„rekord” változatai közötti eltérés

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{hunfn}}
+# kiemelkedő teljesítmény
-{{trans-top|számítógépes egység}}
-*{{en}}: {{t|en|record}}
+#: {{syn|hu|csúcs}}
+# {{info}} az [[adatbázistábla]] egy sora, egyetlen egyed tulajdonságai
-*{{ar}}: {{t-|ar|سجل|m|tr=sijill}}, {{t-|ar|دفتر|m|tr=dáftar}}
-*{{cs}}: {{t-|cs|záznam|m}}
-*{{da}}: {{t+|da|post}}
-*{{fi}}: {{t-|fi|tietue}}
-*{{fr}}: {{t+|fr|enregistrement|m}}
-*{{el}}: [[εγγραφή]] (engrafi) {{f}},  {{t|el|καταχώρηση|f|tr=katakhórisi}}
-*{{is}}: [[færsla]] {{f}}
-{{trans-mid}}
-*{{ja}}: {{t|ja|記録|tr=きろく, kiroku}}
-*{{zh}}: {{t|cmn|記錄}},  {{t|cmn|记录|tr=jìlù}}
-*{{lt}}: {{t+|lt|įrašas|m}}
-*{{de}}: {{t-|de|Datensatz|m}}
-*{{ru}}: {{t|ru|запись|f|tr=zápis'}}
-*{{sv}}: {{t+|sv|post|c}}
-*{{sw}}: {{t+|sw|rekodi}}
-{{trans-bottom}}
 {{trans-top|kiemelkedő teljesítmény}}
 *{{en}}: {{t|en|record}}
@@ 35. sor: / 19. sor: @@
 *{{zh}}: {{t|cmn|紀錄}}, {{t|cmn|纪录|tr=jìlù}},  {{t|cmn|最高記錄}},  {{t|cmn|最高记录|tr=zuìgāo jìlù}},  {{t|cmn|最好成績}},  {{t|cmn|最好成绩|tr=zuìhǎo chéngjì}}
 *{{ko}}: [[기록]] (girok)
-*{{lt}}: [[rekordas]] {{m}}
+*{{lt}}: [[rekordas]]  {{g|m}}
 *{{de}}: {{t+|de|Rekord|m}},  {{t|de|Höchstleistung|f}},  {{t|de|Bestleistung|f}}
 *{{it}}: {{t-|it|primato|m}}
@@ 44. sor: / 28. sor: @@
 *{{sw}}: {{t+|sw|rekodi}}
 {{trans-bottom}}
-{{hunsyn}}
-#[[csúcs]]
+{{trans-top|számítógépes egység}}
-[[en:rekord]]
+*{{en}}: {{t|en|record}}
-[[chr:rekord]]
+*{{ar}}: {{t-|ar|سجل|m|tr=sijill}}, {{t-|ar|دفتر|m|tr=dáftar}}
-[[es:rekord]]
+*{{cs}}: {{t-|cs|záznam|m}}
-[[fi:rekord]]
+*{{da}}: {{t+|da|post}}
-[[fr:rekord]]
+*{{fi}}: {{t-|fi|tietue}}
-[[io:rekord]]
+*{{fr}}: {{t+|fr|enregistrement|m}}
-[[ko:rekord]]
+*{{el}}: [[εγγραφή]] (engrafi)  {{g|f}},  {{t|el|καταχώρηση|f|tr=katakhórisi}}
-[[ku:rekord]]
+*{{is}}: [[færsla]]  {{g|f}}
-[[mg:rekord]]
+{{trans-mid}}
-[[nl:rekord]]
+*{{ja}}: {{t|ja|記録|tr=きろく, kiroku}}
-[[no:rekord]]
+*{{zh}}: {{t|cmn|記錄}},  {{t|cmn|记录|tr=jìlù}}
-[[pl:rekord]]
+*{{lt}}: {{t+|lt|įrašas|m}}
-[[ru:rekord]]
+*{{de}}: {{t-|de|Datensatz|m}}
-[[sv:rekord]]
+*{{ru}}: {{t|ru|запись|f|tr=zápis'}}
-[[vi:rekord]]
+*{{sv}}: {{t+|sv|post|c}}
+*{{sw}}: {{t+|sw|rekodi}}
-[[Kategória:hu:Angol eredetű szavak]]
+{{trans-bottom}}