Corus International is committed to empowering employees, partners, and beneficiaries to operate at the highest levels of integrity. The Corus Integrity and Ethics Reporting Hotline is a communication platform that allows employees, partners, and beneficiaries to voice their concerns and to report issues that may have occurred. You may make an anonymous report if you do not feel comfortable providing your name. We consider this a critical component in providing a safe, secure, open and ethical workplace and operating environment in every country where we work.
The Corus Integrity and Ethics Reporting Hotline allows you to communicate your concerns while at work or from home or any other location depending on your preference. The system provides a formal mechanism for follow-up and response. A toll-free telephone number is also available in many of the countries where we work. To ensure confidentiality, the toll-free number will be managed by an external service provider. The external service provider will review the concerns and forward to Corus management for further action.
___________________________________________________
Corus International s’engage à donner aux employés, aux partenaires et aux bénéficiaires les moyens d’opérer aux plus hauts niveaux d’intégrité. La ligne d’assistance en matière d’intégrité et d’éthique de Corus est une plateforme de communication qui permet aux employés, aux partenaires et aux bénéficiaires d’exprimer leurs préoccupations et de signaler les activités suspicieuses observer dans les activités de Corus International a tous les niveaux. Vous pouvez faire un rapport anonyme si vous ne vous sentez pas à l’aise de fournir votre identité. Nous considérons que cet outil présente un élément essentiel pour assurer un milieu de travail et un environnement opérationnel sûrs, sécuritaires, ouverts et éthiques dans tous les pays où nous travaillons.
La ligne d’assistance en matière d’intégrité et d’éthique de Corus vous permet de communiquer vos préoccupations au travail, à votre domicile ou à tout autre endroit selon vos préférences. Le système fournit un mécanisme formel de suivi et d’intervention. Un numéro de téléphone sans frais est également disponible dans de nombreux pays où nous travaillons. Pour assurer la confidentialité, le numéro sans frais sera géré par un fournisseur de services externe. Le fournisseur de services externes examinera les préoccupations et transmettra à la direction de Corus pour qu’il agisse rapidement.
___________________________________________________
Corus International está comprometida a capacitar a los empleados, socios y beneficiarios para que operen en los más altos niveles de integridad. La Línea Directa de Informes de Integridad y Ética de Corus es una plataforma de comunicación que permite a los empleados, los socios y a los beneficiarios a expresar sus inquietudes y a informar los problemas que pueden haber ocurrido. Usted puede hacer un informe anónimo si no se siente cómodo proporcionando su nombre. Consideramos que este es un componente crítico para proporcionar un lugar de trabajo y un entorno operativo seguro, abierto y ético en cada país donde trabajamos.
La línea directa de informes de integridad y ética de Corus le permite comunicar sus inquietudes mientras está en el trabajo o desde casa o cualquier otro lugar dependiendo de su preferencia. El sistema proporciona un mecanismo formal de seguimiento y respuesta. Un número de teléfono gratuito también está disponible en muchos de los países donde trabajamos. Para garantizar la confidencialidad, el número gratuito será administrado por un proveedor de servicios externo. El proveedor de servicios externo revisará las inquietudes reportadas y las enviará a la dirección de Corus para que se tome más medidas.