אנגרמה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
| (19 גרסאות ביניים של 12 משתמשים אינן מוצגות) | |||
שורה 1:
[[קובץ:Anagram_Listen_=_Silent.gif|ממוזער|אנגרמה באנגלית: listen = silent]]▼
{{מפנה|שיכול אותיות|תופעה לשונית|שיכול עיצורים}}
▲[[קובץ:Anagram_Listen_=_Silent.gif|ממוזער|אנגרמה באנגלית: listen = silent]]
'''אָנַגְרָמָה''' (גם '''טריפת אותיות'''{{הערה|{{מילון אקדמיה|345|101244_1|טריפת אותיות}}}} או '''שיכול אותיות''') היא יצירת מילה חדשה מערבוב אותיותיה של מילה קיימת, או משפט חדש מערבוב אותיות של משפט קיים. נקראת לעיתים "חושחש".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/anagram|כותרת=Definition of 'anagram'}}</ref>
מקור המונח הוא מיוונית. אנא = אחורנית, הפוך, וגרמה = אות.
==אנגרמות בעבר ==
אנגרמות מופיעות כבר ב[[יוון העתיקה]] וב[[רומא העתיקה]], וכן ב[[תלמוד]] וב[[מדרש]]ים, שבהם הן קרויות "היפוך אותיות" או "סירוסי מקרא". יש המייחסים את יצירתן ל[[יהודים]], אולי משום שהתחבבו במיוחד על חכמי ה[[קבלה]], כדרך לגילוי [[צפנים בתנ"ך|סודות הצפונים בתורה]] (בקבלה נקראה האנגרמה "תמורה"). ב[[תנ"ך|מקרא]] יש אנגרמות בצורת שתי מילים שלהן משמעות זהה תוך שסדר האותיות שלהן שונה: שִׂמְלָה-שַׂלְמָה, כֶּבֶשׂ-כֶּשֶׂב.
"[[יעקב בן אשר|בעל הטורים]]" פירש את
* "בית ראש", כלומר: בית המקדש ראשון, שנאמר (ירמיה יז יב): "כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן מְקוֹם מִקְדָּשֵׁנוּ".
* "[[א' בתשרי]]", נברא העולם.
שורה 18 ⟵ 16:
* "בראת יש", שבראת י"ש עולמות לכל צדיק.
אנגרמה "[[יהדות|יהודית]]" נוספת מסמלת את ה[[אמונה]] בה' כך
אנגרמות היו פופולריות באירופה של [[ימי הביניים]], ובחצרו של [[לואי השלושה עשר]] מלך [[צרפת]] פעל גם "איש האנגרמות המלכותי".{{מקור|נושא=ספרות|נושא2=מדעי הרוח}}
לעיתים משמשת האנגרמה ליצירת [[שם עט]] משמו המקורי של המחבר. בשנת [[1883]] פרסם המתמטיקאי הצרפתי [[אדוארד לוקאס]] את המשחק-חידה "[[מגדלי האנוי]]" בשם "פרופ' קלאוס" (קלאוס = אנגרמה של לוקאס). פעמים אחרות משמשת האנגרמה להסוואת שמו של אדם שאודותיו נכתבת [[סאטירה]], כדי להימנע מתביעת דיבה. באופן דומה, בעיתונים עבריים ב[[האימפריה הרוסית|רוסיה הצארית]] מופיעה העיר "שביקין", שהיא אנגרמה של [[קישינב]].
[[הצפנה]] באמצעות אנגרמה נעשתה על ידי אנשי מדע בני [[המאה ה-17]],
==שימושים ודוגמאות בולטות==
שורה 32 ⟵ 30:
השימוש באנגרמה מקובל ב[[תשבץ היגיון|תשבצי היגיון]], למשל בהגדרה הבאה של התשבצאי [[אמנון בירמן]]: "בהתאם לאיזה קו עקום היה בלפור משתנה?", שפתרונה, "היפרבולה", הוא אנגרמה של המילים "היה בלפור". השימוש באנגרמה בהגדרות היגיון מלווה לעיתים קרובות במילות-עזר שמורות כמו "משתנה", "אחרת", "מעורב" וכדומה, ולעיתים אף ללא אזכור. לעיתים אף אפשר למצוא אנגרמות ש"מסתדרות", כגון "מכנסי בתוכה - [[מכונת כביסה]]", "אין סדר הולם - אנדרלמוסיה", "חיב למכר - בכל מחיר", "בזוי נשים - שוביניזם", "אינה לוגית - לא הגיונית" ו-"הטוראי: 'לשרת?'- שאלה רטורית". חידה נוספת שמבוססת על אנגרמה היא לקיחת מילה נתונה, ויצירה של כמה שיותר מילים תקניות מאותה מילה.
אנגרמה ידועה היא המשפט: "
כאשר מחפשים ב[[גוגל (מנוע חיפוש)|גוגל]] "
<!--כבר לא עובד
כאשר מחפשים ב[[גוגל (מנוע חיפוש)|גוגל]] "אנגרמה" מתקבלת ההודעה: "האם התכוונת ל: גן מראה" ("אנגרמה - גן מראה" היא אנגרמה).{{הערה|[[google:אנגרמה|חיפוש "אנגרמה" בגוגל]]}}
-->
בספר השני של סדרת [[הארי פוטר]] מתגלה כי "אני [[לורד וולדמורט]]" הוא אנגרמה על השם "טום ואנדרולו רידל".
שורה 41 ⟵ 42:
* Funeral = Real fun (הלוויה = כיף אמיתי)
* Desperation = A rope ends it (יאוש = חבל מסיים את זה)
==אנדרום==
אנדרום{{אנ|Anadrome}} היא מילה בעלת משמעות שכתיבתה נגזרת על ידי היפוך כתיב של מילה אחרת, לפיכך הוא [[מקרה פרטי]] של אנגרמה.
===דוגמאות===
====עברית====
* בלש - שלב
* ברק - קרב
*זמר - רמז
* תפוז - זוּפַּת
====לועזית====
*[[הארפו הפקות|Harpo]] הוא אנדרום של Oprah, הכוונה ל-[[אופרה וינפרי|Oprah Winfrey]] שהיא בעלת חברת ההפקות.
*חלק משמות [[פוקימון|הפוקימונים]] הם אנדרומים, לדוגמה: "הורסי" (Horsea), שהוא [[סוסון ים]], "אקנס" שהוא [[נחשים|נחש]] ({{כ}}Snake - Ekans אנגרמת אנדרום של היפוך אותיות), "ארבוק" שהוא [[קוברה]] ({{כ}}Kobra - Arbok בהיפוך אותיות).
==ראו גם==
שורה 53 ⟵ 67:
{{מיזמים|ויקימילון=אנגרמה}}
* [http://www.tashbetsim.com/?p=572 אנגרמה] באתר של [[הוצאת ענבר]]
* [http://www.anagram.co.il/ מחשבון אנגרמות] באתר "אנגרם"▼
* {{בריטניקה}}
* {{מרחב|אנגרמה"OR"שיכול אותיות|אנגרמה}}
==הערות שוליים==
| |||