Veszélyes vizeken
| Veszélyes vizeken (The River Wild) | |
| 1994-es amerikai film | |
| Rendező | Curtis Hanson |
| Producer | David Foster Lawrence Turman |
| Vezető producer | Raymond Hartwick Ilona Herzberg |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Denis O'Neill |
| Főszerepben | Meryl Streep Kevin Bacon David Strathairn John C. Reilly Joseph Mazzello |
| Zene | Jerry Goldsmith |
| Operatőr | Robert Elswit |
| Vágó | Joe Hutshing David Brenner |
| Jelmeztervező | Marlene Stewart |
| Gyártás | |
| Ország |  |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 108 perc |
| Költségvetés | 45 millió amerikai dollár (becsült)[1] |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Universal Pictures |
| Bemutató | 1994. szeptember 30. |
| Korhatár |  (mozi)  (mozi) |
| Bevétel | 94,2 amerikai dollár[2] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Veszélyes vizeken (eredeti cím: The River Wild) 1994-ben bemutatott amerikai kaland-thriller, melyet Curtis Hanson rendezett. A főszerepben Meryl Streep, Kevin Bacon, David Strathairn, John C. Reilly, Benjamin Bratt és Joseph Mazzello látható.
A filmet 1994. szeptember 30-án mutatták be.
- A rafting szakértő Gail egy fegyveres gyilkos párral száll szembe, miközben egy látványosan veszélyes folyón eveznek át.
Történet
[szerkesztés]Egy bostoni házaspár, Gail (Meryl Streep) és Tom Hartman (David Strathairn) házassági problémákkal küszködik, leginkább azért, mert az építészmérnök Tom túl sok időt tölt munkával. A történelemtanár és egykori folyami túravezető Gail a fiukat, Roarke-ot (Joseph Mazzello) egy vadvízi evező túrára viszi az idahói Salmon Riverre, kutyájukkal, Maggie-vel együtt. Lányuk, Willa (Stephanie Sawyer) Gail szüleinél marad Idahóban. A Bostonban maradt Tom az utolsó pillanatban váratlanul csatlakozik hozzájuk. Induláskor találkoznak három másik raftingossal, Wade-del (Kevin Bacon), Terryvel (John C. Reilly) és Frankkel (William Lucking), akik barátságosnak tűnnek.
Hartmanék egy napközbeni szünetben utolérik a triót, és észreveszik, hogy Frank már nincs Wade-del és Terryvel. A férfiak elmagyarázzák, hogy Frank egy veszekedés során különvált tőlük. Sajnos Frank volt a vezetőjük, Wade-nek és Terrynek pedig nincs semmilyen rafting-tapasztalata. Gail ezért felajánlja, hogy végigvezeti őket a folyó hátralévő szakaszán. Mielőtt visszaszállnának a vízre, Maggie elkóborol, és kíváncsi lesz valamire a kanyon távolabbi részén. Tom utoléri, mielőtt a kutya találhatna valamit, és visszatérnek a csónakhoz.
A napi evezés után éjszakára tábort vernek a közelben, de Tom tovább dolgozik építészeti projektjén, csalódást okozva Roarke-nak, aki úgy érzi, elhanyagolják. Csatlakozik hozzájuk Wade és Terry, hogy megünnepeljék Roarke születésnapját aznap este. Miután Wade gyanúsan kezd viselkedni, Gail egyetért Tommal, hogy el kell tőlük válniuk. A terv azonban felborul, amikor a férfiak Roarke-kal együtt elmennek a csónakkal. Wade, Roarke előtt dicsekedve elárulja, hogy fegyverük van. Egy pihenő során Gail és Tom megpróbálnak Roarke-kal lelépni, mielőtt Wade és Terry észre vennék őket. A kísérlet kudarcba fullad, Wade fegyvert ránt Tomra. Miközben dulakodnak, Maggie elszalad a bokrok közé. Gail ekkor rájön, hogy Wade és Terry követték el a nemrég bejelentett rablást, és megölték Franket.
Hartmanékat fegyverrel kényszerítik a folyón történő haladásra, mielőtt éjszakára tábort vernének. Az éjszaka folyamán Tom sikertelenül próbálja meg elvenni a fegyvert Terrytől. Tom a folyóba szalad, nyomában Wade-del, de a fiúnak sikerül elszöknie. Wade hazudik, és azt mondja Gailnek és Roarke-nak, hogy Tom meghalt. Másnap összefutnak Johnnyval (Benjamin Bratt), aki tudja, hogy Gail le akar menni a katlanon, ekkor figyelmezteti, hogy ne próbálja meg, mert veszélyes. Wade lelövi Johnnyt, és a holttestét a zuhatagba dobja.
Senki sem tud róla, hogy Tom, aki megtalálja Maggie-t, gyalog vágtat a kanyon peremén, hogy megelőzze a csónakot. A csoport egy gyötrelmes utazás után átjut a katlanon. Tom újra felbukkan, és felborítja a csónakot. Miközben Tom Terryvel küzd, Gailnek sikerül megszereznie a fegyvert. Agyonlövi Wade-t, míg Tom felülkerekedik Terryn. A film azzal ér véget, hogy Hartmanékat és a letartóztatott Terryt helikopterrel viszik el.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Gail Hartman | Meryl Streep | Kovács Nóra |
| Tom Hartman | David Strathairn | Dörner György |
| Roarke Hartman | Joseph Mazzello | Molnár Levente |
| Wade | Kevin Bacon | Schnell Ádám |
| Terry | John C. Reilly | Zalán János |
| Johnny, erdőőr | Benjamin Bratt | Csankó Zoltán |
| Gail anyja | Elizabeth Hoffman | Kassai Ilona |
| Frank | William Lucking | Hankó Attila |
| Erdőőr | Diane Delano | Némedi Mari |
| Erdőőr | Thomas F. Duffy | Rudas István |
Megjelenés
[szerkesztés]
A filmet eredetileg nyárra tervezték, de a Universal úgy döntött, hogy az Amerikai Egyesült Államokban 1994. szeptember 30-ra csúsztatja a bemutatót.[4] A film világszerte összesen 94 216 343 dolláros bevételt ért el, ebből 46 816 343 dollárt az Egyesült Államokban és Kanadában, 47 400 000 dollárt pedig nemzetközileg.[5]
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a The River Wild című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Veszélyes vizeken. The Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2017. június 14.)
- ↑ The River Wild. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2017. június 14.)
- ↑ IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. július 13.)
- ↑ O'Steen, Kathleen. U's 'River' changes its theatrical course to Fall, 23. o. (1994. május 2.)
- ↑ The River Wild at Box Office Mojo. [2021. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 4.)
További információk
[szerkesztés]- Veszélyes vizeken a PORT.hu-n (magyarul)
- Veszélyes vizeken az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Veszélyes vizeken a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Veszélyes vizeken a Box Office Mojón (angolul)
