事

Lihat pula: 亊

Lintas bahasa

Urutan coretan

Hanzi

事 (radikal 6 亅+ 7, 8 coretan, masukan metode Cangjie 十中中弓 (JLLN), coretan empat penjuru 5000₇)

1. urusan, masalah, perihal
2. mengabdi, melayani (bekerja untuk)
3. kecelakaan, insiden

Referensi

• KangXi: halaman 85, karakter 24
• Dai Kanwa Jiten: karakter 241
• Dae Jaweon: halaman 174, karakter 15
• Hanyu Da Zidian: volume 1, halaman 23, karakter 3
• Data Unihan untuk U+4E8B

---

Bahasa Jepang

Kata benda

1. benda abstrak, soal, perihal, fakta, urusan, keadaan

   ささいな事だ。

   ささいなことだ。

   Sasai na koto da.

   Itu hal remeh saja.

2. tindakan

   ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。

   あるていどまでわたしはあなたのいうことにさんせいです。

   Aru teido made watashi wa anata no iu koto ni sansei desu.

   Saya sedikit banyak setuju dengan apa yang Anda katakan.

3. peristiwa penting, urusan, sesuatu, kejadian, kasus, perkara, kemalangan, kesusahan, masalah, fakta, keadaan

   大変な事が起こった。

   たいへんなことがおこった。

   Taihen na koto ga okotta.

   Peristiwa yang luar biasa telah terjadi.

4. urusan dagang, urusan, bisnis, tugas, kewajiban

   慌てて事を運ぶとミスをしますよ。

   あわててことをはこぶとミスをしますよ。

   Awatete koto o hakobu to misu o shimasu yo.

   Anda akan membuat kesalahan bila melakukan sesuatu dengan terburu-buru.

5. benda, keadaan, peristiwa, rincian

   彼は学校を遅刻する事が有る。

   かれはがっこうをちこくすることがある。

   Kare wa gakkō o chikoku suru koto ga aru.

   Ia kadang-kadang terlambat tiba di sekolah.

6. worthwhileness, reason

   いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

   いやしくもなすにたることならりっぱにやるだけのかちがある。

   Iyashiku mo nasu ni taru koto nara rippa ni yaru dake no kachi ga aru.

   Andai cukup berharga untuk dilakukan, maka lakukanlah dengan benar.

7. pengalaman

   京都に行った事が有りますか。

   きょうとにいったことがありますか。

   Kyōto ni itta koto ga arimasu ka.

   Apakah Anda pernah ke Kyoto?

Catatan

Karakter 事 dipakai untuk benda abstrak atau konsep, sementara 物 dipakai untuk benda-benda nyata.

Kanji

事 (kanji kelas 3)

Cara baca

• On: じ (ji), ず (zu)
• Kun: こと (koto), つかう (事う, tsukau), つかえる (事える, tsukaeru)
• Nanori: ろ (ro)

Kata majemuk

Kata majemuk mengandung "事"

事々, 事事 (kotogoto): segalanya 事案 (jian): keadaan yang menjadi masalah 事宜 (jigi): sesuatu yang pas atau cocok 事共 (kotodomo): hal-hal, soal-soal 事業 (jigyō): proyek, perusahaan, bisnis, industri 事局 (jikyoku): keadaan 事件 (jiken): peristiwa, insiden 事故 (jiko): kecelakaan, insiden 事後 (jigo): setelah-, pasca- 事項 (jikō): soal, butir-butir masalah 事 (jijitsu): fakta, kenyataan, realitas 事象 (jishō): gejala, fenomena 事情 (jijō): keadaan, alasan 事績 (jiseki): pencapaian, prestasi, manfaat 事迹, 事跡, 事蹟 (jiseki): bukti, jejak, sisa 事前 (jizen): sebelumnya, sebelum kejadian 事相 (jisō): aspek, fase 事態, 事体 (jitai): situasi, keadaan 事大 (jidai): kepatuhan terhadap pihak yang lebih kuat 事典 (jiten): ensiklopedia 事犯 (jihan): kejahatan 事物 (jibutsu): sesuatu, peristiwa 事柄 (kotogara): soal, peristiwa 事変 (jihen): kecelakaan, bencana

事由 (jiyū): alasan, sebab 事理 (jiri): alasan, fakta 事例 (jirei): contoh, preseden 返事 (henji): jawaban 房事 (bōji): seks, persetubuhan 記事 (kiji): berita, laporan 食事 (shokuji): waktu makan, makanan 無事 (buji): aman, selamat 火事 (kaji): kebakaran 事務 (jimu): kerja kantor, kerja klerikal 事業 (jigyō): usaha, pencapaian 用事 (yōji): hal yang perlu dilakukan 家事 (kaji): urusan rumah tangga 軍事 (gunji): urusan militer 工事 (kōji): konstruksi, pembangunan 人事 (jinji): personalia 知事 (chiji): gubernur prefektur 刑事 (keiji): detektif polisi 判事 (hanji): hakim 幹事 (kanji): manajer, pengelola 領事 (ryōji): konsul 理事 (riji): direktur, pengarah, pemegang amanat 物事 (monogoto): hal, segala

仕事 (shigoto): kerja, pekerjaan 見事, 美事 (migoto): indah, mengagumkan 事務室 (jimushitsu): kantor 好事家 (kōzuka): penggemar seni 関心事 (kanshinji): urusan yang dikerjakan sekuat tenaga 勝負事 (shōbugoto): perjudian, pertaruhan, pertandingan 出来事 (dekigoto): kejadian, peristiwa, insiden 事寄す (kotoyosu): mencari alasan 事欠く (kotokaku): kepincangan 事誤り (kotoayamari): kesalahan dalam berbicara 事細か (kotokomaka): butir-butir (perihal) 事足る (kototaru): cukup, puas 事無し (kotonashi): nothing, safe 事無く (kotonaku): selamat tanpa celaka 事々物々, 事事物物 (jijibutsubutsu): semuanya 事々しい, 事事しい (kotogotoshii): bombastis 事改めて (kotoaratamete): buat dari baru, hidup baru 事新しい (kotoatarashii): baru 事切れる (kotokireru): kedaluwarsa, mati 事足りる (kototariru): mencukupi, puas 事珍しく (kotomezurashiku): menyukai sesuatu yang aneh 事立てる (kotodateru): melakukan sesuatu yang berbeda 事勿れ主義 (kotonakareshugi): kedamaian tanpa mempedulikan harganya

Ungkapan

frasa mengandung karakter "事"

事にしている (koto ni shite iru): memastikan 事になる (koto ni naru): diputuskan bahwa 事とする (koto to suru): menetapkan sesuatu 事によると (koto ni yoru to): bergantung kepada keadaan 事が足りる (koto ga tariru): memuaskan, memenuhi keperluan 事を運ぶ (koto o hakobu): melanjutkan, meneruskan 事を起こす (koto o okosu): menyusahkan 事を好む (koto o konomu): senang kalau ada kejadian (perkara), selalu mengharapkan atau menunggu hal yang berbeda. 事を分ける (koto o wakeru): menjelaskan duduk persoalan secara terinci 事を成し遂げる (koto o nashitogeru): menyelesaikan tugas

事と次第で (koto to shidai de): dalam keadaan tertentu 事も無げ (koto mo nage): ceroboh, lalai 事である (koto de aru): dikatakan 事毎に (kotogoto ni): hal yang kembali ada, selalu 明白な事 (meihaku na koto): fakta nyata 学校の事を話す (gakkō no koto o hanasu): membincangkan mengenai sekolah 考える事 (kangaeru koto): apa yang dipikirikan seseorang, pendapat seseorang 永い事 (nagai koto): selama ini 毎日の事 (mainichi no koto): urusan sehari-hari どんな事が有っても (donna koto ga atte mo): dalam keadaan apa pun

---

Bahasa Korea

Hanja

事 (hangul 사, Alih Aksara Baru sa, McCune-Reischauer sa)

---

bahasa Tionghoa

Nomina ^{[ zh ]}

事

1. hal; urusan.

Kata majemuk

• 事实
• 事情

---

Bahasa Vietnam

Hanzi

事 (sự, xì)