Lingua tatara di Crimea: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| (34 versioni intermedie di 27 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{NN|lingue|ottobre 2013}}
{{Lingua
|colore = #FFCDFD
|nome = Tataro di Crimea
|nomenativo = ''Qırımtatarca'',
Къырымтатарджа
|stati = {{UA-43}} (ucraina)<br/> {{RUS Crimea}} (russa)<br/>{{UKR}}<br/>{{RUS}}<br/>{{ROU}}<br/>{{BGR}}<br/>{{TUR}}<br/>{{UZB}}<br/>ed altre ex [[Repubbliche sovietiche]]
|regione = [[Penisola di Crimea|Crimea]]
|persone = 475.540
|classifica =
|scrittura = [[Alfabeto latino]] modificato e [[Alfabeto cirillico]], fino al [[1928]] [[Alfabeto arabo]]
|tipologia = {{SOV}} [[lingua agglutinante|agglutinante]]
<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->|fam1 = [[Lingue altaiche]]
|
|fam3 =
|
|fam... = <!--Statuto ufficiale-->▼
|nazione = {{UA-43}}▼
|agenzia = <!--Codici di classificazione-->▼
▲<!--Statuto ufficiale-->
|iso1 = ▼
▲|nazione={{UA-43}}
|iso2 = crh▼
|iso3 = crh▼
|iso5 = ▼
|sil = crh▼
|estratto = Бутюн инсанлар урь, сайгъы ве укъукълар итибары иле мусавий догъалар. Акъыл ве видждангъа саиплер ве бир-бирлерине къаршы агъа-къардашлыкъ фикирнен арекет этмелидирлер.
|
|mappa = [[File:Crymean_Tatar_lang.png|300px]]▼
|didascalia = Diffusione del tataro di Crimea, più scure le aree dove è prevalente, più chiare le altre zone dove è presente▼
}}▼
La '''lingua tatara di Crimea''' (nome nativo ''Qırımtatar tili'', Къырымтатар тили) è una [[lingue turciche|lingua turcica]] parlata in [[Ucraina]] e [[Uzbekistan]].
▲<!--Codici di classificazione-->
▲|iso1=
▲|iso2=crh
▲|iso3=crh
▲|iso5=
▲|sil=crh
▲|estratto=Bütün insanlar ür, sayğı ve uquqlar itibarı ile musaviy doğalar. Aqıl ve vicdanğa saipler ve bir-birlerine qarşı ağa-qardaşlıq fikirnen areket etmelidirler.
▲|mappa=[[File:Crymean_Tatar_lang.png|300px]]
▲|didascalia=Diffusione del tataro di Crimea, più scure le aree dove è prevalente, più chiare le altre zone dove è presente
▲}}
[[File:WIKITONGUES- Neceadin speaking Crimean Tatar.webm|thumb|Lingua tatara di Crimea]]
== Distribuzione geografica ==
Line 46 ⟶ 41:
|anno = 2013
|lingua = inglese
|url =
|capitolo = Crimean Tatar
|url_capitolo =
}}</ref> il tataro di Crimea è parlato da 260.000 persone in [[Ucraina]], principalmente in [[Penisola di Crimea|Crimea]], 150.000 persone in Uzbekistan e 22.000 persone in Romania. Secondo ''Ethnologue'',<ref name=Ethnologue /> la lingua è attestata anche in [[Bulgaria]], [[Turchia]] e varie repubbliche ex-[[Unione Sovietica|sovietiche]], per un totale di 475.540 locutori.
=== Dialetti e lingue derivate ===
Line 70 ⟶ 65:
== Storia ==
I tre dialetti del tataro di Crimea si formarono, grosso modo, durante il [[Medioevo]] sulla base delle parlate ''qipciaq'' ed ''oghuz'' delle popolazioni [[Lingue turche|turcofone]] della Crimea. Le differenze considerevoli fra i dialetti si spiegano dal fatto che il corso di etnogenesi dei tatari di Crimea, in cui contribuirono parecchi gruppi etnici turchi e non, è stato assai intricato.
La storia moderna della lingua tatara di Crimea cominciò alla fine dell'[[XIX secolo|Ottocento]] per merito dell'opera di [[İsmail Gaspıralı]]. Egli incoraggiò la rinascita della cultura dei tatari di Crimea, avvenuta dopo il declino centenario seguito alla annessione della Crimea da parte dell'[[Impero
Nel [[1928]] un congresso linguistico tenutosi in Crimea deliberò l'elaborazione di una nuova lingua letteraria a base del dialetto medio, considerato che proprio questo dialetto era parlato dalla maggioranza dei tatari ed era in ugual misura comprensibile per i parlanti degli altri due dialetti. Proprio questa seconda lingua letteraria, la cui codificazione fu iniziata negli anni 1920, sta alla base della lingua letteraria usata oggi.
Line 97 ⟶ 92:
* '''z''' – come la s sonora di ''ro'''s'''a''
{| style="text-align:center"
|-
!colspan=31
|-
| '''а''' || '''b''' || '''c''' || '''ç''' || '''d''' || '''e''' || '''f''' || '''g''' || '''ğ''' || '''h''' || '''ı''' || '''i''' || '''j''' || '''k''' || '''l''' || '''m''' || '''n''' || '''ñ''' || '''o''' || '''ö''' || '''p''' || '''q''' || '''r''' || '''s''' || '''ş''' || '''t''' || '''u''' || '''ü''' || '''v''' || '''y''' || '''z'''
Line 108 ⟶ 103:
== Sistema di scrittura ==
Fino al [[1928]] la lingua tatara di Crimea utilizzava l'[[alfabeto arabo]], dal [[1928]] al [[1939]] passò a quello latino modificato (il cosiddetto "nuovo alfabeto turco", noto anche come Yañalif), sostituito nel 1939 dall'[[alfabeto cirillico]]. A partire dagli [[anni '90]] del secolo scorso si sta effettuando un graduale passaggio all'alfabeto latinizzato approvato dal Consiglio supremo della Crimea che nel [[1997]] adottò la rispettiva risoluzione. Questo alfabeto è differente da quello usato negli [[anni 1930]] essendo praticamente identico all'[[alfabeto turco]], con due lettere aggiunte, Q e Ñ. Nel momento presente è in uso sia l'alfabeto cirillico che quello a base latina. Vale la pena rilevare che su [[internet]] è usato quasi esclusivamente l'alfabeto latino, mentre nella maggior parte delle pubblicazioni stampate si usa ancora quello cirillico.
=== Alfabeto latino ===
Line 197 ⟶ 192:
== Altri progetti ==
{{InterWiki|codice=crh}}
{{interprogetto|preposizione=sul|wikt=Qırımtatarca|wikt_etichetta=Qırımtatarca}}
== Collegamenti esterni ==
* {{lingue|crh|en|ru}} [http://korpus.juls.savba.sk/QIRIM/ Corpus linguistico della lingua tatara di Crimea]
{{Controllo di autorità}}
{{DEFAULTSORT:Tatato di Crimea}}
[[Categoria:Lingue
[[Categoria:Lingue agglutinanti]]
[[Categoria:Lingue SOV]]
[[Categoria:Lingue
[[Categoria:Lingue dell'Uzbekistan]]
[[Categoria:Lingue della Romania]]
[[Categoria:Tatari di Crimea]]
| |||