„szeder” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
| (45 közbenső módosítás, amit 16 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
1. sor:
{{lasd meg|Szeder}}
[[Kép:Blackberry fruits.jpg|right|thumb|200px]]
{{hunfn}}
#{{label|hu|növénytan|konyhaművészet}} ''Rubus'', a rózsafélék (''Rosaceae'') családjába tartozó nemzetség, a mérsékelt égövben igen elterjedt félcserje. Gyümölcsét frissen fogyasztják és lekvárt, dzsemet, szörpöt és befőttet is készítenek belőle.
# ''Morus'', egy fafajta, amelyen gyümölcs nő.
{{-ford-}}
{{trans-top|cserje}}
*{{
*{{sq}}: {{t+|sq|manaferrë|f}}
*{{
*{{ar}}: {{t+|ar|تُوت العُلَّيْق|m}}, {{t|ar|العُلَّيْق الشُجَيْرِيّ|m}}
*{{az}}: {{t+|az|böyürtkən}}
*{{
*{{be}}: {{t+|be|ажына|f}}
*{{bn}}: {{t+|bn|কালজামজাতীয় ফল|tr=kālajāmajātīẏa phala}}
*{{bg}}: {{t+|bg|къпина|f}}
*{{rom}}: {{t+|rom|chamutyiré}}, {{t|rom|dud}}, {{t|rom|csámutyiré}}
*{{cs}}: {{t+|cs|ostružina|f}}
*{{da}}: {{t+|da|brombær|n}}
*{{eo}}: {{t+|eo|rubusbero}}
*{{et}}: {{t+|et|murakas}}, {{t|et|põldmurakas}}
*{{fo}}: {{t+|fo|bromber|n}}
*{{fi}}: {{t+|fi|muurain}}, {{t+|fi|karhunvatukka}}
*{{fr}}: {{t+|fr|mûre}}
*{{el}}: {{t+|el|βατόμουρο|n}}
*{{kl}}: {{t+|kl|kigutaarnaasaq}}
*{{ka}}: {{t+|ka|მაყვალი|tr=maqvali}}
*{{ht}}: {{t+|ht|mi}}
*{{he}}: {{t+|he|פטל שחור|m}}
*{{hi}}: {{t+|hi|शहतूत|tr=śahtūt}}
*{{nl}}: {{t+|nl|braam|m|f}}, {{t|nl|braambes|m|f}}
*{{ga}}: {{t+|ga|sméar dhubh|f}}
*{{is}}: {{t+|is|brómber|n}}
*{{ja}}: {{t+|ja|ブラックベリー|tr=burakkuberī}}
*{{yi}}: {{t+|yi|אָזשענע|f}}
*{{ca}}: {{t+|ca|móra|f}}
*{{qu}}: {{t+|qu|khari-khari}}
*{{zh}}: {{t+|cmn|黑莓|tr=hēiméi}}
*{{kpv}}: {{t+|kpv|мырпом}}
*{{cr}}: {{t+|cr|ᑲᐢᑭᑌᒥᐣ|tr=kaskitêmin}}
{{trans-mid}}
*{{la}}: {{t+|la|rubus|n}}
*{{pl}}: {{t+|pl|jeżyna}}
*{{lv}}: {{t+|lv|kazene|f}}
*{{lb}}: {{t+|lb|Schwaarzbier|n}}, {{t|lb|Päerdsbier|n}}
*{{mk}}: {{t+|mk|капина|f}}
*{{ms}}: {{t+|ms|sj buah kecil}}
*{{mt}}: {{t+|mt|tuta|f}}, {{t|mt|tuta tal-għollieq|f}}
*{{mi}}: {{t+|mi|parakipere}}
*{{de}}: {{t+|de|Brombeere|f}}
*{{no}}: {{t+|no|bjørnebær|n}}
*{{oj}}: {{t+|oj|odatagaagomin}}
*{{it}}: {{t+|it|mora|f}}
*{{ru}}: {{t+|ru|ежевика|f}}
*{{hy}}: {{t+|hy|մոշ|tr=moš}}
*{{fa}}: {{t+|fa|شاهتوت|tr=šâh-tut}}
*{{pt}}: {{t+|pt|amora|f}}
*{{ro}}: {{t+|ro|mură|f}}
*{{rm}}: {{t+|rm|mura|f}}
*{{sco}}: {{t+|sco|brammle}}
*{{gd}}: {{t+|gd|smeur|f}}
*{{es}}: {{t+|es|zarzamora|f}}
*{{sv}}: {{t+|sv|björnbär|n}}
*{{sh}}: {{t+|sh|купина|f}}, {{t|sh|kupina}}
*{{sl}}: {{t+|sl|robidnica|f}}
*{{sw}}: {{t+|sw|mbigili}}
*{{tl}}: {{t+|tl|sapinit}}, {{t|tl|sarsamora}}
*{{th}}: {{t+|th|แบล๊กเบอรี่|tr=bláekberrêe}}
*{{tr}}: {{t|tr|böğürtlen}}
*{{tk}}: {{t|tk|böwürslen}}
*{{uk}}: {{t|uk|ожина|f}}
*{{uz}}: {{t|uz|maymunjon}}
*{{vi}}: {{t|vi|trái ngấy}}
*{{wa}}: {{t|wa|meuron|f}}, {{t|wa|meumeure|m}}, {{t|wa|noere åmône|f}}, {{t|wa|meure|f}}
*{{cy}}: {{t|cy|mwyaren|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|fa}}
*{{af}}: {{t|af|moerbei}}
*{{sq}}: {{t|sq|man}}
*{{ar}}: {{t|ar|تُوت|m}}
*{{az}}: {{t|az|tut}}
*{{eu}}: {{t|eu|masusta}}
*{{be}}: {{t|be|шаўко́віца|f}}
*{{cs}}: {{t|cs|moruše|f}}
*{{da}}: {{t|da|morbær|n}}
*{{eo}}: {{t|eo|moruso}}
*{{fo}}: {{t|fo|morber|n}}
*{{fi}}: {{t|fi|mulperinmarja}}
*{{fr}}: {{t|fr|mûre|f}}
*{{el}}: {{t|el|μούρο|n}}
*{{he}}: {{t|he|תות|tr=tut}}
*{{nl}}: {{t+|nl|moerbei|f}}
*{{is}}: {{t+|is|mórber|n}}
{{trans-mid}}
*{{la}}: {{t+|la|morum|n}}
*{{pl}}: {{t+|pl|morwa|f}}
*{{mk}}: {{t+|mk|црница|f}}, {{t|mk|дудинка|f}}
*{{mt}}: {{t+|mt|tut|m}}, {{t|mt|tuta|f}}
*{{de}}: {{t+|de|Maulbeere|f}}
*{{no}}: {{t+|no|morbær|n}}
*{{it}}: {{t+|it|mora|f}}
*{{ru}}: {{t+|ru|шелковица|f}}, {{t|ru|тут|m}}
*{{os}}: {{t+|os|тута}}
*{{fa}}: {{t+|fa|توت}}, {{t|fa|شاتوت|tr=šâtut}}
*{{pt}}: {{t+|pt|amora|f}}
*{{ro}}: {{t+|ro|dudă|f}}
*{{es}}: {{t+|es|mora|f}}
*{{sw}}: {{t+|sw|forsadi}}, {{t|sw|forosadi}}
*{{sv}}: {{t+|sv|mullbär|n}}
*{{sh}}: {{t+|sh|ду̏д|m}}, {{t|sh|dud}}, {{t|sh|му̑рва|f}}, {{t|sh|murva}}
*{{sl}}: {{t+|sl|murva}}
*{{tg}}: {{t+|tg|тут}}
*{{tr}}: {{t+|tr|dut}}
{{trans-bottom}}
{{-der-}}
* {{összetételek}}: [[szederbokor]], [[szedercsíra]], [[szederfa]], [[szederinda]]
{{hunl}}
| |||