Filologia romanza: differenze tra le versioni

Si è ad esempio notato come la pupilla dell’occhio sia chiamata in molti territori “perla dell’occhio” (''perla de l’očo'' a Venezia, ''perle del voli'' a Udine, ''perna'' a Cosenza, ''mârdzeaua di ocliu'' in macedo-rumeno, ''acu zîle'' in lettone, ''kus-sərźi'' in ciuvasso, ''yen-čū'' in cinese).

 

Un pilastro della linguistica romanza contemporanea è senz’altro la scuola ginevrina di Ferdinand de Saussure (1875-1913). Lo studioso aveva tenuto tre corsi universitari di linguistica senza aver mai fatto alcuna pubblicazione. A diffondere le sue idee furono i due allievi Charles Bally (1865-1947) e Albert Sechehaye (1870-1946) nel ''Cours de linguistique générale'', in cui si ritrovano le famose nozioni di ''langue'' e ''parole'', di significato e significante, dell’arbitrarietà del segno e degli assi diacronico e sincronico.