Napoli milionaria (film)

Napoli milionaria
	Totò ed Eduardo in una scena del film
Paese di produzione	Italia
Anno	1950
Durata	102 min
Dati tecnici	B/N;
Genere	drammatico
Regia	Eduardo De Filippo
Soggetto	Eduardo De Filippo (commedia teatrale omonima)
Sceneggiatura	Eduardo De Filippo, Piero Tellini, Arduino Majuri
Produttore	Dino De Laurentiis
Distribuzione in italiano	E.N.I.C.
Fotografia	Aldo Tonti
Montaggio	Douglas Robertson, Giuliana Attenni
Musiche	Nino Rota diretta da Fernando Previtali
Scenografia	Piero Gherardi, Piero Filippone
Interpreti e personaggi
	Eduardo De Filippo: Gennaro Iovine; Leda Gloria: Amalia, la moglie; Delia Scala: Maria Rosaria, la figlia; Gianni Glori: Amedeo, il figlio; Totò: Pasquale Miele; Titina De Filippo: donna Adelaide; Carlo Ninchi: il brigadiere; Dante Maggio: il pizzaiolo; Laura Gore: la signora Spasiani; Mario Soldati: il rag. Spasiani; Aldo Giuffré: Federico; Carlo Mazzoni: il sergente americano; Michael Tor: l'ufficiale americano; Aldo Tonti: un soldato americano; Pietro Carloni: Enrico Settebellezze; Mario Frera: Peppe 'o cricc; Pietro Pennetti: il medico; Giacomo Rondinella: il cantante; Rosita Pisano: Assunta; Concetta Palumbo: la piccola Rituccia; Mariano Englen: il ciabattino; Carlo Giuffré: Ernesto; Nino Vingelli: Giovanni, il barista; Francesco Penza: il portiere; Antonio La Raina: il fascista; Sandro Ruffini: voce narrante;

Napoli milionaria è un film del 1950 diretto da Eduardo De Filippo che contribuì alla sceneggiatura e al cast cinematografico, basato sullo stesso soggetto della commedia Napoli milionaria!.

Fu presentato in concorso al Festival di Cannes 1951.^[1]

Trama

Napoli. Gennaro è un tranviere e sua moglie contribuisce al reddito familiare praticando la borsa nera, con l'aiuto della figlia che vorrebbe una vita facile e priva di disagi. Il figlio, invece, non ha voglia di lavorare. Durante l'occupazione tedesca, Gennaro viene deportato: arrivati a Napoli gli alleati, si sviluppa ancora di più la borsa nera e la madre, con l'aiuto di un ricco trafficante, che in assenza del marito la corteggia, si arricchisce ancora di più. Anche il figlio fa molti soldi rubando e rivendendo parti di auto, mentre la figlia, senza più nessun controllo, frequenta i soldati alleati.

Quando un giorno Gennaro, che era stato dato per disperso in Germania, si ripresenta a casa, non riconosce più la sua famiglia, così diversa da come l'aveva lasciata. A completare il suo disorientamento si ammala gravemente la figlia minore, che per salvarsi avrebbe bisogno della penicillina, una medicina che però non si trova neppure alla borsa nera e che invece le viene data da un povero ragioniere che la moglie del tranviere ha spogliato dei suoi beni vendendogli alimenti con la borsa nera. La bimba guarisce e nella famiglia di Gennaro nasce la consapevolezza dei propri errori, mentre il figlio, che continua a fare il ladro, viene arrestato dalla polizia.

Le differenze con la commedia teatrale

Amedeo, il ladro di automobili, nella commedia si redime tornando onestamente al suo lavoro: nel film, invece, finisce in carcere, dal quale uscirà convinto comunista, mentre Peppe 'o cricco, il suo compare, verrà ucciso per resistenza all'arresto;
Per far terminare il film con la scarcerazione di Amedeo, la celebre frase Ha dda passa' 'a nuttata non compare nell'ultima scena;
Nella commedia Rituccia, la figlia minore di Gennaro e Amalia, pur avendo un ruolo chiave nella vicenda, viene solo nominata; nel film invece è presente e si vede in varie scene;
Il personaggio interpretato da Totò, Pasquale Miele, non esisteva nella commedia ma fu creato appositamente per il film. A lui fu affidata la scena del finto morto che in teatro era interpretata dallo stesso Eduardo nel ruolo di Gennaro;^[2]
Alla fine della scena delle finte esequie, nella commedia il brigadiere mantiene la parola data e non arresta Gennaro; nel film invece, Gennaro viene ugualmente arrestato;
Nel film Eduardo crea molte scene e personaggi assenti nella commedia, e cita criticamente episodi di denuncia sociale tipici dell'epoca (il contrabbando, la prostituzione, i "figli della guerra", ecc.)

Critica

Quando nel settembre 1950 fu proiettato in Italia, il film si rivelò un successo di pubblico e di critica. Venne però accusato da alcuni settori politici, che trovarono eco sui giornali, di avere diffamato Napoli e la sua popolazione. Così ribatté Eduardo, in un articolo di Augusto Pancaldi sull'Unità del 10 ottobre 1950: «Certi giornali hanno scritto che io denigravo Napoli. Ma io [...] i "bassi" li ho ripuliti. Eppoi cosa deve fare l'artista se non "denunciare" uno stato di cose? Questo è il nostro compito. Io non ho denigrato Napoli, ma in altri film farò vedere com'è veramente, farò vedere gli interni, farò vedere tutta la realtà di Napoli. [...] La miseria c'è veramente. E io la denuncio».

Il 21 aprile dello stesso anno il film viene presentato, in concorso con altre tre pellicole italiane, al Festival di Cannes. Dopo una prima di gala, il 29 giugno, esce nei cinema di Parigi, dove rimane in programmazione quattro settimane. All'inizio del 1952 uscirà anche in Belgio, Germania, Argentina e successivamente in Brasile, Uruguay, Stati Uniti, Inghilterra, Unione Sovietica e in altri paesi dell'Europa orientale. Il film ebbe grande successo internazionale e contribuì a far conoscere l'opera di Eduardo anche fuori d'Italia.

Note

^ (EN) Official Selection 1951, su festival-cannes.fr. URL consultato il 25-1-2011 (archiviato dall'url originale il 26 dicembre 2013).
^ Totò fu attore coprotagonista nei panni di Pasqualino Miele, un povero disgraziato che per denaro si sostituiva a chi, avendo commesso un reato, rischiava il carcere: come dice il personaggio interpretato da Totò in una scena del film: «... sono diventato un cavallo che si affitta», cfr. Napoli milionaria, su xn--tot-ena.com (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2016). Nel film interpreta la scena del finto morto per ingannare il delegato di polizia venuto per arrestarlo. Per la sua partecipazione alla pellicola, per la sua amicizia con Eduardo, Totò non volle essere pagato ma Eduardo comunque per sdebitarsi gli donò un prezioso gioiello per sua moglie, cfr. lettera di Eduardo a Totò in Tototruffa, su tototruffa2002.it (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2019).