Vogt Károly
Megjelenés
Vogt Károly | |
Életrajzi adatok | |
Született | 1947. július 3. Rákosszentmihály |
Elhunyt | 1992. december 20. (45 évesen) Budapest |
Sírhely | Rákospalotai köztemető |
Származás | magyar |
Élettárs | Borbás Gabi |
Pályafutása | |
Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola (1971) |
Aktív évek | 1970–1992 |
Híres szerepei |
|
Vogt Károly IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Vogt Károly (Rákosszentmihály, 1947. július 3. – Budapest, 1992. december 20.) magyar színész.
Életpályája
[szerkesztés]1971-ben végzett a Színművészeti Akadémián. 1970 és 1975 között a Fővárosi Operettszínház tagja volt. 1975-ben szerződött a József Attila Színházhoz, amelynek haláláig tagja volt. Drámai és vígjátéki karakterfigurákat alakított. Több játékfilmben, tévéjátékban játszott Magyarországon és külföldön is.
Színházi szerepei
[szerkesztés]- Vörösmarty Mihály, Görgey Gábor, Illés Lajos: Egy fiú és a tündér... Csongor
- William Shakespeare... Galt MacDermot: Veronai fiúk... Proteus
- William Shakespeare: Sok hűhó semmiért... Jegyző
- William Shakespeare: III. Richard... Brakenbury
- Gáspár Margit: A császár messze van... Prefektus
- Csurka István: Szájhős... Rendőr
- Eörsi István: Jolán és a férfiak... Egyéb férfi
- Lengyel Menyhért: A waterlooi csata... Hotel portás
- Bereményi Géza: Halmi... Rózner
- Békeffi István, Lajtai Lajos: Mesék az írógépről... Róth aligazgató
- Békeffi István, Lajtai Lajos: A régi nyár... Főúr
- Tennessee Williams: Az ifjúság édes madara... Dan Hatcher
- Galambos Lajos: Szerelmes égitestek... Janicskó Gábor
- Leon Gandillon... Fényes Szabolcs: A kikapós patikárius... Labricelle
- Ivan Bukovčan: Keringő a padláson... Dodo
- Alan Ayckbourn: Hálószoba komédia... Malcolm
- Kassák Lajos: Angyalföld... Varga
- Fejes Endre: Rozsdatemető... Ervin
- Száraz György: Ítéletidő... Liptay, honvéd százados
- Száraz György: Megoldás... Andrej
- Kaló Flórián: Mai történet... András
- Ruitner Sándor: Rongybaba... Dávid
- Grigoriosz Xnenopulosz: A kísértés... Rozmasz matróz
- Bertolt Brecht, Kurt Weill: Mahagonny városának tündöklése és bukása... Joe (Alaszkafarkas Joe)
- Gyárfás Endre: Dörmögőék vidámparkja... Dörmögő apó
- Kardos G. György, Mészöly Miklós: Villon és a többiek... Francois Villon, diák
Filmjei
[szerkesztés]Játékfilmek
[szerkesztés]- Staféta (1971)
- Harmadik nekifutás (1973)
- Itt járt Mátyás király (1973)
- Lányarcok tükörben (1973) – Dada
- Régi idők focija (1973) – Vallay, a kapus
- Ereszd el a szakállamat! (1975)
- Kopjások (1975) – Szász Péter
- Lángelmék a szigeten (1976)
- Tótágas (1976) – Szülő
- Dóra jelenti (1978) – Gestapós
- Kojak Budapesten (1980) – Vízművek munkatársa
- Frére Martin (1981)
- Dögkeselyű (1982) – Kártyázó taxis
- Te rongyos élet (1983) – Színházi felügyelő
- Hány az óra, Vekker úr? (1985)
- Mata Hari (1985) – Clerk
- Titánia, Titánia, avagy a dublőrök éjszakája (1988)
Tévéfilmek, televíziós sorozatok
[szerkesztés]- Bors (1968)
- Őrjárat az égen 1-4. (1969)
- Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Csizov
- Az édenen innen és túl (1971)
- Pirx kalandjai 1-5. (1972) – Björgson
- Az öreg bánya titka 1-5. (1973)[1] – Határőr #1
- Megtörtént bűnügyek 1-3. (1974) – Matykó
- Zenés TV Színház: Nyári kaland (1973)
- Pocok, az ördögmotoros 1-4. (1974) – Gingusz
- Floris von Rosemund (1975) – Thomas der Zöllner
- Százéves asszony (1975) (1976-ban adták le) – Telefonszerelő
- Sztrogoff Mihály (1975) – Chef tartaro (1977-es magyar szinkron)
- A játszma 1-3. (1976)
- A protektor (1976; rövid tévéjáték)
- Faits divers (1976) – Attila
- Kántor (1976) – Hollai János „Jecky”
- Lángelmék a szigeten (1976) – Gyula
- Illetlenek (1977) – Katonatiszt, nyomozó
- Magellán (1977) – Mesquita
- Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1978) – Synnelet
- Vakáció a halott utcában (1978) – Szülő
- A világ közepe (1979) – Strázsamester
- Frère Martin (1981)
- Nyitott ablak (1981)
- Nyitott ház (1982)
- Mint oldott kéve 1-7. (1983) – Kempelen
- Fürkész történetei (1983) – Buddhista szerzetes
- T.I.R. (1984) (1987-es magyar szinkron)
- Kémeri 1-5. (1985)
- Krízis (1985)
- A kikapós patikárius (1986)
- Freytág testvérek 1-5. (1989)
- A főügyész felesége (1990)
- Angyalbőrben (1990) – Lovas Oktató
- Bécsi ezüst (1991; rövid tévéjáték)
- Pénzt, de sokat! (1991)
- Privát kopó (1992)
Szinkronszerepei
[szerkesztés]Filmek
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
? | Goro kutya kalandjai | — | — | 1985 |
1935 | 39 lépcsőfok | — | — | 1992 |
1941 | Modern Pimpernel | Német tiszt a határon | Charles Rolfe | 1979 |
1942 | A dzsungel könyve | Rao, Maugli apja | John Mather | 1985 |
1944 | Gázláng | Williams | Tom Stevenson | 1978 |
Szegények és gazdagok (2. magyar szinkron) | — | — | 1981 | |
1946 | A hosszú álom (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1979[2] |
1950 | A 73-as winchester | Mossman, lovas katona | Gregg Martell | 1980 |
Dallas | Vad Bill Hickok | Reed Hadley | 1982 | |
1953 | Kopogd le a fán! | Ballonkabátos férfi #2 | Henry Brandon | 1973 |
1958 | Hosszú, forró nyár | — | — | 1991 |
1959 | Fehérnemű-hadművelet | Próféta | George Dunn | 1979 |
Rio Bravo (1. magyar szinkron) | Joe Burdette | Claude Akins | 1981 | |
1960 | Egy asszony meg a lánya (2. magyar szinkron) | — | — | |
Ember a Holdon | — | — | 1978 | |
1961 | Aki megölte Liberty Valance-t (1. magyar szinkron) | Liberty Valance | Lee Marvin | 1981 |
1962 | Lázadás a Bountyn (1. magyar szinkron) | Matthew Quintal | Percy Herbert | 1980 |
1963 | Két pár texasi (1. magyar szinkron) | Zack Thomas | Frank Sinatra | 1983 |
Kleopátra (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1977 | |
Rózsaszín párduc 1.: A rózsaszín párduc (2. magyar szinkron) | — | — | 1989 | |
1964 | A Cheyenne indiánok alkonya (1. magyar szinkron) | — | — | 1981 |
Viszlát, Charlie! (1. magyar szinkron) | George Wellington Tracy | Tony Curtis | 1982 | |
1965 | Nehézfiúk | Pélissier | Paul Crauchet | 1991 |
1967 | Bilincs és mosoly | Koko | Lou Antonio | 1983 |
1968 | A vizsga | Diah | Daniel Olbrychski | 1972 |
Az amsterdámi ügy | Martin Ray | William Marlowe | 1978 | |
Caroline, drágám | Gaston de Salanches | François Guérin | 1978 | |
Kémek a Sasfészekben | Német őrnagy | John G. Heller | 1988 | |
San Franciscó-i zsaru (1. magyar szinkron) | Weissberg | Robert Duvall | 1986 | |
1969 | Farkasfej | Robin Hood | David Warbeck | 1977 |
Madarak, árvák, bolondok | — | — | 1991 | |
1970 | A fekete farmer (2. magyar szinkron) | Fehér Toll | David Carradine | 1980 |
Az utolsó völgy (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Borsalino | — | — | 1987 | |
1971 | A közvetítő | Ted Burgess | Alan Bates | 1978 |
És holnap… | — | — | 1980 | |
Halálos ellenség | Alekszandr | Alekszandr Lazarev | 1985 | |
Mária, a skótok királynője (2. magyar szinkron) | Robert Dudley | Daniel Massey | 1979 | |
Nyakék kedvesemnek (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
Olajkeresők | — | — | 1981 | |
Viktorina | Fryderyk Taillefer | Stanisław Jasiukiewicz | 1973 | |
Vujic tanár úr kalapja | Jakov Prodanovic | Josif Tatić | 1974 | |
1972 | Az ötös számú vágóhíd (1. magyar szinkron) | Howard W. Campbell, Jr. | Richard Schaal | 1979 |
Chato földje (1. magyar szinkron) | Elias Hooker | Ralph Waite | ||
Elza kölykei (1. magyar szinkron) | — | — | 1974 | |
Horgászparti | Abe | Douglas Livingstone | 1978 | |
Ostromállapot | Tupamaro | — | 1974[3] | |
1973 | Az ötödik támadás | — | — | 1984 |
Ilyenek voltunk | — | — | 1978 | |
Ketten egy lányért | Ion Musat | Ion Caramitru | 1974 | |
Maigret felügyelő nyomoz – VII/1. rész: Barátom, Maigret | Marcel | Jean-Pierre Castaldi | 1978 | |
Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron)[4] | Ferdinando, a Báró / Scarano úr | Angelo Infanti | ||
1974 | A rivális | — | — | 1976 |
Az ismeretlen lövész trófeája | Majtán | Július Pántik | 1975 | |
Antonius és Kleopátra | — | — | 1977 | |
Bosszúvágy | — | — | 1980 | |
Eiger | — | — | 1977 | |
Gyorsított eljárás | — | — | 1975[5] | |
Hat halott férfi | Perlonjour | Bernard Rousselet | 1978 | |
Mr. Majestyk (1. magyar szinkron) | — | — | 1982 | |
1975 | A bíró és a hóhér | Robert Schmied magnószalagról (hang) | Maximilian Schell | 1981 |
Az egér és a macska | Robert, Manuelle szeretője | Erik Colin | 1977[6] | |
Az ígéret földje (1. magyar szinkron) | Borowiecki inasa | Jan Pawel Kruk | 1976 | |
Felkelők álruhában | Schwarzhand | Rolf Römer | ||
Kojak – III/23. rész: Ami késik, nem múlik (1. magyar szinkron) | Burgess | Dick Peabody | 1977 | |
Maigret felügyelő nyomoz – IX/1. rész: Maigret és a bolond öregasszony | Marcel | Jean-Pierre Castaldi | 1978 | |
Túl a hídon | Hans Huber, a hentesinas | Andrei Finti | 1977 | |
Zsoldoskatona | Grajano d’Asti | Angelo Infanti | ||
1976 | A felvágós nyuszi | — | — | 1978 |
Az esőtündér | Moorbauer | Hans-Joachim Hanisch | 1979 | |
Bűnvadászok | Fred harmadik embere | Giancarlo Bastianoni | 1989 | |
Egy kezdő varázsló viszontagságai | — | — | 1979 | |
Farsangéji gyónás | Ferdinánd | Wolf Roth | 1983 | |
Hegyi ember | Zachary Moore | Ken Berry | 1990 | |
Méreggel | Asszisztens | — | 1977[7] | |
Rasken | Skara-Knallen | Leo Cullborg | 1979 | |
Sebzett madarak | Alekszej Bartyenyev | Juozasz Budrajtyisz | 1978 | |
1977 | A kertész kutyája | Tristan | Armen Dzsigarhanyan | 1979 |
Annie Hall | Férfi a mozi előtt | Bob Maroff | 1980 | |
Égből hullott ajándék | Erwin rendőrtiszt | Mario Adorf | 1985 | |
Együtt és külön | Witek Wyszomirski | Piotr Fronczewski | 1979 | |
Felsült trubadúr | Karl | Peter Steen | 1980 | |
Gyilkos az esőben | — | — | 1978 | |
Júlia | — | — | 1979 | |
Szökés a semmibe | — | — | 1990 | |
1978 | A hatos számú kórterem | — | — | 1979 |
A kegyelmes asszony | — | — | 1981 | |
A pisztrángok | — | — | 1980 | |
A versenyló elrablása | Gandim | Oraz Cserkezov | ||
Az urán összeesküvés | — | — | 1992 | |
Hála tűzön-vízen át | Andi | Manfred Lukas-Luderer | 1983 | |
Hét különleges megbízott | Viktor Gracsev | Leonyid Sumszkij | 1981 | |
Márta és Laura a tengeren | Üzemvezető | Hans Beerhenke | 1982 | |
Olajralépés | — | — | 1981[8] | |
Rózsaszín párduc 5.: A rózsaszín párduc bosszúja (1. magyar szinkron) | Guy Algo | Tony Beckley | 1990 | |
Vízimese (1. magyar szinkron) | — | — | 1982 | |
1979 | A postakocsi | — | — | 1983 |
Alpensaga – 5. rész: Német tavasz | Hubert | Manfred Lukas-Luderer | 1984 | |
Brekiék Hollywoodban | Önmaga – Hangosbemondó | Gary Owens | 1981 | |
Egy kislány naplója | Woltersdorf hadnagy | Werner Tietze | 1982 | |
Hogyan tanuljunk meg svédül? | — | — | ||
Latin-Amerikában írták: A postakocsi | ? | Walter Vidarte | ||
Zorán, a zsoké fia | — | — | ||
1980 | Határsáv (1. magyar szinkron) | Hotchkiss, tengerészgyalogos | Ed Harris | 1988 |
1981 | A kán dicsősége | — | — | 1988 |
Balfácán | — | — | 1983 | |
D. B. Cooper üldözése (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
Egy zsaru bőréért (1. magyar szinkron) | Charles Pradier | Gérard Hérold | 1982 | |
Kolka operája | Pjotr Petrovics | — | 1983 | |
Othello[9] | Roderigo | Anthony Pedley | ||
Várj, míg telefonál | Herman | Jo De Meyere | 1988 | |
1983 | Lenni vagy nem lenni | Dobish | Jack Riley | 1985[10] |
1984 | A kis vonatrablás | — | — | 1987 |
Az első lovashadsereg | Parhomenko | Georgiy Martynyuk | 1986 | |
Nincs kettő négy nélkül | Rendőrtiszt | — | ||
1985 | Az idő és a szél | Jango Veiga | Vinícius Salvatori | 1989 |
Moszkvai csata | — | — | 1986 | |
Mrs. Capper születésnapja | Jack | Gary Waldhorn | 1989 | |
1987 | Aki legyőzte Al Caponét (1. magyar szinkron) | George | Brad Sullivan | |
Arizonai ördögfióka | Furgonos férfi | John O’Donnal | 1990 | |
Az utolsó ártatlan ember (2. magyar szinkron) | ? | ? | 1992 | |
Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. magyar szinkron) | Phil Nozaki nyomozó | Soon-Tek Oh | 1989 | |
1988 | Az igazság bajnoka | — | — | 1992 |
Az örök megbízható | Őrmester | John DiSanti | 1991 | |
Die Hard – Drágán add az életed! (1. magyar szinkron) | Tony | Andreas Wisniewski | 1989 | |
Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (1. magyar szinkron) | Stoedler | Féodor Atkine | ||
1989 | A kárbecslő | Williamson | Nicholas Pritchard | 1992 |
Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. magyar szinkron) | Kazim | Kevork Malikyan | 1989 | |
1990 | A kölyök | — | — | 1991 |
Robotzsaru 2. | — | — | 1990 | |
1991 | A szerencsés katonák | — | — | 1992 |
Molly és a szellem | — | — |
Sorozatok
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1972 | Mogador lakói | Rodolphe Vernet | Jean-Claude Drouot | 1978 |
1975 | A tigrisbrigát II. | Louise | Bruno Dietrich | 1977 |
Petrocelli II. (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
1977 | Hagara mérnök hét rövid éve 1-3. | Juraj Hagara | Juraj Kukura | 1981 |
1978 | A bábu 1-9. | — | — | 1980 |
Rajzfilmek
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1977 | Lolka és Bolka a Föld körül (1. magyar szinkron) | — | — | 1979 |
1984 | Hangyabanda | — | — | 1992 |
1985 | Gondos bocsok | Ormányos | Luba Goy | 1989 |
1986 | Egérmese | Warren második bandatagja | — | 1991 |
1988 | Potyautasok a bárkán | Sas (+ Botár Endre) | Hermann Ebeling | 1990 |
Leopárd | Eberhard Storeck | |||
Holló a pandáknál | — |
Rajzfilmsorozatok
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1963 | Magilla Gorilla show 13-31. | — | — | 1981 |
1981 | Könyvek könyve I. | — | — | 1992 |
1983 | Hupikék törpikék III. | Kalózkapitány | — | 1990 |
1989 | Denver, az utolsó dinoszaurusz I. | — | — | |
1989-1990 | Chip és Dale – A Csipet Csapat II. (1. magyar szinkron)[11] | Alacsony denevér | Peter Cullen | 1990 |
Alligát Orlandó | Pete Schrum | 1991 |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Az öreg bánya titka Archiválva 2016. szeptember 18-i dátummal a Wayback Machine-ben, gyűjtő, NAVA
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1982. január 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. szeptember 25-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. december 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. szeptember 28-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. január 18-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. november 9-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1986. május 4-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. október 16-án mutatták be.
- ↑ A Chip és Dale – A Csipet Csapat című rajzfilmsorozat 2. évad 47 epizódjából kiválasztott 37 részben.
Források
[szerkesztés]- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. augusztus 31.)
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Vogt Károly. Szinkronok.hu
További információk
[szerkesztés]- Vogt Károly a PORT.hu-n (magyarul)
- Vogt Károly az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Vogt Károly az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Vogt Károly. Színháztörténet