Pablo Neruda: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
EmausBot (tungtungan | aramid) m r2.7.2+) (Robot: Agnaynayon hy:Պաբլո Ներուդա |
m binaliwan ti nagan ti plantilia (via JWB) |
||
| (Dagiti 17 nga agtengnga a rebision babaen dagiti 7 nga agar-aramat a saan a naipakita) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
| image = Pablo Neruda.jpg |
| image = Pablo Neruda.jpg |
||
| birth_name = Neftalí Ricardo Reyes Basoalto |
| birth_name = Neftalí Ricardo Reyes Basoalto |
||
| birth_date = {{ |
| birth_date = {{Petsa ti pannakaipasngay|1904|7|12|mf=y}} |
||
| birth_place = [[Parral, Chile|Parral]], [[Chile]] |
| birth_place = [[Parral, Chile|Parral]], [[Chile]] |
||
| death_date = {{ |
| death_date = {{Petsa ti ipupusay ken tawen|1973|9|23|1904|7|12|mf=y}} |
||
| death_place = [[Santiago, Chile|Santiago]], Chile |
| death_place = [[Santiago, Chile|Santiago]], Chile |
||
| occupation = Mannaniw, Diplomatiko |
| occupation = Mannaniw, Diplomatiko |
||
| Linia 83: | Linia 83: | ||
Inpatarus ni Roy V. Aragon [http://mannurat.blogspot.com/2004/10/agnerudatay-man-met.html] |
|||
</poem> |
</poem> |
||
== Dagiti naawatna a pammadayaw == |
== Dagiti naawatna a pammadayaw == |
||
==Dagiti nagibasaran== |
|||
{{pangted}} |
|||
==Pinagibasaran== |
|||
{{Reflist}} |
{{Reflist}} |
||
{{Premio Nobel iti Literatura}} |
|||
[[Category:Biografia|Neruda, Pablo]] |
|||
{{Kontrol ti autoridad}} |
|||
[[Category:Literatura|Neruda, Pablo]] |
|||
[[Category:Mamannurat|Neruda, Pablo]] |
|||
[[Category:Dagiti Mannaniw|Neruda, Pablo]] |
|||
[[Category:Premio Nobel iti Literatura|Neruda, Pablo]] |
|||
{{DEFAULTSORT:Neruda, Pablo}} |
|||
[[af:Pablo Neruda]] |
|||
[[Kategoria:1904 a pannakaipasngay]] |
|||
[[am:ፓብሎ ኔሩዳ]] |
|||
[[Kategoria:1973 nga ipupusay]] |
|||
[[an:Pablo Neruda]] |
|||
[[Kategoria:Dagiti Nobel a laureado iti Literatura|Neruda, Pablo]] |
|||
[[ar:بابلو نيرودا]] |
|||
[[ay:Pablo Neruda]] |
|||
[[az:Pablo Neruda]] |
|||
[[be:Пабла Неруда]] |
|||
[[be-x-old:Паблё Нэруда]] |
|||
[[bg:Пабло Неруда]] |
|||
[[bn:পাবলো নেরুদা]] |
|||
[[bo:པ་བུ་ལོ་ནེ་རུ་དཱ།]] |
|||
[[br:Pablo Neruda]] |
|||
[[bs:Pablo Neruda]] |
|||
[[ca:Pablo Neruda]] |
|||
[[cs:Pablo Neruda]] |
|||
[[cy:Pablo Neruda]] |
|||
[[da:Pablo Neruda]] |
|||
[[de:Pablo Neruda]] |
|||
[[diq:Neruda, Pablo]] |
|||
[[el:Πάμπλο Νερούδα]] |
|||
[[en:Pablo Neruda]] |
|||
[[eo:Pablo Neruda]] |
|||
[[es:Pablo Neruda]] |
|||
[[et:Pablo Neruda]] |
|||
[[eu:Pablo Neruda]] |
|||
[[ext:Pablo Neruda]] |
|||
[[fa:پابلو نرودا]] |
|||
[[fi:Pablo Neruda]] |
|||
[[fr:Pablo Neruda]] |
|||
[[fy:Pablo Neruda]] |
|||
[[gan:帕部羅·尼努達]] |
|||
[[gd:Pablo Neruda]] |
|||
[[gl:Pablo Neruda]] |
|||
[[gn:Pablo Neruda]] |
|||
[[gu:પાબ્લો નેરુદા]] |
|||
[[he:פבלו נרודה]] |
|||
[[hi:पाब्लो नेरूदा]] |
|||
[[hr:Pablo Neruda]] |
|||
[[hsb:Pablo Neruda]] |
|||
[[hu:Pablo Neruda]] |
|||
[[hy:Պաբլո Ներուդա]] |
|||
[[id:Pablo Neruda]] |
|||
[[io:Pablo Neruda]] |
|||
[[is:Pablo Neruda]] |
|||
[[it:Pablo Neruda]] |
|||
[[ja:パブロ・ネルーダ]] |
|||
[[ka:პაბლო ნერუდა]] |
|||
[[ko:파블로 네루다]] |
|||
[[ku:Pablo Neruda]] |
|||
[[la:Paulus Neruda]] |
|||
[[lt:Pablo Neruda]] |
|||
[[lv:Pablo Neruda]] |
|||
[[mk:Пабло Неруда]] |
|||
[[ml:പാബ്ലോ നെരൂദ]] |
|||
[[mrj:Неруда, Пабло]] |
|||
[[mzn:پابلو نرودا]] |
|||
[[nl:Pablo Neruda]] |
|||
[[nn:Pablo Neruda]] |
|||
[[no:Pablo Neruda]] |
|||
[[oc:Pablo Neruda]] |
|||
[[pl:Pablo Neruda]] |
|||
[[pms:Pablo Neruda]] |
|||
[[pnb:پیبلو نیرودا]] |
|||
[[ps:پابلو نرودا]] |
|||
[[pt:Pablo Neruda]] |
|||
[[qu:Pablo Neruda]] |
|||
[[ro:Pablo Neruda]] |
|||
[[ru:Неруда, Пабло]] |
|||
[[scn:Pablu Neruda]] |
|||
[[se:Pablo Neruda]] |
|||
[[sh:Pablo Neruda]] |
|||
[[simple:Pablo Neruda]] |
|||
[[sk:Pablo Neruda]] |
|||
[[sl:Pablo Neruda]] |
|||
[[sq:Pablo Neruda]] |
|||
[[sr:Пабло Неруда]] |
|||
[[sv:Pablo Neruda]] |
|||
[[sw:Pablo Neruda]] |
|||
[[ta:பாப்லோ நெருடா]] |
|||
[[te:పాబ్లో నెరుడా]] |
|||
[[tr:Pablo Neruda]] |
|||
[[uk:Пабло Неруда]] |
|||
[[uz:Pablo Neruda]] |
|||
[[vi:Pablo Neruda]] |
|||
[[wa:Pablo Neruda]] |
|||
[[war:Pablo Neruda]] |
|||
[[xmf:პაბლო ნერუდა]] |
|||
[[yo:Pablo Neruda]] |
|||
[[zh:巴勃罗·聂鲁达]] |
|||
[[zh-min-nan:Pablo Neruda]] |
|||
[[zh-yue:聶魯達]] |
|||
Kinaudi a rebision manipud idi 16:53, 6 Abril 2017
| Pablo Neruda | |
|---|---|
 | |
| Dagiti salaysay | |
| Nayanak | Neftalí Ricardo Reyes Basoalto Hulio 12, 1904 Parral, Chile |
| Natay | Septiembre 23, 1973 (tawen 69) Santiago, Chile |
| Trabaho | Mannaniw, Diplomatiko |
| Kangrunaan a pammadayaw | Premio Nobel iti Literatura 1971 |
| Pirma |  |
Ti am-ammo a Pablo Neruda (Hulio 12 1904 – Septiembre 23 1973) ket parbo a nagan ni Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto, maysa a mannurat a taga-Chile.
Mabigbig a kas maysa kadagiti kaindaklanan a mannaniw nga Español iti maika-20 a siglo, ni Neruda ket maysa a nagaget a mannurat, a dagiti putarna ket agduduma manipud kadagiti naessem a dandaniw ni ayat, surrealista a dandaniw, historikal nga ep-epiko, politikal a dandaniw, agingga iti dandaniw kadagiti gagangay a bambanag a kas iti nakaparsuaan ken iti baybay. Naited ken ni Neruda ti Premio Nobel iti Literatura idi 1971. Ti maysa a nobelista a ni Gabriel García Márquez ket kinunan idi a ni Pablo Neruda "ket maysa kadagiti kalatakan a mannaniw iti maika-20 a siglo iti ania man a pasasaao.[1] Ni Neruda ket kankanayon nga agsursurat ti berde a tinta, isu daytoy ti bukodna a maris iti namnama.
Iti unos ti panagbiagna, nalatak met ni Neruda gapu kadagiti politika a pammatina. Maysa a naregget a komunista, nagpaay kas maysa a senador ti Partido Komunista ti Chile iti Kongreso ti Chile, sakbay a napilit a napapanaw iti pagilianna.
Ti parbo a nagan ni Neruda, a nagbalin idi agangay a kalintegan a naganna, ket inadawna kenni Jan Neruda, maysa a mannurat ken mannaniw a Czech.
Kabibiag
[urnosen | urnosen ti taudan]Dagiti obrana
[urnosen | urnosen ti taudan]Veinte poemas de amor y una canción desesperada
[urnosen | urnosen ti taudan]Ti koleksion a Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Ilokano: Duapulo a daniw ti ayat ken maysa a kanta ti pannakapaay); (Ingles: Twenty Poems of Love and a Song of Despair), a naipablaak idi 1924, ti kalatakan a dandaniw-ayat ni Neruda. Nagbalin a kontroversial dagitoy a dandaniw gapu iti eroticismona. Nupay kasta, naidaydayaw daytoy a koleksion ket naipatarus iti adu a pagsasao ket kadagiti naglabas a dekada, riniwriw a kopia daytoy ti naiwaras ken nailako gapuna a nagbalin a kalalatakan nga obra ni Neruda.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche
[urnosen | urnosen ti taudan]Patarus iti Ilokano ti Puedo escribir los versos más tristes esta noche, ti maika-20 a daniw iti Veinte poemas de amor y una canción desesperada.
Ita a rabii makaputarak kadagiti kalilidayan a binnatog.
Isuratko, kas pagarigan: "Naburak ti rabii
ket iti adayo agkutkutimermer dagiti asul a bituen."
Agkankanta ti angin-rabii nga agwerwerret iti langit.
Ita a rabii makaputarak kadagiti kalilidayan a binnatog.
Ay-ayatenka, ket no dadduma ay-ayatennak met.
Kadagiti rabii a kas itoy baludnaka dagiti takiagko.
Ag-agkanka manen ken manen iti salinong awan patinggana a langit.
Ay-ayatennak, no dadduma ay-ayatenka met.
Kasano koma a ti uray sino dina ayaten dagiti dadakkel naglinaay a matam.
Ita a rabii makaputarak kadagiti kalilidayan a binnatog.
Tapnon panunoten nga awankan iti ikutko. Tapnon riknaen a napukawkan kaniak.
Tapnon imdengan ti naglawa a rabii, nga ad-addan a nakalawlawa gaput' kaawanmo.
Ket ti berso agtinnag iti kararua a kas iti linnaw iti karuotan.
Ania kadit' makagapu a ti ayatko dinaka mabukodan.
Naburak ti rabii ket awanka ditoy dennak.
Isu daytoy ti amin. Iti adayo adda agkankanta. Iti adayo.
Saan a mapnek 'toy kararuak a napukawnaka.
Sapsapulennaka 'toy imatangko a kas man umay kenka.
Birbirokennaka 'toy pusok, ket awanka ditoy arpadko.
Ti isu met la a rabii a mangpappapudaw iti isu met la a kaykayo.
Data, iti daydi a panawen, ket saanen a kas iti sigud.
Saankan nga ay-ayaten, pudno dayta, ngem anian ti panangayatko kenka.
Padpadasen ti timekko a sapulen ti angin a mangapiras iti panagdengngegmo.
Iti sabali. Ikutannakan ti sabali. A kas kadagiti agekko idi.
Ti timekmo. Ti nasilnag a bagim. Ti awan inggana a matam.
Saankan nga ay-ayaten, pudno dayta, ngem nalabit ay-ayatenka.
Ababa ti ayat, naunday ti manglipat.
Ta kadagiti rabii a kas itoy baludnaka dagiti takiagko,
saan a mapnek ti kararuak a napukawnaka.
Uray pay no daytoyen ti maudi a saem nga impaaymo a sagabaek,
ken dagitoy dagiti maudin a berso a suratek para kenka.
Inpatarus ni Roy V. Aragon [1]
Dagiti naawatna a pammadayaw
[urnosen | urnosen ti taudan]Dagiti nagibasaran
[urnosen | urnosen ti taudan]- ^ Plinio Apuleyo Mendoza (1 Marso 1983). Ti kabanglo iti bayabas: Dagiti panakisao kenni Gabriel García Márquez. Verso. p. 49. Naala idi 4 Agosto 2011.
| Sapasap | |
|---|---|
| Dagiti nailian a biblioteka | |
| Dagiti patakder ti panagsukisok ti arte | |
| Dagiti bibliograpiko a diksionario | |
| Dagiti sientipiko a database | |
| Dadduma |
|
