„Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

[nem ellenőrzött változat]

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2024. január 9., 21:07-kori változata

Ez a szócikk az ENSZ jognyilatkozatáról szól. Hasonló címmel lásd még: Jogok nyilatkozata (egyértelműsítő lap).

Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata egy, az ENSZ által elfogadott nyilatkozat, mely összefoglalja a világszervezet álláspontját a minden embert megillető alapvető jogokról. A nyilatkozatot a második világháború borzalmai ihlették és 1948. december 10-én fogadták el. Az ENSZ-közgyűlés 1950-ben hozott döntése értelmében a nyilatkozat elfogadásának napját minden évben az emberi jogok napjaként ünneplik.

Története

A nyilatkozatot John Peters Humphrey kanadai jogász és emberjogi aktivista szövegezte meg az ENSZ kérésére, többek között Eleanor Roosevelt egyesült államokbeli First Lady, René Cassin francia bíró, Charles Malik libanoni diplomata és P. C. Chang kínai professzor segítségével. Az ENSZ Közgyűlése egyhangúlag megszavazta, de nyolc ország – a szovjet blokk és Szaúd-Arábia – tartózkodott a szavazástól.

Felépítése és főbb elvei

A nyilatkozat egy bevezetőből és 30 cikkből áll. Ebben a 30 cikkben fogalmazza meg az emberi jogokat (az alapvető polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat), amelyek megilletnek minden embert, fajra, színre, nemre, nyelvre, vallásra vagy politikai meggyőződésre való tekintet nélkül. Nem törvényerejű és így nem kötelez, de hatásosan lehet vele diplomáciai és erkölcsi nyomást gyakorolni kormányzatokra, és gyakran hivatkoznak is rá. A nyilatkozat az alapját képezi két, kötelező erejű ENSZ-egyezménynek (Polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmánya; Gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmánya), melyeket 1966. december 16-án fogadott el a Közgyűlés. Akadémikusok, ügyvédek és alkotmánybírák gyakran hivatkoznak rá.

A harminc cikk legfontosabb elemei:

jog az élethez, szabadsághoz és biztonsághoz;
jog a művelődéshez;
jog a kulturális életben való részvételhez;
jog a magántulajdonhoz;
védelem a kínzás, a kegyetlen, embertelen bánásmód és büntetés elől;
a gondolat, lelkiismeret és vallás szabadsága;
a vélemény és kifejezése szabadsága.

Érdekességek

A Guinness rekordok könyvében a nyilatkozat a világ legtöbb nyelvre lefordított dokumentuma; eddig 508 nyelvre és nyelvjárásra fordították le.

Magyarul

Az emberi jogok nemzetközi törvénye. Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata, A gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmánya, A polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmánya és fakultatív jegyzőkönyve; Magyar ENSZ Társaság, Bp., 1987
Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata / A gyermek jogaira vonatkozó nyilatkozat / A gyermek jogairól szóló egyezmény / Egyezmény az oktatásban alkalmazott megkülönböztetés elleni küzdelemről; Scriptores, Kaposvár, 1999
Az emberi jogok nemzetközi törvénye 60. Emberi jogok egyetemes nyilatkozata. Jogrend és emberi méltóság, 1948–2008; szerk. Gömbös Ervin; Magyar ENSZ Társaság, Bp., 2008

Kapcsolódó szócikkek

Az Emberi és polgári jogok nyilatkozata, amelyet a francia polgári forradalom kezdetén az Alkotmányozó Nemzetgyűlés 1789. augusztus 26-án fogadott el.
Az emberi jogok világnapja
Szabad véleménynyilvánítás

Ajánlott irodalom

Johannes Morsink: The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting & Intent (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999)

További információk

A magyar Wikiforrásban további forrásszövegek találhatóak

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata témában.

Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata magyar nyelven
A nyilatkozat hivatalos honlapja
Kérdések és válaszok (angol)
Az emberi jogok nemzetközi törvénye Archiválva 2005. november 3-i dátummal a Wayback Machine-ben A Magyar ENSZ Társaság honlapján

Jogportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-[[Fájl:Eleanor Roosevelt and Human Rights Declaration.jpg|thumb|300px|Eleanor Roosevelt Az emberi jogok egyetemes nyilatkozatával (1949)]]
+[[Fájl:Eleanor Roosevelt UDHR.jpg|alt=|bélyegkép|300x300px|Eleanor Roosevelt Az emberi jogok egyetemes nyilatkozatával (1949)]]
+{{egyért2|az ENSZ jognyilatkozatáról|Jogok nyilatkozata (egyértelműsítő lap)}}
 '''Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata''' egy, az [[Egyesült Nemzetek Szervezete|ENSZ]] által elfogadott nyilatkozat, mely összefoglalja a világszervezet álláspontját a minden embert megillető alapvető jogokról. A nyilatkozatot a [[második világháború]] borzalmai ihlették és [[1948]]. [[december 10.|december 10-én]] fogadták el. Az ENSZ-közgyűlés [[1950]]-ben hozott döntése értelmében a nyilatkozat elfogadásának napját minden évben az emberi jogok napjaként ünneplik.
 == Története ==
-A nyilatkozatot [[John Peters Humphrey]] [[kanada]]i jogász és emberjogi aktivista szövegezte meg az ENSZ kérésére, többek között [[Eleanor Roosevelt]] [[Amerikai Egyesült Államok|egyesült államokbeli]] First Lady, [[René Cassin]] [[Franciaország|francia]] bíró, [[Charles Malik]] [[libanon]]i diplomata és [[P. C. Chang]] [[kína]]i professzor segítségével. Az ENSZ Közgyűlése egyhangúlag megszavazta, de nyolc ország – a [[Szovjetunió|szovjet]] blokk és [[Szaúd-Arábia]] tartózkodott a szavazástól.
+A nyilatkozatot [[John Peters Humphrey]] [[kanada]]i jogász és emberjogi aktivista szövegezte meg az ENSZ kérésére, többek között [[Eleanor Roosevelt]] [[Amerikai Egyesült Államok|egyesült államokbeli]] First Lady, [[René Cassin]] [[Franciaország|francia]] bíró, [[Charles Malik]] [[libanon]]i diplomata és [[P. C. Chang]] [[kína]]i professzor segítségével. Az ENSZ Közgyűlése egyhangúlag megszavazta, de nyolc ország – a [[Szovjetunió|szovjet]] blokk és [[Szaúd-Arábia]] – tartózkodott a szavazástól.
 == Felépítése és főbb elvei ==
@@ 11. sor: / 11. sor: @@
 A harminc cikk legfontosabb elemei:
 * jog az élethez, szabadsághoz és biztonsághoz;
-* jog a művelődéshez;
+* [[A művelődéshez való jog|jog a művelődéshez]];
 * jog a kulturális életben való részvételhez;
 * jog a magántulajdonhoz;
@@ 19. sor: / 19. sor: @@
 == Érdekességek ==
-A [[Guinness Rekordok Könyve|Guinness rekordok könyvében]] a nyilatkozat a világ legtöbb nyelvre lefordított dokumentuma; eddig 337 nyelvre és nyelvjárásra fordították le. Lásd: {{hiv-web |url=http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm |cím=EJENY: Az összes fordítás betűrendes felsorolása |elérés=2008-12-21 |formátum= |munka= }} De a Bibliát több nyelvre fordították már le.
+A [[Guinness Rekordok Könyve|Guinness rekordok könyvében]] a nyilatkozat a világ legtöbb nyelvre lefordított dokumentuma; eddig 508 nyelvre és nyelvjárásra fordították le.
-== Lásd még ==
+== Magyarul ==
+* ''Az emberi jogok nemzetközi törvénye. Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata, A gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmánya, A polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmánya és fakultatív jegyzőkönyve''; Magyar ENSZ Társaság, Bp., 1987
-* [[Magna charta libertatum]], Anglia, 1215
+* ''Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata'' / ''A gyermek jogaira vonatkozó nyilatkozat'' / ''A gyermek jogairól szóló egyezmény'' / ''Egyezmény az oktatásban alkalmazott megkülönböztetés elleni küzdelemről''; Scriptores, Kaposvár, 1999
-* [[English Bill of Rights]], 1689
+* ''Az emberi jogok nemzetközi törvénye 60. Emberi jogok egyetemes nyilatkozata. Jogrend és emberi méltóság, 1948–2008''; szerk. Gömbös Ervin; Magyar ENSZ Társaság, Bp., 2008
-* [[Virginia Declaration of Rights]], 1776. június
-* [[Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata]], 1776. július
-* [[United States Bill of Rights]], 1789, elfogadva 1791-ben
-* [[Emberi és polgári jogok nyilatkozata]], 1789
-* [[A Szovjetunió alkotmánya]], 1918
-* [[Kanadai jogok és szabadságok alapokmánya]], 1982
-* [[Convention on the Rights of the Child]], 1990
-* [[Cairo Declaration on Human Rights in Islam]], 1990
-<!-- nem tudom, ezek kellenek-e ide, talán az utolsó kettő igen, a többi fölösleges, mert akkor felsorolhatnánk az összes ország alkotmányát egyúttal. -->
-* [[Szabad véleménynyilvánítás]]
+== Kapcsolódó szócikkek ==
+* Az [[Emberi és polgári jogok nyilatkozata]], amelyet a francia polgári forradalom kezdetén az Alkotmányozó Nemzetgyűlés 1789. augusztus 26-án fogadott el.
+* [[Az emberi jogok világnapja]]
+* [[Szabad véleménynyilvánítás]]
 == Ajánlott irodalom ==
 * Johannes Morsink: ''The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting & Intent'' (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999)
-== Külső hivatkozások ==
+== További információk ==
-{{wikiforrás}}
+{{wikiforrás|Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata }}
-* [http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=hng Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata magyar nyelven]
+* [https://web.archive.org/web/20120923101638/http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=hng Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata magyar nyelven]
 * [http://www.ohchr.org/ A nyilatkozat hivatalos honlapja]
-* [http://www.unac.org/rights/question.html Kérdések és válaszok] (angol)
+* [https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html Kérdések és válaszok] (angol)
-* [http://www.menszt.hu/magyar/emberi.htm Az emberi jogok nemzetközi törvénye] A Magyar ENSZ Társaság honlapján
+* [http://www.menszt.hu/magyar/emberi.htm Az emberi jogok nemzetközi törvénye] {{Wayback|url=http://www.menszt.hu/magyar/emberi.htm |date=20051103092642 }} A Magyar ENSZ Társaság honlapján
-* [http://www.mindjustice.org/ Emberi jogok védelme a gyakorlatban]
-* [http://www.youthforhumanrights.org/ A Fiatalok az Emberi Jogokért hivatalos honlapja]
-* [http://www.youthforhumanrights.org/watchads/index.html Letölthető klipek, amik a 30 emberi jogot mutatják be]
-* [http://www.fej.shp.hu/ Fiatalok az Emberi Jogokért magyarországi alapítványának honlapja]
+{{Nemzetközi katalógusok}}
+{{Portál|Jog}}
 {{DEFAULTSORT:Emberijogokegyetemesnyilatkozata}}
 [[Kategória:Nemzetközi jog]]
 [[Kategória:Emberi jogok|Egyetemesnyilatkozata]]
-{{Link FA|kl}}
-[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[ab:Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа]]
-[[af:Universele Verklaring van Menseregte]]
-[[als:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
-[[am:«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»]]
-[[an:Declaración Universal d'os Dreitos Humans]]
-[[ar:الإعلان العالمي لحقوق الإنسان]]
-[[arz:الاعلان العالمى لحقوق الانسان]]
-[[ast:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
-[[ay:Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru]]
-[[bat-smg:Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė]]
-[[be:Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека]]
-[[be-x-old:Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека]]
-[[bg:Всеобща декларация за правата на човека]]
-[[bm:Hadamaden josiraw dantigɛkan]]
-[[bn:মানবাধিকার সনদ]]
-[[bo:༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌།]]
-[[br:Disklêriadur Hollvedel Gwirioù Mab-den]]
-[[bs:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
-[[ca:Declaració Universal dels Drets Humans]]
-[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
-[[cy:Datganiad Cyffredinol am Hawliau Dynol]]
-[[da:FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne]]
-[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
-[[diq:Beyannameyê heqanê insananê erd u asmêni]]
-[[ee:Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya]]
-[[el:Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα]]
-[[eo:Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj]]
-[[es:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
-[[et:Inimõiguste ülddeklaratsioon]]
-[[eu:Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala]]
-[[fa:اعلامیه جهانی حقوق بشر]]
-[[fi:Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus]]
-[[fiu-vro:Inemiseõigusõ kuulutus]]
-[[fo:Mannarættindayvirlýsing]]
-[[fr:Déclaration universelle des droits de l'homme]]
-[[fur:Declarazion universâl dai dirits dal om]]
-[[fy:Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske]]
-[[ga:Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine]]
-[[gag:İnsan hakların cümlä deklarațiyası]]
-[[gl:Declaración Universal dos Dereitos Humanos]]
-[[gn:Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha]]
-[[he:ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם]]
-[[hi:मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा]]
-[[hif:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[hr:Opća deklaracija o pravima čovjeka]]
-[[hy:Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր]]
-[[ia:Declaration Universal del Derectos Human]]
-[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
-[[ie:Universal Declaration del Jures Homan]]
-[[io:Universala deklaro di homala yuri]]
-[[is:Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna]]
-[[it:Dichiarazione universale dei diritti umani]]
-[[ja:世界人権宣言]]
-[[ka:ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია]]
-[[kab:Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan]]
-[[kk:Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы]]
-[[kl:Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut]]
-[[ko:세계 인권 선언]]
-[[krc:Адамны хакъларыны тамал декларациясы]]
-[[ku:Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan]]
-[[ky:Адам укуктарынын жалпы декларациясы]]
-[[la:Universa Iurum Humanorum Declaratio]]
-[[lad:Deklarasion Universala de los Diritos Umanos]]
-[[lb:Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter]]
-[[lg:Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto]]
-[[li:Universeel Verklaoring van de Rechte van d'r Miensj]]
-[[ln:Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto]]
-[[lt:Visuotinė žmogaus teisių deklaracija]]
-[[lv:Vispārējā cilvēktiesību deklarācija]]
-[[mg:Fanambarana Iraisam-pirenena momban'ny Zon'Olombelona]]
-[[mk:Универзална декларација за човековите права]]
-[[ml:അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം]]
-[[mn:Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал]]
-[[mr:मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र]]
-[[ms:Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat]]
-[[mwl:Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos]]
-[[my:အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေငြာစာတမ်း]]
-[[new:मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा]]
-[[nl:Universele verklaring van de rechten van de mens]]
-[[nn:Menneskerettsfråsegna]]
-[[no:Menneskerettighetserklæringen]]
-[[nv:Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah]]
-[[oc:Declaracion Universala dels Dreches Umans]]
-[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Człowieka]]
-[[pnb:انسانی حقاں دا عالمی اعلان]]
-[[ps:د بشري حقونو نړېواله اعلاميه]]
-[[pt:Declaração Universal dos Direitos Humanos]]
-[[qu:Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy]]
-[[ro:Declarația Universală a Drepturilor Omului]]
-[[ru:Всеобщая декларация прав человека]]
-[[rue:Універзална декларація людьскых прав]]
-[[rw:Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu]]
-[[sah:Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията]]
-[[sc:Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine]]
-[[sco:Universal Declaration o Human Richts]]
-[[sg:Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo takapa]]
-[[sh:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
-[[simple:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[sk:Všeobecná deklarácia ľudských práv]]
-[[sl:Splošna deklaracija človekovih pravic]]
-[[so:Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha]]
-[[sq:Deklarata e Përgjithshme mbi të Drejtat e Njeriut]]
-[[sr:Универзална декларација о људским правима]]
-[[ss:Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu]]
-[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
-[[sw:Azimio la ulimwengu juu ya haki za binadamu]]
-[[ta:உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை]]
-[[tet:Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian]]
-[[th:ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน]]
-[[tpi:Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun]]
-[[tr:İnsan Hakları Evrensel Bildirisi]]
-[[uk:Загальна декларація прав людини]]
-[[ur:انسانی حقوق کا آفاقی منشور]]
-[[uz:Inson Huquqlari Umumjahon Deklaratsiyasi]]
-[[vec:Dichiarasion Universałe de i Diriti de l'Omo]]
-[[vep:Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii]]
-[[vi:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]
-[[wa:Declaråcion univiersele des droets del djin]]
-[[war:Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod]]
-[[yi:אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט]]
-[[yo:Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn]]
-[[zh:世界人权宣言]]
-[[zh-classical:世界人權宣言]]
-[[zh-min-nan:Sè-kài Jîn-koân Soan-giân]]
-[[zh-yue:世界人權宣言]]