Testvérek (televíziós sorozat, 2021)
| Testvérek (Kardeşlerim) | |
 | |
| Műfaj | dráma |
| Alkotó | Gül Abus Semerci |
| Író | Gül Abus Semerci Melis Veziroğlu Yılmaz Mert Meriçli |
| Rendező | Serkan Birinci |
| Főszereplő | Celil Nalçakan Fadik Sevin Atasoy Cüneyt Mete Halit Özgür Sarı Su Burcu Yazgı Coşkun Yiğit Koçak |
| Főcím | Güliz Ayla |
| Főcímzene | Bugün Dünden İyi |
| Végefőcím | Bugün Dünden İyi |
| Zeneszerző | Alp Yenier |
| Formátum | 576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV) |
| Ország |  Törökország |
| Nyelv | |
| Évadok | 4 |
| Epizódok |  132 445 |
| Gyártás | |
| Producer | Nazlı Heptürk Uğur Türkmen Gökhan Erkal |
| Forgatási helyszín | Isztambul |
| Részenkénti játékidő |
|
| Gyártó | NG Media |
| Forgalmazó | ATV |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  |
| Eredeti sugárzás | 2021. február 20. – 2024. június 8. |
| Első magyar adó |  |
| Magyar sugárzás kezdete | 2022. október 14. |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Testvérek (eredeti cím: Kardeşlerim) egy 2021 és 2024 között vetített török televíziós sorozat, melynek főszereplői Celil Nalçakan, Fadik Sevin Atasoy, Cüneyt Mete, Halit Özgür Sarı, Su Burcu Yazgı Coşkun és Yiğit Koçak.[1]
Törökországban 2021. február 20-a és 2024. június 8. között sugározta az ATV, Magyarországon 2022. október 14-én tűzte műsorra a TV2, emellett az Izaura TV minden hétköznap este megismétli az aznapi epizódokat.[2]
Ismertető
[szerkesztés]A történet négy árván maradt gyerekről, a 19 éves Kadirról, a 17 éves ikrekeről, Ömerrő és Asiyéről, valamint a 6 éves Emelről szól. Veli és Hatice neveltek őket szeretetben. Egy nap azonban Hatice rájön, hogy a főnöke az üzlettársa feleségével folytat viszonyt. A szerencsétlen események sorozata folytatódik, és a négy testvér elveszíti édesanyját és édesapját is. Miközben szüleiket gyászolják, és próbálnak túlélni, nem is sejtik, hogy szüleik halálát apjuk egykori főnöke, Akif Atakul okozta. A férfi, hogy fedezze bűneit, állást ajánl Kadirnak, és felveszi Ömert és Asiye-t a tulajdonában lévő magániskolába. A négy nehézsorsú testvér útja keresztezi a gazdagok gyermekeinek világát, ezzel pedig kiszámíthatatlan barátságok és lehetetlen szerelmek szövődnek a két teljesen más világból érkezett fiatalok között.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész[3] | Szereplő | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Celil Nalçakan | Akif Atakul, a fő antagonista antihős, Doruk, Melisa és Kaan édesapja, Nebahat volt férje, Suzan volt szeretője, Harika volt mostohaapja, Hatice, Veli, Kenan és Resul gyilkosa. | Maday Gábor |
| Halit Özgür Sarı | Kadir Eren, Hatice és Veli fia, a négy testvér közül a legidősebb, testvérei két biológiai húga (Asiye és Emel) és öccse Ömer. Az első két évad fontos szereplője, Melisa pasija. Őszinte, szorgalmas és távolságtartó fiatalember volt. Az anyai és apai szerepet is magára vállalta, hogy gondoskodjon fiatalabb testvéreiről a szüleik halála után. Melisa tudtán kívül autóbalesetben meghalt. | Hamvas Dániel |
| Fadik Sevin Atasoy | Şengül Eren, Kadır, Asiye, Emel és Ömer kényszeres, büszke és kapzsi apai nagynénje. Orhan felesége, Oğulcan, Aybike és Umutcan anyja. Megbocsáthatatlan cselekedeteket követett el, amelyeket később megbánt. Egy buszbalesetben meghalt. | Pikali Gerda |
| Cüneyt Mete | Orhan Eren, Şengül csendes és jószívű férje, Veli testvére, Oğulcan, Aybike és Umutcan apja és Kadır, Asıye, Ömer Emel apai nagybátyja. | Dévai Balázs |
| Su Burcu Yazgı Coşkun | Asiye Eren, Veli és Hatice Eren lánya, Emel, Ömer, és Kadir nővére, Doruk barátnője, lövés következtében meghalt. | Bartus Emese |
| Yiğit Koçak | Ömer Eren, főszereplő a második évadtól, Kadir halála után. Suzan és Ahmet biológiai fia, Harika anyai féltestvére, Yasmin és Sarp apai féltestvére; Hatice és Veli örökbefogadott fia, Kadir és Emel fogadott bátyja, és Asiye fogadott ikertestvére. Annak ellenére, hogy introvertált, köztudottan kiváló tanuló, és hajlandó testvéreit megvédeni minden bajtól. A harmadik évad elején arrogánsabb, kapzsibb, és álgazdagabb életmódot folytat, de később visszatér régi önmagához. A második évad végén Süsen pasija lesz. | Pál Dániel Máté |
| Ahu Yağtu | Suzan Manyasli, Kenan özvegye, Harika anyja, Ömer biológiai anyja, Akif volt felesége, és Ahmet felesége, teherbe estek Yamantól. Meghalt, miután Süreyya ás Akif véletlenül elgázolták. | Gyöngy Zsuzsa |
| Simge Selçuk | Nebahat Şen, Akif volt felesége, Doruk és Melisa anyja. Resul gyilkosa. | Solecki Janka |
| Aylin Akpınar | Emel Eren, Hatice és Veli lánya, a legfiatalabb Eren testvérek, Kadir és Asiye biológiai húga, valamint Ömer fiatalabb fogadott húga. Kedves lány, aki feltétel nélkül szereti testvéreit, de szíve mélyén elrejti a szülei utáni vágyat. Nagyon szeret enni is. | Bak Julianna |
| Cihan Şimşek | Oğulcan Eren, Orhan és Şengül ügyetlen, de jó kedélyű fia, Aybike bátyja, Harika és Afra volt barátja. Kadir, Asiye és Emel biológiai unokatestvére, Ömer örökbefogadó unokatestvére. | Czető Ádám |
| Melis Minkari | Aybike Eren, Orhan és Şengül okos és szarkasztikus lánya, Oğulcan húga, Asiye, Emel és Kadir biológiai unokatestvére, valamint Ömer, Berk barátnőjének örökbefogadó unokatestvére. | Engel-Iván Lili |
| Onur Seyit Yaran | Doruk Atakul, Akif és Nebahat jóképű fia, Melisa bátyja, Kaan apai féltestvére, Asiye barátja és Harika volt barátja. Közlekedési balesetben meghalt, miután hallott Kadir balesetéről. | Nagy Róbert[5] |
| Lizge Cömert | Süsen Kılıç, Ömer barátnője, Harika legjobb barátnője, Kadir volt barátnője, tanúja volt Kadir halálának, de titokban tartotta. Véletlenül meggyilkolta Leylát, de titokban tartotta. | Ruszkai Szonja |
| Recep Usta | Berk Özkaya, Doruk legjobb barátja, Resul és Ayla fogadott fia, akit biológiai anyjától, Aybike barátjától vettek. Biológiai anyját mostohaanyja, Ayla ölte meg. | Kretz Boldizsár |
| Emre Yetek | Burak, az Ataman iskola igazgatója | |
| Berk Ali Çatal | Tolga Barçın, az első két évadban visszatérő ellenfele, később az Eren család barátja lesz a harmadik évadban történt családon belüli erőszakot követően. Ayse és Cemile volt barátja és Zehra férje, Yasmin barátja. | Czető Roland |
| Dilara Sümbül | Elif Çetin, Berk ikertestvére, Ogulcan barátnője. | Szentesi Dorottya |
| Şeyma Korkmaz | Süreyya Kılıç, Süsen anyja, sok évet Ukrajnában töltött volt férjével, Suzan gyilkosával, Ömer védelme közben lövés következtében meghalt. | Sallai Nóra |
| Aslı Mavitan | Ayla Kara, Berk fogadott édesanyja | |
| Evrim Doğan | Gönül Eren, Orhan egykori felesége, Şengül riválisa, Afra lányával Németországba költözött | Zakariás Éva |
| Ayşe Kökçü | Fatma Eren, Orhan és Veli anyja, Kadir, Oğulcan, Aybike, Asiye, Emel és Umutcan nagymamája. | |
| Ecem Sena Bayır | Afra Yıldız, Gönül lánya és Ogulcan volt barátnője, édesanyjához költözött Németországba. | Mikecz Estilla |
| Nazlı Çetin | Leyla Barçın, Tolga nővére, Süsen véletlenül lelökte a lépcsőn, lezuhanás közben beütötte a fejét, és belehalt sérüléseibe. | Kobela Kíra |
| Enes Demirkapı | Emir Eçe, kisebb antagonista, Dora és Harika bántalmazó volt barátja, Ömer, Oğulcan, Doruk és Berk riválisa, Tolga egykori segítője, tudatlanul áthelyezték egy másik iskolába. | Baráth István |
| Kaan Çakır | Ahmet Yılmaz, Ömer biológiai apja, Şevval volt férje, elhunyt egy közlekedési balesetben Şevval városában. | Tokaji Csaba |
| Nihan Büyükağaç | Şevval Yılmaz, Ahmet volt felesége, Yasmin és Sarp anyja. Ő a felelős volt férje, Ahmet és anyósa, Sevgi haláláért. | Orosz Anna |
| Eylül Lize Kandemir | Yasmin Yılmaz, Ahmet és Şevval lánya, Sarp nővére, Ömer apai féltestvére, Gökhan gyilkosa. | Szabó Luca |
| Ayla Polat | Bahar, Zehra húga, Nebahat és Akif fogadott lánya. | Schmidt Regina |
| Atakan Özkaya | Sarp Yılmaz, iskolai zaklató, Ahmet és Şevval fia, Yasmin testvére, Ömer apai féltestvére. | Pásztor Tibor |
| Yıldız Kültür | Sevgi Yılmaz, Ahmet anyja, Sarp, Yasmin, és Ömer apai nagymamája. Şevval előtt halt meg, mert nem akarta kiengedni az alagsorból. | Zsurzs Kati |
| Eren Ören | Kaan Atakul, Akif fia, Melisa és Doruk apai féltestvére, az iskola korlátjára zuhanva halt meg. | Markovics Tamás |
| Damlasu İkizoğlu | Melisa Atakul, Akif és Nebahat lánya, Doruk húga, Kaan apai féltestvére, és Kadir barátnője. Egy svájci pszichiátriai kórházba küldték, miután Kadir balesete után elment az esze. | Károlyi Lili |
| Zehra Irem Elçin | Lydia Soydan, Susen nővére anyai ágon, Sarp volt barátnője, Kanadába költözött | Tamási Nikolett |
| Gözde Türker | Harika Manyasli, Kenan és Suzan lánya, Ömer anyai féltestvére, elhagyta Isztambult, hogy új életet kezdjen. | Boldog Emese |
| Berk Bakioğlu | Ayaz Sönmez, Ahmet és Sevval unokaöccse, Sarp és Yasmin unokatestvére. | |
| Selen Domaç | Ayten Atakul, Orhan első szeretője, akivel van egy lánya, akit Cansunak hívnak, Akif elveszett nővére | |
| Melisa Bostancıoğlu | Cansu Eren, Ayten és Orhan törvénytelen lánya, Ogulcan, Aybike és Umutcan féltestvére. | |
| Çağla Şimşek | Ayse, Tolga és Ömer korábbi szerelme, édesanyja betegsége miatt Bursába költözött. | |
| Cengiz Tangör | Veli Eren, Kadir, Asiye és Emel biológiai elhunyt apja, Ömer, Orhan testvére, Hatice férje, örökbefogadó elhunyt apja. egy épületről lezuhanva meghalt. | |
| Güzin Alkan | Hatice Eren, Kadir, Asiye és Emel biológiai elhunyt anyja, Ömer, Veli felesége elhunyt örökbefogadó anyja, közlekedési balesetnek álcázott gyilkosság áldozata lett. | |
| Kaan Sevi | Mazlum, Kadir barátja, Tayla barátja, Kadir halála után távozott, és Taylával utazott. | |
| İrem Salman | Tayla, Harika barátja, és Mazlum barátnője, Mazlummal egy másik országba utazott. | |
| Nilsu Yılmaz | Cemile, Akgün, Tolga volt barátnője, más országba utazott. | |
| Ogün Kaptanoğlu | Resul Özkaya, Ayla férje, Berk örökbefogadó apja, azután halt meg, hogy a fejével az asztalnak ütközött. | |
| Murat Onuk | Kenan Manyasli, Suzan elhunyt férje, Harika apja és Akif régi üzlettársa, közlekedési balesetben meghalt. | |
| Zeki Eker | Tarhan Barçın, fő antagonista, Tolga és Leyla bántalmazó apja, egy kapzsi és korrupt üzletember, letartóztatták, mert fegyverrel fenyegette, és megpróbálta megölni Tolgát és Ogulcant. | |
| İlayda Sezgin | Zehra Güven Barçın, Tolga volt felesége, lövés következtében meghalt. | |
| Mark Raymund | Mahir Doğan, egy szerelő, aki megmentette Akifot attól, hogy agyonlője magát, Ankarába költözött a bátyjához. | |
| Ilgaz Kaya | Dora, Emir volt barátnője, egy másik iskolába került, miután Kaan véletlenül meghalt egy esés következtében, amelyet Süsen rendezett. | |
| Barış Aksavaş | İsmail | |
| Murat Divitçioğlu | Gökhan, Berk és Elif biológiai apja, a fejét ért ütés következtében meghalt. |
Évados áttekintés
[szerkesztés]| Évad | Epizódok | Eredeti sugárzás | Magyar sugárzás | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Török | Magyar | Évadpremier | Évadfinálé | Eredeti adó | Évadpremier | Évadfinálé | Magyar adó | ||
| 1. | 18 | 63 | 2021. február 20. | 2021. június 19. |
|
2022. október 14.[2] | 2023. január 19.[6] | 
| |
| 2. | 38 | 137 | 2021. szeptember 11. | 2022. június 11. | 2023. január 20.[7] | 2023. augusztus 7.[8] | |||
| 3. | 38 | 115 | 2022. szeptember 3. | 2023. június 10. | 2023. augusztus 8.[7] | 2024. január 25.[7] | |||
| 4. | 38 | 2023. szeptember 9. | 2024. június 8. | 2024. március 25.[9] | |||||
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Kardeşlerim (török nyelven). atv.com.tr. (Hozzáférés: 2023. július 9.)
- ↑ a b Három új dráma a török sorozatok rajongóinak (magyar nyelven). tv2play.hu, 2022. szeptember 26. (Hozzáférés: 2023. július 9.)
- ↑ Kardeslerim (2021– ), Full Cast & Crew. Series Cast (angol nyelven). imdb.com. (Hozzáférés: 2023. február 22.)
- ↑ Sorozat kategória. A testvérek (TV2 szinkron) (magyar nyelven). szinkronok.hu. (Hozzáférés: 2023. február 22.)
- ↑ Gyemendi Réka: Török szépfiúnak adta a hangját a csabai teátrum színésze, Nagy Róbert (magyar nyelven). Beol.hu, 2021. november 19. (Hozzáférés: 2022. december 9.)
- ↑ Olivér, Hídvégi: Hamarosan indul a TV2 egyik legfontosabb török sorozatának 2. évada (magyar nyelven). SorozatWiki, 2023. január 18. (Hozzáférés: 2024. május 19.)
- ↑ a b c Olivér, Garami: A TV2 szünetre küldi egyik legfontosabb török sorozatát, a Testvéreket (magyar nyelven). SorozatWiki, 2023. december 31. (Hozzáférés: 2024. május 19.)
- ↑ Dalma, Szabó: Új évaddal érkezik az egyik legnépszerűbb török sorozat a TV2-re (magyar nyelven). SorozatWiki, 2023. augusztus 9. (Hozzáférés: 2024. május 19.)
- ↑ Csaba: A Testvérek új évada március 25-én indul a TV2-n! (magyar nyelven). Telenovella.hu, 2024. február 26. (Hozzáférés: 2024. május 19.)