גוּגַ'ראטית (ગુજરાતી) היא שפה הודו-ארית. היא אחת מ-22 השפות הרשמיות של הודו ומדוברת גם בפקיסטן ועל ידי מיעוטים הודיים בטנזניה (250,000), אוגנדה (150,000) וקניה (50,000). בסך הכול דוברים אותה כ-46 מיליון בני אדם, בעיקר במדינת גוג'ראט במערב הודו והיא השפה ה-23 בעולם מבחינת מספר הדוברים.
השפה נכתבת בכתב גוג'ראטי, הדומה במידה רבה לכתב ההינדי. ההבדל הבולט ביותר הוא שבהינדי רוב האותיות נכתבות עם קו אופקי בחלק העליון של האות ואילו גוג'ראטית נכתבת ללא קו (לדוגמה: השפה גוג'ראטי נכתבת כ-गुजराती בהינדי ו-ગુજરાતી בגוג'ראטית).
פונמות בגוג'ראטית
|
|
סדקי
|
וילוני
|
חכי
|
כפוף
|
בתר־
מכתשי
|
מכתשי
/(שִנִּי)
|
שפתי
(־שִנִּי)
|
| אפי
|
|
|
|
ɳ |
|
|
n |
|
m |
|
| סותם
|
|
*gʱ |
kʰ
|
|
ɖʱ |
ʈʰ
|
|
*d̪ʱ |
t̪ʰ
|
*bʱ |
*pʱ
|
| מחוכך
|
|
|
|
|
ʤʱ |
ʧʰ
|
|
|
| חוכך
|
ɦ |
|
|
|
|
|
*ʃ
|
*(z) |
*s
|
*ʋ |
f
|
מקורב
(צדי)
|
|
|
j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
| מקיש
|
|
|
|
|
|
ɾ |
|
|
|
* תוספת פונמה בהתאמה לסטנדרט
* דוברים מסוימים במילים שאולות מאנגלית ופרסית. אחרים מחליפים
ב-[ʤ/ʱ]
* בעלי אלופוני [β ð ɣ] בהתאמה בין תנועות וכדומה, ובניב התקני /pʰ/
נתפש כ-[f]
* בעל אלופוני [v w]
* בניבים מסוימים [s], במשניים [ʃ] ובאחרים שתיהן גם יחד, בלא הבדל פונמי
|
|
גוג'ראטית - לוח אותיות וערכיהן ביוניקוד
בקובץ
|
| |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F
|
| U+0A8x
|
|
ઁ |
ં |
ઃ |
|
અ |
આ |
ઇ
|
ઈ |
ઉ |
ઊ |
ઋ |
ઌ |
ઍ |
|
એ
|
| U+0A9x
|
ઐ |
ઑ |
|
ઓ |
ઔ |
ક |
ખ |
ગ
|
ઘ |
ઙ |
ચ |
છ |
જ |
ઝ |
ઞ |
ટ
|
| U+0AAx
|
ઠ |
ડ |
ઢ |
ણ |
ત |
થ |
દ |
ધ
|
ન |
|
પ |
ફ |
બ |
ભ |
મ |
ય
|
| U+0ABx
|
ર |
|
લ |
ળ |
|
વ |
શ |
ષ
|
સ |
હ |
|
|
઼ |
ઽ |
ા |
િ
|
| U+0ACx
|
ી |
ુ |
ૂ |
ૃ |
ૄ |
ૅ |
|
ે
|
ૈ |
ૉ |
|
ો |
ૌ |
્ |
|
|
| U+0ADx
|
ૐ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U+0AEx
|
ૠ |
ૡ |
ૢ |
ૣ |
|
|
૦ |
૧
|
૨ |
૩ |
૪ |
૫ |
૬ |
૭ |
૮ |
૯
|
| U+0AFx
|
|
૱ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
