ג'יין אייר (סרט, 2011) – הבדלי גרסאות

ג'יין אייר
Jane Eyre
מבוסס על	ג'יין אייר מאת שרלוט ברונטה
בימוי	קארי פוקונאגה
הופק בידי	אליסון אוון
תסריט	מוירה בופיני
עריכה	מלני אוליבר
שחקנים ראשיים	מיה וסיקובסקה; מיכאל פסבנדר; ג'ודי דנץ'; ג'יימי בל
מוזיקה	דריו מריאנלי
צילום	אדריאנו גולדמן
מדינה	בריטניה; ארצות הברית
חברת הפקה	BBC Films; Ruby Films
חברה מפיצה	סרטי יוניברסל (בריטניה); Focus Features (ארצות הברית)
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	9 במרץ 2011
משך הקרנה	120 דקות
שפת הסרט	אנגלית; צרפתית
סוגה	דרמה רומנטית
הכנסות	$34,710,627
הכנסות באתר מוג'ו	janeeyre2011
	www.janeeyremovie.com
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־22:56, 17 בינואר 2024

ג'יין אייר (באנגלית: Jane Eyre) הוא סרט דרמה רומנטית בריטית משנת 2011 שביים קארי פוקונאגה בכיכובם של מיה וסיקובסקה ומיכאל פסבנדר. התסריט שכתבה מוירה בופיני מבוסס על הרומן באותו שם מאת שרלוט ברונטה שיצא לאור ב-1847. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ב-11 במרץ 2011, בבריטניה ובאירלנד ב-9 בספטמבר אותה שנה.

תקציר עלילה

בפתיחת הסרט רואים את ג'יין אייר בורחת באמצע הלילה מתורנפילד הול, והיא נמצאת לבד באזור הביצות בגשם שוטף. היא מצליחה להגיע לפתח "בית מור" ביתם של הכומר סט. ג'ון ריברס ושל אחיותיו. הם מכניסים את ג'יין לביתם ומצילים את חייה.

בפלאשבק רואים את ג'יין בת העשר חיה בבית דודה, אח של אמה, בית משפחת ריד בגייטסהד הול. דודתה של ג'יין, שרה ריד, אינה מחבבת אותה ומתאכזרת אליה. גם ילדי משפחת ריד פוגעניים כלפיה. יום אחד נועלים את ג'יין בחדר האדום, בו מת הדוד שלה, והיא מאמינה שהחדר רדוף רוחות. לפתע יוצא עשן רב מהארובה לתוך החדר, והיא מרוב פחד חובטת את ראשה בדלת ומתעלפת.

גברת ריד שולחת את ג'יין לפנימיה לבנות בשם לווד, המנוהלת על ידי מר ברוקלהרסט, כומר רע לב. גברת ריד מספרת לו שג'יין ערמומית ואין לבטוח בה. ג'ין אומרת לדודתה שהיא שונאת אותה ושהיא אישה קשת לב. בלווד, בזמן שמענישים ילדה אחרת, את הלן ברנס, ג'יין מפילה את לוח הכתיבה שלה ומושכת את תשומת לבו של מר ברוקלהרסט. הוא מכנה את ג'יין שקרנית והיא נאלצת לעמוד כל היום על כיסא, ועל שאר הבנות אסרו לדבר איתה. הלן וג'יין מתיידדות, אבל זמן קצר אחר כך הלן מתה משחפת.

אחרי שמונה שנים ג'יין עוזבת את לווד ומקבלת משרה בתורנפילד הול אצל אליס פיירפקס, כאומנת לאדל וארנס, ילדה צרפתייה יתומה. כשהיא מגיעה לתורנפילד, שנראה בית אחוזה מבודד וקודר, היא טועה בחושבה שגברת פיירפקס היא מעבידתה. מתברר לה שגברת פיירפקס היא סוכנת הבית ושבעל האחוזה נעדר מהמקום. ערב אחד כשג'יין הולכת לשלוח מכתב היא נתקלת בגבר רוכב על סוס, הסוס מעיף את האיש מעל גבו, וג'יין ניגשת לעזור לו. כשהיא חוזרת הביתה היא מגלה שהג'נטלמן שעזרה לו הוא אדוארד רוצ'סטר בעל האחוזה והמעסיק שלה. הוא מעיר בצחוק שהיא בוודאי כישפה את הסוס כדי להפיל אותו. עם הזמן הם מתאהבים אלו באלו.

לילה אחד ג'יין שומעת רעש מוזר בדלת חדרה, היא יוצאת ורואה שחדרו של מר רוצ'סטר עולה בלהבות. שניהם יחד מצליחים לכבות את האש. הוא מודה לה על שהצילה את חייו ואוחז בידה בחיבה. למחרת רוצ'סטר עוזב את תורנפילד ונוסע לבקר אצל ליידי בלאנש אינגרם, המיועדת להיות אשתו. אחרי שבועות אחדים הוא חוזר לתורנפילד יחד עם בלאנש ואורחים נוספים. כאשר ריצ'רד מייסון מג'מייקה בא לפגוש את רוצ'סטר, ג'יין משגיחה שהוא נראה מוטרד. באותו לילה נשמעת ברחבי הבית צעקה שמעירה את כולם. רוצ'סטר מרגיע את אורחיו ואומר שאחד המשרתים סובל מסיוטים. אחרי שהם חוזרים לחדריהם, קורא רוצ'סטר לג'יין ומבקש ממנה לטפל בפצעיו של מייסון בזמן שהוא מביא את רופא. לדרישתו של רוצ'סטר הרופא לוקח איתו את מייסון.

ג'יין מקבלת מכתב מהאומנת שלה, בסי, ונודע לה שבן דודה, ג'ון ריד, התאבד. הידיעה על מותו זעזעה את אמו, שרה ריד, והיא לקתה בשבץ. עוד נכתב במכתב של בסי לג'יין שגברת ריד מבקשת לראות אותה. ג'יין חוזרת לגייטסהד, ודודתה על ערש דווי מראה לה מכתב שכתב ג'ון אייר, דוד של ג'יין מצד אביה. הוא רוצה שג'יין תבוא לגור איתו במדיירה, כשבכוונתו לאמץ אותה ועם מותו להוריש לה את כל כספו. ג'יין שמה לב שהמכתב נכתב לפני שלוש שנים, וגברת ריד מודה שהיא ענתה לדוד, ואמרה לו שג'יין מתה בלווד מטיפוס. עוד אומרת גברת ריד לג'יין שהיא קוללה על ידה. ג'יין סולחת לדודתה ואחרי מותה היא חוזרת לתורנפילד. ג'יין שולחת מכתב לג'ון אייר.

ג'יין מודיעה לרוצ'סטר על כוונתה לעזוב את תורנפילד בגלל נישואיו הקרבים לבלאנש אינגרם. אבל, לפתע מצהיר רוצ'סטר על אהבתו לג'יין עצמה, ומציע להם נישואים. הם מתנשקים בלהט. במהלך טקס הנישואים מופיע עורך דין, ולצידו מר מייסון, והם טוענים שרוצ'סטר אינו יכול להתחתן עם ג'יין כי הוא נשוי לברטה, אחותו של מייסון, שעדיין חיה ומתגוררת בתורנפילד הול. רוצ'סטר מודה שהדבר נכון, ולוקח את ג'יין לראות את אשתו, כשהוא מכנה אותה השד הפרטי שלו. הם מוצאים את ברטה כלואה באחד החדרים בתורנפילד. רוצ'סטר מספר לג'יין שאביו רצה שהוא ישא לאישה את ברטה בגלל כספה. אחרי שהתחתנו הוא גילה שמצבה מתדרדר במהירות והיא שוקעת בשיגעון. הוא נאלץ לכלוא אותה בתורנפילד, ומתברר לג'יין שהיא הייתה האחראית למקרים המוזרים שקרו בבית. למרות אהבתה לרוצ'סטר ג'יין עוזבת את תורנפילד באמצע הלילה.

אחרי שג'יין מחלימה, סט. ג'ון מוצא עבורה משרת הוראה בבית ספר בקרבת מקום. לילה אחד היא שומעת מישהו מתדפק על דלתה, והיא מדמיינת שזה רוצ'סטר, אך מתברר לה שזה סט. ג'ון. הוא מודיע לה שג'ון אייר, הדוד שלה, נפטר והוריש לה את כל רכושו. היא ירשה סכום של 20,000 פאונד, ועכשיו היא אישה עשירה מאוד. ג'יין מציעה לחלק את כספה עם סט. ג'ון ואחיותיו, ושהם יחיו יחד בבית מור. הם מקבלים את הצעתה. סט. ג'ון מציע לג'יין נישואים ומבקש ממנה להתלוות אליו ולחיות איתו בהודו. ג'יין מסכימה לנסוע איתו, אבל מסרבת להצעת הנישואים. לפתע היא שומעת את קולו של רוצ'סטר קורא בשמה.

ג'יין חוזרת לתורנפילד ומגלה שהבית הרוס. היא פוגשת את גברת פיירפקס שמספרת לה שאשתו של רוצ'סטר העלתה את הבית באש, ומצאה את מותה כשקפצה מהגג. ג'יין מוצאת את רוצ'סטר שאיבד את מאור עיניו בשריפה. ג'יין ורוצ'סטר מתאחדים ומתחבקים.

צוות השחקנים

מיה וסיקובסקה - ג'יין אייר
מיכאל פסבנדר - אדוארד פיירפקס רוצ'סטר
ג'יימי בל - סט. ג'ון ריברס
ג'ודי דנץ' - גברת פיירפקס
סאלי הוקינס - גברת ריד
הולידיי גריינג'ר - דיאנה ריברס
טמזין מרצ'נט - מרי ריברס
סיימון מקברני - מר ברוקל הרסט
אימוג'ן פוטס - בלאנש אינגרם
סופי וורד - ליידי אינגרם
סו אליוט - האנה
ג'יין וייזנר - בסי לי
אמיליה קלארקסון - ג'יין הילדה
רומי סטבון מור - אדל וארנס
פריה פארקס - הלן ברנס
הארי לויד - ריצ'רד מייסון
ולנטינה צ'רווי - ברטה אנטואנטה מייסון
קרייג רוברטס - ג'ון ריד
רוזי קאוואלירו - גרייס פול

הפקה

הסרט הופק על יחד חברת "רובי פילמס" של אליסון אוון בתמיכת BBC Films, ‏Focus Features ו-Lipsynch Productions.^[1] התסריט של מוירה בופיני הופיע ב-2008 ברשימה בריטית של תסריטים שעדיין לא הופקו מהם סרטים (Brit List).^[2] סיפור העלילה מוצג בעיקר על ידי פלאשבקים. באוקטובר 2009 הוכרז שהבמאי קארי פוקונאגה יביים את הסרט. פוקונאגה היה באנגליה לקידום סרט אחר שלו והוא פגש את אנשי ה-BBC ונודע לו על תוכניתם ליצור עיבוד חדש לרומן.^[3] יוצרי הסרט החליטו להדגיש את האלמנטים הגותיים שמצויים ברומן.^[4]

מיה וסיקובסקה נבחרה לגלם את התפקיד הראשי ומיכאל פסבנדר נבחר לתפקיד אדוארד רוצ'סטר.^[4] פוקונאגה והמפיקים רצו שחקנית שתהיה קרובה בגילה לזה של ג'יין אייר, בניגוד לרבים מהעיבודים הקודמים של הרומן.^[5]^[6] פוקונאגה אהב את "תחושת ההתבוננות שבעיניה של וסיקובסקה" ושהיא מסוגלת לבטא את הסערה הפנימית של ג'יין.^[7] לתפקיד רוצ'סטר אמר הבמאי שהיו שחקנים מתאימים יותר במראה שלהם, אבל הוא חש שפסבינדר מעביר היטב את רוח הדמות.^[7] עוד הצטרפו לצוות השחקנים ג'יימי בל, ג'ודי דנץ', סאלי הוקינס, סיימון מקבורני, אימוג'ן פוטס, הולידיי גריינג'ר וטמזין מרצ'נט.^[8]

צילומי הסרט החלו ב-22 במרץ 2010 והסתיימו באמצע מאי.^[9] אתרי הצילום היו בלונדון ובאתרים שונים בדרבישייר ובדרבישייר דיילס, בהם צ'טסוורת' האוס, הדון הול, הכפר פרוגט, הפאב "פוקס האוס" בשפילד וכן ברוטון קאסל באוקספורדשייר.^[10]

דריו מריאנלי, המלחין זוכה האוסקר, הלחין את הפסקול. ואת עיצוב התלבושות עשה מייקל או'קונור, זוכה נוסף באוסקר. על אף שהעלילה מתרחשת בשנות השלושים של המאה התשע עשרה, התלבושות הותאמו לשנת 1843. לדברי הבמאי סגנון התלבושות באותה תקופה היה נורא.

לבחירת מקום הצילומים של תורנפילד הול נבדקו כ-60 אתרים ולבסוף נבחר "הדון הול". האתר שימש כאתר צילומים גם במיני סדרה "ג'יין אייר" הגרסה של ה-BBC משנת 2006.

פרסים

שנה	פרס	קטגוריה	זוכים	תוצאה
2011	פרסי National Board of Review^[11]	Spotlight Award	מיכאל פסבנדר (גם עבור "בושה", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")	זכייה
	פרס סטלייט	עיצוב תלבושות הטוב ביותר	מייקל או'קונור	מועמדות
	פרסי הקולנוע הבריטי העצמאי	השחקנית הטובה ביותר	מיה וסיקובסקה	מועמדות
	Los Angeles Film Critics Association Awards	השחקן הטוב ביותר	מיכאל פסבנדר (גם עבור "בושה", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")	זכייה
2012	Central Ohio Film Critics Association Awards^[12]	שחקן השנה	מיכאל פסבנדר (גם עבור "בושה", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")	מועמדות
	פרסי גויה^[13]	הסרט האירופי הטוב ביותר		מועמדות
	Australian Academy of Cinema and Television Arts Award	השחקנית הטובה ביותר - בינלאומית	מיה וסיקובסקה	מועמדות
	פרסי הקולנוע של איבנינג סטנדרד^[14]	השחקן הטוב ביותר	מיכאל פסבנדר (גם עבור "בושה")	זכייה
	פרסי הקולנוע של איבנינג סטנדרד^[14]	London Film Museum Award for Technical Achievement	מייקל או'קונור	מועמדות
	פרס באפט"א לקולנוע^[15]	עיצוב תלבושות	מייקל או'קונור	מועמדות
	פרס אוסקר^[16]	פרס אוסקר לעיצוב התלבושות הטוב ביותר	מייקל או'קונור	מועמדות
	Sant Jordi Award	השחקן הזר הטוב ביותר	מיכאל פסבנדר (גם עבור "בושה", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")	זכייה

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של ג'יין אייר

ג'יין אייר, ברשת החברתית פייסבוק
"ג'יין אייר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"ג'יין אייר", באתר נטפליקס
"ג'יין אייר", באתר AllMovie (באנגלית)
"ג'יין אייר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"ג'יין אייר", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"ג'יין אייר", באתר Metacritic (באנגלית)
"ג'יין אייר", באתר אידיבי
"ג'יין אייר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"ג'יין אייר" באתר מכון הסרטים הבריטי
אורי קליין, "ג'יין אייר" - גרסה מכובדת מידי, באתר הארץ, 27 ביוני 2011
אבנר שביט‏, אייר אמריקה: קארי פוקונגה, במאי "ג'יין אייר", לא מפחד מקלאסיקות - ראיון, באתר וואלה, 23 ביוני 2011

הערות שוליים

^ BFI: Jane Eyre Linked 2013-12-24
^ Thomas, Archie (3 באוקטובר 2008). "Brit List brings scripts to light". Variety. Reed Business Information. נבדק ב-8 באפריל 2010. {{cite news}}: (עזרה)
^ Coombs, Molly J. (12 במרץ 2011). "Jane Eyre director Cary Fukunaga and star Mia Wasikowska – The Blast Interview". BLAST (magazine). נבדק ב-12 במרץ 2011. {{cite news}}: (עזרה)
^ ¹ ² Jaafar, Ali (19 בנובמבר 2009). "Wasikowska in talks for 'Jane Eyre'". Variety. נבדק ב-18 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
^ Hoyle, Ben (24 באפריל 2010). "Brooding Brontës replace Austen as 'bonnet drama' returns". The Times. נבדק ב-27 באפריל 2010. {{cite web}}: (עזרה)
^ Rea, Steven (20 במרץ 2011). "On Movies: 'Jane Eyre' role a dream come true for Wasikowska". The Philadelphia Inquirer. נבדק ב-22 במרץ 2011. {{cite news}}: (עזרה)
^ ¹ ² Chai, Barbara (10 במרץ 2011). "Does 'Jane Eyre' Do Justice to the Book?". The Wall Street Journal. נבדק ב-10 במרץ 2011. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Production begins on Jane Eyre". 19 במרץ 2010. נבדק ב-19 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Michael Fassbender Finds his 'Jane Eyre'". Irish Film and Television Network. 12 במרץ 2010. נבדק ב-18 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
^ Mallett, Chris (26 במרץ 2011). "Haddon Hall 'secrets' charmed directors". Derby Telegraph. נבדק ב-29 במרץ 2011. {{cite web}}: (עזרה)
^ "National Board of Review Announces 2011 Awards; HUGO Takes Top Prize". WeAreMovieGeeks.com. Retrieved 2 December 2011.
^ "Central Ohio Film Critics Nominations". AwardsDaily. Retrieved 1 January 2012.
^ "Goya Awards 2012: Finalists". Goya Awards. נבדק ב-11 בינואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
^ "‘Shame’ leads the pack at the Evening Standard Film Awards Nominations!". Evening Standard. Retrieved 6 February 2012.
^ "BAFTA Film Awards Nominations in 2012". BAFTA. Retrieved 19 January 2012.
^ "Hugo leads 2012 Oscar Nominations with 11". Oscars. Retrieved 26 January 2012.

[1] BFI: Jane Eyre Linked 2013-12-24

[2] Thomas, Archie (3 באוקטובר 2008). "Brit List brings scripts to light". Variety. Reed Business Information. נבדק ב-8 באפריל 2010. {{cite news}}: (עזרה)

[blastje-3] Coombs, Molly J. (12 במרץ 2011). "Jane Eyre director Cary Fukunaga and star Mia Wasikowska – The Blast Interview". BLAST (magazine). נבדק ב-12 במרץ 2011. {{cite news}}: (עזרה)

[varietynov09-4] ¹ ² Jaafar, Ali (19 בנובמבר 2009). "Wasikowska in talks for 'Jane Eyre'". Variety. נבדק ב-18 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)

[brontes-5] Hoyle, Ben (24 באפריל 2010). "Brooding Brontës replace Austen as 'bonnet drama' returns". The Times. נבדק ב-27 באפריל 2010. {{cite web}}: (עזרה)

[tpije-6] Rea, Steven (20 במרץ 2011). "On Movies: 'Jane Eyre' role a dream come true for Wasikowska". The Philadelphia Inquirer. נבדק ב-22 במרץ 2011. {{cite news}}: (עזרה)

[adapting-7] ¹ ² Chai, Barbara (10 במרץ 2011). "Does 'Jane Eyre' Do Justice to the Book?". The Wall Street Journal. נבדק ב-10 במרץ 2011. {{cite web}}: (עזרה)

[bbcpr-8] "Production begins on Jane Eyre". 19 במרץ 2010. נבדק ב-19 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)

[9] "Michael Fassbender Finds his 'Jane Eyre'". Irish Film and Television Network. 12 במרץ 2010. נבדק ב-18 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)

[10] Mallett, Chris (26 במרץ 2011). "Haddon Hall 'secrets' charmed directors". Derby Telegraph. נבדק ב-29 במרץ 2011. {{cite web}}: (עזרה)

[11] "National Board of Review Announces 2011 Awards; HUGO Takes Top Prize". WeAreMovieGeeks.com. Retrieved 2 December 2011.

[COFCA-12] "Central Ohio Film Critics Nominations". AwardsDaily. Retrieved 1 January 2012.

[Goya-13] "Goya Awards 2012: Finalists". Goya Awards. נבדק ב-11 בינואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)

[14] "‘Shame’ leads the pack at the Evening Standard Film Awards Nominations!". Evening Standard. Retrieved 6 February 2012.

[15] "BAFTA Film Awards Nominations in 2012". BAFTA. Retrieved 19 January 2012.

[16] "Hugo leads 2012 Oscar Nominations with 11". Oscars. Retrieved 26 January 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 |תמונה=
 [[קובץ:Jane Eyre Poster.jpg|250px|לא ממוסגר]]
-|שם מקורי=Jane Eyre
-|שם הסרט=ג'יין אייר
 |מבוסס=[[ג'יין אייר]] מאת [[שרלוט ברונטה]]
-|במאי=קארי פוקונאגה
+|בימוי=קארי פוקונאגה
+|תסריט=מוירה בופיני
-|מפיק=אליסון אוון
+|עריכה=מלני אוליבר
-|תסריטאי=מוירה בופיני
-|עורך=מלני אוליבר
 |שחקנים ראשיים=[[מיה וסיקובסקה]]{{ש}}[[מיכאל פסבנדר]]{{ש}}[[ג'ודי דנץ']]{{ש}}[[ג'יימי בל]]
 |מדבבים=
 |מדבבים בעברית=
 |מוזיקה=דריו מריאנלי
-|צלם=אדריאנו גולדמן
+|צילום=אדריאנו גולדמן
-|מפיץ=[[סרטי יוניברסל]] (בריטניה){{ש}}Focus Features (ארצות הברית)
 |מדינה=בריטניה{{ש}}ארצות הברית
-|אולפן=BBC Films{{ש}}Ruby Films
 |הקרנת בכורה=9 במרץ 2011
-|משך הקרנה=12 דקות
+|משך הקרנה=120 דקות
 |שפת הסרט=אנגלית{{ש}}צרפתית
 |סוגה=דרמה רומנטית
@@ שורה 24: / שורה 19: @@
 |הכנסות=$34,710,627
 |תאריך הכנסות=
-|הכנסות באתר מוג'ו=
 |פרסים=
 |סרט קודם=
@@ שורה 30: / שורה 24: @@
 |סרטים בסדרה=
 |תרגום לעברית=
+|שם בשפת המקור=Jane Eyre
-|קישור=
+|שם=ג'יין אייר
-}}
+|הופק בידי=אליסון אוון
-'''ג'יין אייר''' (ב[[אנגלית]]: '''Jane Eyre''') הוא סרט [[דרמה רומנטית]] בריטית משנת [[2011]] שביים [[קארי פוקונאגה]] בכיכובם של [[מיה וסיקובסקה]] ו[[מיכאל פסבנדר]]. התסריט שכתבה מוירה בופיני מבוסס על ה[[ג'יין אייר|רומן באותו שם]] מאת [[שרלוט ברונטה]] שיצא לאור ב-[[1847]]. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ב-11 במרץ 2011, בבריטניה ובאירלנד ב-9 בספטמבר אותה שנה.
+|חברה מפיצה=[[סרטי יוניברסל]] (בריטניה){{ש}}Focus Features (ארצות הברית)
+|חברת הפקה=[[BBC Films]]{{ש}}Ruby Films}}
+'''ג'יין אייר''' (ב[[אנגלית]]: '''Jane Eyre''') הוא סרט [[דרמה רומנטית]] בריטית משנת [[2011]] שביים [[קארי פוקונאגה]] בכיכובם של [[מיה וסיקובסקה]] ו[[מיכאל פסבנדר]]. התסריט שכתבה מוירה בופיני מבוסס על ה[[ג'יין אייר|רומן באותו שם]] מאת [[שרלוט ברונטה]] שיצא לאור ב-[[1847]]. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ב-11 במרץ 2011, בבריטניה ובאירלנד ב-9 בספטמבר אותה שנה.
 ==תקציר עלילה==
 בפתיחת הסרט רואים את ג'יין אייר בורחת באמצע הלילה מתורנפילד הול, והיא נמצאת לבד באזור הביצות בגשם שוטף. היא מצליחה להגיע לפתח "בית מור" ביתם של הכומר סט. ג'ון ריברס ושל אחיותיו. הם מכניסים את ג'יין לביתם ומצילים את חייה.
 בפלאשבק רואים את ג'יין בת העשר חיה בבית דודה, אח של אמה, בית משפחת ריד בגייטסהד הול. דודתה של ג'יין, שרה ריד, אינה מחבבת אותה ומתאכזרת אליה. גם ילדי משפחת ריד פוגעניים כלפיה. יום אחד נועלים את ג'יין בחדר האדום, בו מת הדוד שלה, והיא מאמינה שהחדר רדוף רוחות. לפתע יוצא עשן רב מהארובה לתוך החדר, והיא מרוב פחד חובטת את ראשה בדלת ומתעלפת.
 גברת ריד שולחת את ג'יין לפנימיה לבנות בשם לווד, המנוהלת על ידי מר ברוקלהרסט, כומר רע לב. גברת ריד מספרת לו שג'יין ערמומית ואין לבטוח בה. ג'ין אומרת לדודתה שהיא שונאת אותה ושהיא אישה קשת לב. בלווד, בזמן שמענישים ילדה אחרת, את הלן ברנס, ג'יין מפילה את לוח הכתיבה שלה ומושכת את תשומת לבו של מר ברוקלהרסט. הוא מכנה את ג'יין שקרנית והיא נאלצת לעמוד כל היום על כיסא, ועל שאר הבנות אסרו לדבר איתה. הלן וג'יין מתיידדות, אבל זמן קצר אחר כך הלן מתה מ[[שחפת]].
-אחרי שמונה שנים ג'יין עוזבת את לווד ומקבלת משרה בתורנפילד הול אצל אליס פיירפקס, כ[[אומנת]] לאדל וארנס, ילדה צרפתייה יתומה. כשהיא מגיעה לתורנפילד, שנראה בית אחוזה מבודד וקודר, היא טועה בחושבה שגברת פיירפקס היא מעבידתה. מתברר לה שגברת פיירפקס היא סוכנת הבית ושבעל האחוזה נעדר מהמקום. ערב אחד כשג'יין הולכת לשלוח מכתב היא נתקלת בגבר רוכב על סוס, הסוס מעיף את האיש מעל גבו, וג'יין ניגשת לעזור לו. כשהיא חוזרת הביתה היא מגלה שהג'נטלמן שעזרה לו הוא אדוארד רוצ'סטר בעל האחוזה והמעסיק שלה. הוא מעיר בצחוק שהיא בוודאי כישפה את הסוס כדי להפיל אותו. עם הזמן הם מתאהבים זה בזו.
+אחרי שמונה שנים ג'יין עוזבת את לווד ומקבלת משרה בתורנפילד הול אצל אליס פיירפקס, כ[[אומנת]] לאדל וארנס, ילדה צרפתייה יתומה. כשהיא מגיעה לתורנפילד, שנראה בית אחוזה מבודד וקודר, היא טועה בחושבה שגברת פיירפקס היא מעבידתה. מתברר לה שגברת פיירפקס היא סוכנת הבית ושבעל האחוזה נעדר מהמקום. ערב אחד כשג'יין הולכת לשלוח מכתב היא נתקלת בגבר רוכב על סוס, הסוס מעיף את האיש מעל גבו, וג'יין ניגשת לעזור לו. כשהיא חוזרת הביתה היא מגלה שהג'נטלמן שעזרה לו הוא אדוארד רוצ'סטר בעל האחוזה והמעסיק שלה. הוא מעיר בצחוק שהיא בוודאי כישפה את הסוס כדי להפיל אותו. עם הזמן הם מתאהבים אלו באלו.
-לילה אחד ג'יין שומעת רעש מוזר בדלת חדרה, היא יוצאת ורואה שחדרו של מר רוצ'סטר עולה בלהבות. שניהם יחד מצליחים לכבות את האש. הוא מודה לה על שהצילה את חייו ואוחז בידה בחיבה. למחרת רוצ'סטר עוזב את תורנפילד ונוסע לבקר אצל ליידי בלאנש אינגרם, המיועדת להיות אשתו. אחרי שבועות אחדים הוא חוזר לתורנפילד יחד עם בלאנש ואורחים נוספים. כאשר ריצ'רד מייסון מ[[ג'מייקה]] בא לפגוש את רוצ'סטר, ג'יין משגיחה שהוא נראה מוטרד. באותו לילה נשמעת ברחבי הבית צעקה שמעירה את כולם. רוצ'סטר מרגיע את אורחיו ואומר שאחד המשרתים סובל מסיוטים. אחרי שהם חוזרים לחדריהם, קורא רוצ'סטר לג'יין ומבקש ממנה לטפל בפצעיו של מייסון בזמן שהוא מביא את רופא. לדרישתו של רוצ'סטר הרופא לוקח אתו את מייסון.
+לילה אחד ג'יין שומעת רעש מוזר בדלת חדרה, היא יוצאת ורואה שחדרו של מר רוצ'סטר עולה בלהבות. שניהם יחד מצליחים לכבות את האש. הוא מודה לה על שהצילה את חייו ואוחז בידה בחיבה. למחרת רוצ'סטר עוזב את תורנפילד ונוסע לבקר אצל ליידי בלאנש אינגרם, המיועדת להיות אשתו. אחרי שבועות אחדים הוא חוזר לתורנפילד יחד עם בלאנש ואורחים נוספים. כאשר ריצ'רד מייסון מ[[ג'מייקה]] בא לפגוש את רוצ'סטר, ג'יין משגיחה שהוא נראה מוטרד. באותו לילה נשמעת ברחבי הבית צעקה שמעירה את כולם. רוצ'סטר מרגיע את אורחיו ואומר שאחד המשרתים סובל מסיוטים. אחרי שהם חוזרים לחדריהם, קורא רוצ'סטר לג'יין ומבקש ממנה לטפל בפצעיו של מייסון בזמן שהוא מביא את רופא. לדרישתו של רוצ'סטר הרופא לוקח איתו את מייסון.
-ג'יין מקבלת מכתב מהאומנת שלה, בסי, ונודע לה שבן דודה, ג'ון ריד, התאבד. הידיעה על מותו זעזעה את אמו, שרה ריד, והיא לקתה בשבץ. עוד נכתב במכתב של בסי לג'יין שגברת ריד מבקשת לראות אותה. ג'יין חוזרת לגייטסהד, ודודתה על ערש דווי מראה לה מכתב שכתב ג'ון אייר, דוד של ג'יין מצד אביה. הוא רוצה שג'יין תבוא לגור אתו במדיירה, כשבכוונתו לאמץ אותה ועם מותו להוריש לה את כל כספו. ג'יין שמה לב שהמכתב נכתב לפני שלוש שנים, וגברת ריד מודה שהיא ענתה לדוד, ואמרה לו שג'יין מתה בלווד מטיפוס. עוד אומרת גברת ריד לג'יין שהיא קוללה על ידה. ג'יין סולחת לדודתה ואחרי מותה היא חוזרת לתורנפילד. ג'יין שולחת מכתב לג'ון אייר.
+ג'יין מקבלת מכתב מהאומנת שלה, בסי, ונודע לה שבן דודה, ג'ון ריד, התאבד. הידיעה על מותו זעזעה את אמו, שרה ריד, והיא לקתה בשבץ. עוד נכתב במכתב של בסי לג'יין שגברת ריד מבקשת לראות אותה. ג'יין חוזרת לגייטסהד, ודודתה על ערש דווי מראה לה מכתב שכתב ג'ון אייר, דוד של ג'יין מצד אביה. הוא רוצה שג'יין תבוא לגור איתו במדיירה, כשבכוונתו לאמץ אותה ועם מותו להוריש לה את כל כספו. ג'יין שמה לב שהמכתב נכתב לפני שלוש שנים, וגברת ריד מודה שהיא ענתה לדוד, ואמרה לו שג'יין מתה בלווד מטיפוס. עוד אומרת גברת ריד לג'יין שהיא קוללה על ידה. ג'יין סולחת לדודתה ואחרי מותה היא חוזרת לתורנפילד. ג'יין שולחת מכתב לג'ון אייר.
 ג'יין מודיעה לרוצ'סטר על כוונתה לעזוב את תורנפילד בגלל נישואיו הקרבים לבלאנש אינגרם. אבל, לפתע מצהיר רוצ'סטר על אהבתו לג'יין עצמה, ומציע להם נישואים. הם מתנשקים בלהט. במהלך טקס הנישואים מופיע עורך דין, ולצידו מר מייסון, והם טוענים שרוצ'סטר אינו יכול להתחתן עם ג'יין כי הוא נשוי לברטה, אחותו של מייסון, שעדיין חיה ומתגוררת בתורנפילד הול. רוצ'סטר מודה שהדבר נכון, ולוקח את ג'יין לראות את אשתו, כשהוא מכנה אותה השד הפרטי שלו. הם מוצאים את ברטה כלואה באחד החדרים בתורנפילד. רוצ'סטר מספר לג'יין שאביו רצה שהוא ישא לאישה את ברטה בגלל כספה. אחרי שהתחתנו הוא גילה שמצבה מתדרדר במהירות והיא שוקעת בשיגעון. הוא נאלץ לכלוא אותה בתורנפילד, ומתברר לג'יין שהיא הייתה האחראית למקרים המוזרים שקרו בבית. למרות אהבתה לרוצ'סטר ג'יין עוזבת את תורנפילד באמצע הלילה.
-אחרי שג'יין מחלימה, סט. ג'ון מוצא עבורה משרת הוראה בבית ספר בקרבת מקום. לילה אחד היא שומעת מישהו מתדפק על דלתה, והיא מדמיינת שזה רוצ'סטר, אך מתברר לה שזה סט. ג'ון. הוא מודיע לה שג'ון אייר, הדוד שלה, נפטר והוריש לה את כל רכושו. היא ירשה סכום של 20,000 פאונד, ועכשיו היא אישה עשירה מאוד. ג'יין מציעה לחלק את כספה עם סט. ג'ון ואחיותיו, ושהם יחיו יחד בבית מור. הם מקבלים את הצעתה. סט. ג'ון מציע לג'יין נישואים ומבקש ממנה להתלוות אליו ולחיות אתו ב[[הודו]]. ג'יין מסכימה לנסוע איתו, אבל מסרבת להצעת הנישואים. לפתע היא שומעת את קולו של רוצ'סטר קורא בשמה.
+אחרי שג'יין מחלימה, סט. ג'ון מוצא עבורה משרת הוראה בבית ספר בקרבת מקום. לילה אחד היא שומעת מישהו מתדפק על דלתה, והיא מדמיינת שזה רוצ'סטר, אך מתברר לה שזה סט. ג'ון. הוא מודיע לה שג'ון אייר, הדוד שלה, נפטר והוריש לה את כל רכושו. היא ירשה סכום של 20,000 פאונד, ועכשיו היא אישה עשירה מאוד. ג'יין מציעה לחלק את כספה עם סט. ג'ון ואחיותיו, ושהם יחיו יחד בבית מור. הם מקבלים את הצעתה. סט. ג'ון מציע לג'יין נישואים ומבקש ממנה להתלוות אליו ולחיות איתו ב[[הודו]]. ג'יין מסכימה לנסוע איתו, אבל מסרבת להצעת הנישואים. לפתע היא שומעת את קולו של רוצ'סטר קורא בשמה.
 ג'יין חוזרת לתורנפילד ומגלה שהבית הרוס. היא פוגשת את גברת פיירפקס שמספרת לה שאשתו של רוצ'סטר העלתה את הבית באש, ומצאה את מותה כשקפצה מהגג. ג'יין מוצאת את רוצ'סטר שאיבד את מאור עיניו בשריפה. ג'יין ורוצ'סטר מתאחדים ומתחבקים.
@@ שורה 59: / שורה 56: @@
 * [[ג'ודי דנץ']] - גברת פיירפקס
 * [[סאלי הוקינס]] - גברת ריד
-* הולידיי גריינג'ר - דיאנה ריברס
+* [[הולידיי גריינג'ר]] - דיאנה ריברס
-* טמזין מרצ'נט - מרי ריברס
+* [[טמזין מרצ'נט]] - מרי ריברס
 * [[סיימון מקברני]] - מר ברוקל הרסט
-* אימוג'ן פוטס - בלאנש אינגרם
+* [[אימוג'ן פוטס]] - בלאנש אינגרם
-* סופי וורד - ליידי אינגרם
+* [[סופי וורד]] - ליידי אינגרם
 * סו אליוט - האנה
 * ג'יין וייזנר - בסי לי
@@ שורה 72: / שורה 69: @@
 * ולנטינה צ'רווי - ברטה אנטואנטה מייסון
 * קרייג רוברטס - ג'ון ריד
+* [[רוזי קאוואלירו]] - גרייס פול
 ==הפקה==
-הסרט הופק על יחד חברת "רובי פילמס" של אליסון אוון בתמיכת BBC Films, {{כ}}Focus Features ו-Lipsynch Productions.{{הערה|[http://explore.bfi.org.uk/4de87b4ec190e BFI: ''Jane Eyre''] Linked 2013-12-24}} התסריט של מוירה בופיני הופיע ב-2008 ברשימה בריטית של תסריטים שעדיין לא הופקו מהם סרטים (Brit List).{{הערה|{{cite news |author=Thomas, Archie |title=Brit List brings scripts to light |url=http://www.variety.com/article/VR1117993429.html?categoryid=2523&cs=1 |work=Variety |publisher=Reed Business Information |date=3 October 2008 |accessdate =8 April 2010}}}} סיפור העלילה מוצג בעיקר על ידי פלאשבקים. באוקטובר 2009 הוכרז שהבמאי קארי פוקונאגה יביים את הסרט. פוקונאגה היה באנגליה לקידום סרט אחר שלו והוא פגש את אנשי ה-BBC ונודע לו על תוכניתם ליצור עיבוד חדש לרומן.{{הערה|שם="blastje"|{{cite news | last = Coombs | first = Molly J. | url = http://blastmagazine.com/the-magazine/entertainment/movies/jane-eyre-director-cary-fukunaga-and-star-mia-wasikowska-the-blast-interview/ | title = Jane Eyre director Cary Fukunaga and star Mia Wasikowska – The Blast Interview | date = 12 March 2011 | work = BLAST (magazine) | accessdate =12 March 2011}}}} יוצרי הסרט החליטו להדגיש את האלמנטים הגותיים שמצויים ברומן.{{הערה|שם="varietynov09"|{{cite web |url=http://www.variety.com/article/VR1118011645.html?categoryId=2431&cs=1 |title=Wasikowska in talks for 'Jane Eyre' |date=19 November 2009 |work=''[[Variety (magazine)|Variety]]''|first=Ali |last=Jaafar |accessdate =18 March 2010}}}}
+הסרט הופק על יחד חברת "רובי פילמס" של אליסון אוון בתמיכת [[BBC Films]], {{כ}}Focus Features ו-Lipsynch Productions.{{הערה|[http://explore.bfi.org.uk/4de87b4ec190e BFI: ''Jane Eyre''] Linked 2013-12-24}} התסריט של [[מוירה בופיני]] הופיע ב-2008 ברשימה בריטית של תסריטים שעדיין לא הופקו מהם סרטים (Brit List).{{הערה|{{cite news |author=Thomas, Archie |title=Brit List brings scripts to light |url=http://www.variety.com/article/VR1117993429.html?categoryid=2523&cs=1 |work=Variety |publisher=Reed Business Information |date=3 October 2008 |accessdate =8 April 2010}}}} סיפור העלילה מוצג בעיקר על ידי פלאשבקים. באוקטובר 2009 הוכרז שהבמאי קארי פוקונאגה יביים את הסרט. פוקונאגה היה באנגליה לקידום סרט אחר שלו והוא פגש את אנשי ה-BBC ונודע לו על תוכניתם ליצור עיבוד חדש לרומן.{{הערה|שם="blastje"|{{cite news | last = Coombs | first = Molly J. | url = http://blastmagazine.com/the-magazine/entertainment/movies/jane-eyre-director-cary-fukunaga-and-star-mia-wasikowska-the-blast-interview/ | title = Jane Eyre director Cary Fukunaga and star Mia Wasikowska – The Blast Interview | date = 12 March 2011 | work = BLAST (magazine) | accessdate =12 March 2011}}}} יוצרי הסרט החליטו להדגיש את האלמנטים הגותיים שמצויים ברומן.{{הערה|שם="varietynov09"|{{cite web |url=http://www.variety.com/article/VR1118011645.html?categoryId=2431&cs=1 |title=Wasikowska in talks for 'Jane Eyre' |date=19 November 2009 |work=[[Variety (magazine)|Variety]]|first=Ali |last=Jaafar |accessdate =18 March 2010}}}}
-[[מיה וסיקובסקה]] נבחרה לגלם את התפקיד הראשי ו[[מיכאל פסבנדר]] נבחר לתפקיד אדוארד רוצ'סטר.{{הערה|שם="varietynov09"}} פוקונאגה והמפיקים רצו שחקנית שתהיה קרובה בגילה לזה של ג'יין אייר, בניגוד לרבים מהעיבודים הקודמים של הרומן.{{הערה|שם="brontes"|{{cite web |url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article7106879.ece |title=Brooding Brontës replace Austen as ‘bonnet drama’ returns |date=24 April 2010 |work=The Times  |first=Ben |last=Hoyle |accessdate =27 April 2010}}}}{{הערה|שם="tpije"|{{cite news | first = Steven | last = Rea | url = http://articles.philly.com/2011-03-20/news/29148131_1_corset-mia-wasikowska-repression | title = On Movies: 'Jane Eyre' role a dream come true for Wasikowska | date = 20 March 2011 | work = The Philadelphia Inquirer | accessdate =22 March 2011}}}} פוקונאגה אהב את "תחושת ההתבוננות שבעיניה של וסיקובסקה" ושהיא מסוגלת לבטא את הסערה הפנימית של ג'יין.{{הערה|שם="adapting"|{{cite web |url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/10/how-do-you-adapt-a-classic-like-jane-eyre/ |title=Does ‘Jane Eyre’ Do Justice to the Book? |date=10 March 2011 |work=The Wall Street Journal |first=Barbara |last=Chai |accessdate =10 March 2011}}}} לתפקיד רוצ'סטר אמר הבמאי שהיו שחקנים מתאימים יותר במראה שלהם, אבל הוא חש שפסבינדר מעביר היטב את רוח הדמות.{{הערה|שם="adapting"}} עוד הצטרפו לצוות השחקנים [[ג'יימי בל]], [[ג'ודי דנץ']], [[סאלי הוקינס]], סיימון מקבורני, אימוג'ן פוטס, הולידיי גריינג'ר וטמזין מרצ'נט.{{הערה|שם="bbcpr"|{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/03_march/19/jane.shtml |title=Production begins on Jane Eyre |date=19 March 2010 |accessdate =19 March 2010}}}}
+[[מיה וסיקובסקה]] נבחרה לגלם את התפקיד הראשי ו[[מיכאל פסבנדר]] נבחר לתפקיד אדוארד רוצ'סטר.{{הערה|שם="varietynov09"}} פוקונאגה והמפיקים רצו שחקנית שתהיה קרובה בגילה לזה של ג'יין אייר, בניגוד לרבים מהעיבודים הקודמים של הרומן.{{הערה|שם="brontes"|{{cite web |url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article7106879.ece |title=Brooding Brontës replace Austen as ‘bonnet drama’ returns |date=24 April 2010 |work=The Times  |first=Ben |last=Hoyle |accessdate =27 April 2010}}}}{{הערה|שם="tpije"|{{cite news | first = Steven | last = Rea | url = http://articles.philly.com/2011-03-20/news/29148131_1_corset-mia-wasikowska-repression | title = On Movies: 'Jane Eyre' role a dream come true for Wasikowska | date = 20 March 2011 | work = The Philadelphia Inquirer | accessdate =22 March 2011}}}} פוקונאגה אהב את "תחושת ההתבוננות שבעיניה של וסיקובסקה" ושהיא מסוגלת לבטא את הסערה הפנימית של ג'יין.{{הערה|שם="adapting"|{{cite web |url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/10/how-do-you-adapt-a-classic-like-jane-eyre/ |title=Does ‘Jane Eyre’ Do Justice to the Book? |date=10 March 2011 |work=The Wall Street Journal |first=Barbara |last=Chai |accessdate =10 March 2011}}}} לתפקיד רוצ'סטר אמר הבמאי שהיו שחקנים מתאימים יותר במראה שלהם, אבל הוא חש שפסבינדר מעביר היטב את רוח הדמות.{{הערה|שם="adapting"}} עוד הצטרפו לצוות השחקנים [[ג'יימי בל]], [[ג'ודי דנץ']], [[סאלי הוקינס]], [[סיימון מקבורני]], [[אימוג'ן פוטס]], [[הולידיי גריינג'ר]] ו[[טמזין מרצ'נט]].{{הערה|שם="bbcpr"|{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/03_march/19/jane.shtml |title=Production begins on Jane Eyre |date=19 March 2010 |accessdate =19 March 2010}}}}
 [[שלב הצילומים (קולנוע)|צילומי הסרט]] החלו ב-22 במרץ 2010 והסתיימו באמצע מאי.{{הערה|{{cite web |url=http://www.iftn.ie/?act1=record&aid=73&rid=4282933&tpl=archnewshome&only=1&force=1 |title=Michael Fassbender Finds his ‘Jane Eyre’ |date=12 March 2010 |work=Irish Film and Television Network |accessdate =18 March 2010}}}} אתרי הצילום היו ב[[לונדון]] ובאתרים שונים ב[[דרבישייר]] ובדרבישייר דיילס, בהם צ'טסוורת' האוס, הדון הול, הכפר פרוגט, הפאב "פוקס האוס" ב[[שפילד]] וכן ברוטון קאסל ב[[אוקספורדשייר]].{{הערה|{{cite web |url=http://www.thisisderbyshire.co.uk/news/Haddon-Hall-secrets-charmed-directors/article-3376954-detail/article.html |title=Haddon Hall 'secrets' charmed directors |author=Mallett, Chris |date=26 March 2011 |work=Derby Telegraph |accessdate =29 March 2011}}}}
@@ שורה 96: / שורה 94: @@
 | פרסי National Board of Review{{הערה|[http://wearemoviegeeks.com/2011/12/national-board-of-review-announces-2011-awards-hugo-takes-top-prize "National Board of Review Announces 2011 Awards; HUGO Takes Top Prize"]. ''WeAreMovieGeeks.com''. Retrieved 2 December 2011.}}
 | Spotlight Award
-| מיכאל פסבנדר {{טקסט מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
+| מיכאל פסבנדר {{כתב מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
 | {{זכייה}}
 |-
@@ שורה 107: / שורה 105: @@
 | השחקנית הטובה ביותר
 | [[מיה וסיקובסקה]]
 | {{מועמדות}}
 |-
 | Los Angeles Film Critics Association Awards
 | השחקן הטוב ביותר
-| מיכאל פסבנדר {{טקסט מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
+| מיכאל פסבנדר {{כתב מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
 | {{זכייה}}
 |-
 | rowspan="8" |2012
 | Central Ohio Film Critics Association Awards{{הערה|שם="COFCA"|[http://www.awardsdaily.com/2012/01/central-ohio-film-critics-nominations/ "Central Ohio Film Critics Nominations"]. ''AwardsDaily''. Retrieved 1 January 2012.}}
 | שחקן השנה
-| מיכאל פסבנדר {{טקסט מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
+| מיכאל פסבנדר {{כתב מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
 | {{מועמדות}}
 |-
 | פרסי גויה{{הערה|שם="Goya"|{{cite web|url=http://premiosgoya.academiadecine.com/finalistas/pelicula.php?m=categorias&id=1156&cid=24 |title=Goya Awards 2012: Finalists |accessdate=11 January 2012 |work=Goya Awards}}}}
 | הסרט האירופי הטוב ביותר
 |
 |{{מועמדות}}
 |-
@@ שורה 132: / שורה 130: @@
 | rowspan="2" |פרסי הקולנוע של איבנינג סטנדרד{{הערה|[http://www.awardscircuit.com/2012/02/02/shame-leads-the-pack-at-the-evening-standard-film-awards-nominations/ "‘Shame’ leads the pack at the Evening Standard Film Awards Nominations!"]. ''Evening Standard''. Retrieved 6 February 2012.}}
 | השחקן הטוב ביותר
-| מיכאל פסבנדר {{טקסט מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]")}}
+| מיכאל פסבנדר {{כתב מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]")}}
 |{{זכייה}}
 |-
@@ שורה 149: / שורה 147: @@
 |{{מועמדות}}
 |-
 | Sant Jordi Award
 | השחקן הזר הטוב ביותר
-| מיכאל פסבנדר {{טקסט מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
+| מיכאל פסבנדר {{כתב מוקטן|(גם עבור "[[בושה (סרט)|בושה]]", "שיטה מסוכנת", ו"אקס-מן: ההתחלה")}}
 | {{זכייה}}
 |}
 ==קישורים חיצוניים==
+* {{אתר רשמי}}
-* {{IMDb title|id=1229822|title=ג'יין אייר}}
+{{קישורי קולנוע}}
-* "[http://explore.bfi.org.uk/4de87b4ec190e/ ג'יין אייר]" באתר [[מכון הסרטים הבריטי]]
-* "[http://www.allmovie.com/movie/v451437 ג'יין אייר]" באתר AllMovie
+* "[https://web.archive.org/web/20150912014912/http://explore.bfi.org.uk/4de87b4ec190e ג'יין אייר]" באתר [[מכון הסרטים הבריטי]]
-* "[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=janeeyre2011.htm ג'יין אייר]" באתר [[Box Office Mojo]]
-* {{Rotten-tomatoes|id=jane_eyre_2011|title=ג'יין אייר}}
 * {{הארץ|אורי קליין|"ג'יין אייר" - גרסה מכובדת מידי|1.1178488|27 ביוני 2011}}
-* {{וואלה!|אבנר שביט|אייר אמריקה: קארי פוקונגה, במאי "ג'יין אייר", לא מפחד מקלאסיקות - ראיון|1834044|23 ביוני 2011|||e}}
+* {{וואלה!|[[אבנר שביט]]|אייר אמריקה: קארי פוקונגה, במאי "ג'יין אייר", לא מפחד מקלאסיקות - ראיון|1834044|23 ביוני 2011}}
 ==הערות שוליים==
 {{הערות שוליים|יישור=שמאל}}
+{{בקרת זהויות}}
-[[קטגוריה:סרטים לפי ספרי האחיות ברונטה]]
 [[קטגוריה:סרטי 2011]]
+[[קטגוריה:סרטי דרמה רומנטית]]
 [[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]
-[[קטגוריה:סרטים בריטיים]]
 [[קטגוריה:סרטים באנגלית]]
 [[קטגוריה:סרטים בצרפתית]]
-[[קטגוריה:סרטי דרמה רומנטית]]
+[[קטגוריה:סרטים בריטיים]]
+[[קטגוריה:סרטים המבוססים על ג'יין אייר]]