„zebra” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
(29 közbenső módosítás, amit 8 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
1. sor:
[[Fájl:Zebra rownikowa Equus burchelli boehmi RB3.jpg|right|200px]]
{{hunfn}}
# A zebrák a lófélék családjába ([[Equidae]]) tartozó emlősök, amelyek Közép- és Dél-Afrikában őshonosak. Legjellegzetesebb ismertetőjegyük a fekete-fehér csíkos mintázat.
# Gyalogátkelőhely.
{{-ford-}}
{{trans-top|Afrikai emlősállat.}}
*{{af}}: {{t|af|sebra}}
*{{
*{{am}}: {{t|am|የሜዳ አህያ|tr=yämeda ahya}}
*{{en}}: {{t|en|zebra}}, {{t|en|pedestrian crossing}}
*{{ar}}: {{t|ar|حمار وحشي|m|tr=Himaar wáHshiy}}, {{t|ar|حمار وحشي مخطط|m|tr=Himaar wáHshiy mukháTTat}}, {{t|ar|حمار الزرد|m|tr=Himaar al-zárad}}
*{{
*{{
*{{eu}}: {{t|eu|zebra}}
*{{be}}: {{t|be|зебра|f}}
*{{bn}}: {{t|bn|জেবরা|tr=zebra}}
*{{sh}}: {{t-|sh|zebra|f}}
*{{br}}: {{t+|br|roudenneged}}
*{{bg}}: {{t+|bg|зебра|f|tr=zebra}}
*{{my}}: {{t+|my|မြင်းကျား}}
*{{chr}}: {{t|chr|ᏐᏈᎵ ᏧᎶᎸᏗ}}, {{t|chr|ᏐᏈᎵ ᏧᎵᏍᏆᏓᏃᎯ}}
*{{cs}}: {{t+|cs|zebra|f}}
*{{da}}: {{t-|da|zebra}}
16 ⟶ 26 sor:
*{{fi}}: {{t+|fi|seepra}}
*{{fr}}: {{t+|fr|zèbre|m}}
*{{gl}}: {{t+|gl|cebra|f}}
*{{el}}: {{t|el|ζέβρος|m|tr=zévros}}, {{t+|el|ζέβρα|f|tr=zévra}}, {{t|el|όναγρος|m|tr=ónagros}}
*{{kl}}: {{t|kl|siutituut nimeruaartut}}
*{{ka}}: {{t|ka|ზებრა}}
*{{ht}}: {{t|ht|zèb}}
*{{he}}: {{t+|he|זברה|f|tr=zébra}}
*{{hi}}: {{t|hi|ज़ीब्रा|m}}, {{t|hi|ज़ेब्रा|m}}
*{{nl}}: {{t+|nl|zebra|m}}
*{{
*{{io}}: {{t+|io|zebro}}
*{{id}}: {{t+|id|zebra}}
*{{ia}}: {{t|ia|zebra}}
*{{ga}}: {{t|ga|séabra}}
*{{
*{{ja}}: {{t|ja|縞馬|tr=しまうま, shimauma}}, {{t|ja|シマウマ|tr=shimauma}}, {{t|ja|ゼブラ|tr=zebura}}
*{{
*{{yo}}: {{t|yo|kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ abilà}}
*{{ca}}: {{t+|ca|zebra|f}}
*{{kk}}: {{t|kk|зебір}}
*{{qu}}: {{t|qu|siwra}}
*{{km}}: {{t|km|សេះបង្កង់|tr=seh bɑngkɑng}}
*{{zh}}: {{t-|cmn|斑馬}}, {{t-|cmn|斑马|tr=bānmǎ}}, {{t+|cmn|福祿}}, {{t+|cmn|福禄|tr=fúlù}}
*{{ky}}: {{t+|ky|зебра}}
*{{kg}}: {{t|kg|mbizi}}
*{{ko}}: {{t+|ko|얼룩말|tr=eollukmal}}
*{{kw}}: {{t|kw|zebra}}
{{trans-mid}}
*{{lo}}: {{t-|lo|ມ້າລາຍ|tr=maa-laaj}}
*{{la}}:
*{{pl}}: {{t+|pl|zebra|f}}
*{{lv}}: {{t+|lv|zebra|f}}
*{{li}}: {{t+|li|zaeber}}
*{{ln}}: {{t|ln|zébélé}}
*{{lt}}: {{t+|lt|zebras|m}}
*{{lb}}: {{t+|lb|Zebra|m}}
*{{mk}}: {{t|mk|зебра|f}}
*{{ms}}: {{t|ms|kuda belang}}, {{t|ms|kuda habluk}}, {{t|ms|kuda loreng}}
*{{mi}}: {{t|mi|hepara}}
*{{mn}}: {{t|mn|тахө}}, {{t|mn|эрээн тахь}}
*{{nh}}: {{t|nah|cebra}}
*{{nv}}: {{t|nv|tééh łį́į́ʼ}}
*{{de}}: {{t+|de|Zebra|n}}
*{{no}}: {{t+|no|sebra|m}}
*{{it}}: {{t+|it|zebra}}
*{{or}}: {{t|om|zebra}}
*{{ru}}: {{t+|ru|зебра|f|tr=zébra}}
*{{hy}}: {{t-|hy|զեբր|tr=zebr}}, {{t-|hy|վագրաձի|tr=vagraji}}
*{{fa}}: {{t|fa|گورخر آفریقایی|tr=gurexar-e âfriqâyi}}, {{t|fa|
*{{pt}}: {{t+|pt|zebra|f}}
*{{ro}}: {{t+|ro|zebră|f}}
*{{gd}}: {{t|gd|asal-stiallach|mf}}
*{{sn}}: {{t|sn|mbizi}}
*{{es}}: {{t+|es|cebra|f}}
*{{sv}}: {{t+|sv|zebra|c}}, {{t+|sv|sebra|c}}
*{{
*{{sd}}: {{t|sd|زيبرو|m}}, {{t|sd|زيبرِي|f}}
*{{sk}}: {{t-|sk|zebra|f}}
*{{sl}}: {{t+|sl|zebra|f}}
*{{sw}}: {{t|sw|punda milia}}
*{{tl}}: {{t|tl|sebra}}
*{{te}}: {{t|te|చారలగుర్రము}}
*{{th}}: {{t+|th|ม้าลาย|tr=máalaai}}
*{{tr}}: {{t+|tr|zebra}}
*{{
*{{uz}}: {{t+|uz|zebra}}
*{{vec}}: {{t|vec|xebra}}
*{{vi}}: {{t+|vi|ngựa vằn}}
*{{vo}}: {{t|vo|sebrad}}
*{{cy}}: {{t|cy|sebra|m}}
*{{wo}}: {{t|wo|fasu àll|alt=fasu àll wi}}
*{{xh}}: {{t|xh|iqwarhashe}}
*{{zu}}: {{t+|zu|idube}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|gyalogos átkelőhely}}
*{{en}}: {{t|en|zebra crosing}}
*{{cs}}: {{t+|cs|zebra|f}}
*{{fi}}: {{t+|fi|suojatie}}
*{{fr}}: {{t+|fr|passage piétons|m}}, {{t+|fr|passage clouté|m}}
*{{nl}}: {{t+|nl|zebrapad|n}}
*{{id}}: {{t|id|zebra cross}}
*{{ga}}: {{t|ga|trasrian síogach|m}}, {{t|ga|bealach trasna|m}}
*{{ja}}: {{t+|ja|横断歩道|tr=ōdan hodō}}
*{{zh}}: {{t+|cmn|斑馬線}}, {{t|cmn|斑马线|tr=bānmǎxiàn}}
*{{ko}}: {{t+|ko|횡단보도}}
*{{kw}}: {{t|kw|treusva labol|f}}
{{trans-mid}}
*{{lb}}: {{t|lb|Zebrasträif|f}}
*{{ms}}: {{t|ms|lintasan zebra}}
*{{de}}: {{t+|de|Zebrastreifen|m}}, {{t|de|Fußgängerüberweg|m}}
*{{it}}: {{t|it|strisce pedonali|f}}, {{t|it|attraversamento zebrato|m}}
*{{ru}}: {{t|ru|пешеходный переход|m}}, {{t|ru|полосатый переход|m}}, {{t+|ru|зебра|f}}, {{t|ru|зебра переход|m}}
*{{pt}}: {{t+|pt|passadeira}}
*{{ro}}: {{t|ro|trecere de pietoni|f}}, {{t+|ro|zebră|f}}
*{{es}}: {{t|es|paso de cebra|m}}
*{{sv}}: {{t+|sv|övergångsställe}}
*{{th}}: {{t+|th|ทางม้าลาย|tr=taang máa laai}}
*{{tr}}: {{t+|tr|yaya geçidi}}
*{{cy}}: {{t|cy|croesfan sebra|f}}
{{trans-bottom}}
{{-rago-}}
{{hu-fn-k1|zebrá|}}{{hu-birt-tok|zebrá}}
{{hunl}}
|