Bambanci tsakanin canje-canjen "Yaren Shona"

Yaren Shona
	ChiShona — Chishona — chiShona
'Yan asalin magana	harshen asali: 8,300,000 (2007); 9,023,000
Dangin harshen	Harsunan Nijar-Congo; Harsunan Atlantic-Congo; Harsunan Volta-Congo; Harsunan Benue-Congo; Harsunan Bantoid; Southern Bantoid (en) ; Bantu (en) ; East Bantu (en) ; Southern Bantu (en) ; Shona languages (en) ; Yaren Shona; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Baƙaƙen rubutu	Baƙaƙen boko
Lamban rijistar harshe
ISO 639-1	sn
ISO 639-2	sna
ISO 639-3	sna
Glottolog	da shon1251 core1255 da shon1251

Browse history interactively

←Gyaran baya

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Zubin ƙarshe ga 23:07, 11 ga Augusta, 2024

Shona ( / ˈʃ oʊ nə / ; ^[2] Shona) harshen Bantu ne na mutanen Shona na Zimbabwe . Ana amfani da kalmar daban-daban don bayyana duk nau'ikan Shonic na tsakiya (wanda ya ƙunshi Zezuru, Manyika, Korekore da Karanga) ko musamman Standard Shona, iri-iri da aka tsara a tsakiyar karni na 20. Yin amfani da mafi girman kalma, fiye da mutane 14,000,000 ne ke magana da yaren.

Babban rukuni na harsunan da ke da alaƙa da tarihi—wanda ake kira Shona ko Shonic harsunan masana harshe—har ila yau sun haɗa da Ndau (Shona Gabas) da Kalanga (Sona ta Yamma). A cikin rabe-raben harsunan Bantu na Guthrie, zone S.10 ya ayyana rukunin Shonic.

Harsunan da ke da alaƙa da Shona

Shona tana da kusanci da Ndau, Kalanga kuma tana da alaƙa da Tonga, Chewa, Tumbuka, Tsonga da Venda .

Umarni

Wikipedia a cikin yaren Shona.

Shona daidaitaccen harshe ne da aka rubuta tare da rubutun rubutu da nahawu wanda aka tsara shi a farkon ƙarni na 20 kuma an daidaita shi a cikin 1950s. A cikin 1920s, gwamnatin Rhodesian ta fuskanci kalubale na shirya littattafan makaranta da sauran kayan aiki a cikin harsuna da yaru daban-daban kuma sun nemi shawarar Clement Doke masanin harshe na Afirka ta Kudu. Yanzu ana siffanta harshen ta hanyar ƙamus na yare ɗaya da na harsuna biyu (babban Shona – Turanci).

Littafin labari na farko a Shona, Solomon Mutswairo 's Feso, an buga shi a cikin 1957. Daga baya, ɗaruruwan litattafai, tarin gajerun labarai da kundin wakoki a Shona sun bayyana. Ana koyar da Shona a makarantu, amma bayan kammala karatun farko ba ita ce hanyar koyarwa ta gabaɗaya ta fannoni ba sai nahawu da adabi na Shona.

Iri

Nazari na ƙarshe na tsari na nau'i da ƙananan nau'ikan ci gaba na yaren Shona ta Tsakiya shine wanda Clement Doke yayi a cikin 1930, yawancin ƙananan nau'ikan ba sa aiki kuma ya kamata a kula da su.

A cewar bayanai daga Ethnologue:

S14 Karanga (Chikaranga). Ana magana a kudancin Zimbabwe, kusa da Masvingo . Ana kuma magana da shi a lardin Midlands, musamman a gundumomin Gutu, Masvingo, Mberengwa da Zvishavane. Wasu mutane suna kiransa da Vhitori.

Yaren ƙananan harsuna: Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (ba harshen Venda ba), Govera.

S12 Zezuru (Chizezuru, Bazezuru, Bazuzura, Mazizuru, Vazezuru, Wazezuru). Ana magana a Mashonaland gabas da tsakiyar Zimbabwe, kusa da Harare . Daidaitaccen harshe.

Yarukan ƙasa: Shawasha, Gova, Mbire, Tsunga, Kachikwakwa, Harava, Nohwe, Njanja, Nobvu, Kwazvimba (Zvimba).

S11 Korekore (Arewa Shona, Goba, Gova, Shangwe). Ana magana a arewacin Zimbabwe, Mvurwi, Bindura, Mt Darwin, Guruve, Chiweshe, Centenary .

Yarukan ƙasa: Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde, Shangwe.

Harsunan da ke da fahimi na yanki tare da Shona ta Tsakiya, waɗanda masu magana da su ake ɗauka a matsayin Shona na kabilanci, su ne yaren S15 Ndau, wanda ake magana a Mozambique da Zimbabwe, da kuma S13 Manyika harshe, wanda ake magana a gabashin Zimbabwe, kusa da Mutare musamman Chipinge. An shigar da kayan karatun Ndau a makarantun firamare. Shona ita ce ainihin ma'anar duk Harsunan Bantu. Duk yaren Bantu sun fito ne daga Shona, wanda ke ba da harshen bantu tushe, harshen ya girma kuma ya yadu sosai saboda ƙauran mutane.

Maho (2009) ya gane Korekore, Zezuru, Manyika, Karanga, da Ndau a matsayin yaruka daban-daban a cikin gungun Shona.

Fassarar sauti

Shona yana ba da damar buɗe kalmomin kawai. Bak'ak'en suna cikin sila na gaba. Misali, mangwanani ("safiya") an siffanta shi da [ma.ᵑɡwa.na.ni]; Zimbabwe shi ne [zi.ᵐba.ɓwe]. An rubuta Shona tare da rubutaccen rubutun sauti, tare da bambance-bambancen lafuzza ko bambance-bambancen nahawu bisa ga iri-iri. Shona tana da sautuna biyu, babba da ƙarami, amma waɗannan sautunan ba a nuna su a daidaitaccen tsarin rubutu ba.

Wasula

Shona tana da tsarin wasali 5 mai sauƙi: sn</link> . Wannan kaya ya zama gama gari na giciye-harshe, tare da irin wannan tsarin da ke faruwa a cikin Mutanen Espanya, Tagalog, Swahili da Jafananci . Kowane wasali ana furta shi daban ko da sun faɗi a jere. Misali, Unoenda kupi</link> ? ("Ina za ku?") ana furta [u.no.e.nda.ku.pi]</link> .

Consonants

Sautunan baƙar fata na Shona sune:

		Bilabial	Labio-h'	Alveolar		Palatal	Velar	Glottal
		Bilabial	Labio-h'	a fili	busa	Palatal	Velar	Glottal
M	mara murya	p		t			k
	numfashi	b̤		d̤			ɡ̤
	m	ɓ		ɗ
	prenasalized	ᵐb		ⁿd			ᵑɡ
Haɗin kai	mara murya		p͡f	t͡s	t͡sᶲ	t͡ʃ
	numfashi		b͡v̤	d͡z̤	d͡z̤ᵝ	d͡ʒ̤
	prenasalized					ⁿd͡ʒ̤
Ƙarfafawa	mara murya		f	s	sᶲ	ʃ
	numfashi		v̤	z̤	z̤ᵝ	ʒ̤		ɦ
	prenasalized			ⁿz̤	ⁿz̤ᵝ
Nasal	a fili	m		n		ɲ	ŋ
Nasal	numfashi	m̤	mʋ̤	n̤
Trill				r
Kusanci			ʋ			j	w

Sibilants masu bushewa

Shona da sauran harsunan Kudancin Afirka da Gabashin Afirka sun haɗa da sautin bushewa, (wannan bai kamata a ruɗe shi da magana mai faɗi ba).

Sibilants na Shona sune fricatives "sv" da "zv" da affricates "tsv" da "dzv".

Sauti	misali	fassarar	bayanin kula
sv	masvosvobwa	"shoting stars"	"sv" na iya wakilta ta S ͎, daga kari zuwa Haruffa na sauti na duniya
sv	masvosve	"tururuwa"
tsv	tsvaira	"shara"	(Standard Shona)
svw	masvavembasvwi	"makirci"	(Shangwe, yaren Korekore)
zv	zvizvuvhutswa'	"kayan gwal"	(Yaren Tsunga, yaren Zezuru)
dzv	akadzva	"bai yi nasara ba"
zvw	huzvweverere	"tunani"	(Gova, yaren Korekore)
nzv	nzvenga	"dole"	(Standard Shona)
zvc	muzvcazi	"The Milky Way "	Dannan hakori . Ana samun shi kawai a cikin Ngova, yaren Karanga.
svc	chisvcamba	"kunkuru"

Masu fafutuka sun tayar da sha'awa a tsakanin jama'ar yammacin duniya da kafofin yada labarai a cikin 2006, saboda tambayoyi game da yadda za a furta sunan Morgan Tsvangirai, shugaban kungiyar Movement for Democratic Change - Tsvangirai a Zimbabwe. Sashen lafazin lafazin BBC ya ba da shawarar lafazin "chang-girr-ayi" / ˈtʃ æ ŋ ɡɪr eɪ i / . ^{[page needed]}

Haruffa na musamman

- Za a iya amfani da rafke bayan harafin "n" don ƙirƙirar sauti mai kama da "-ng" daga kalmar Ingilishi "ping". Misalin kalma shine "n'anga", wato kalmar mai maganin gargajiya.

Alphabet

A - a - [a]
B - ba - [ɓ]
Bh - ba - [b̤]
Ch - cha - [t͡ʃ]
D - da - [ɗ]
DH - da - [d̤]
E-e-[e]
F - fa - [f]
G - ga - [ɡ̤]
H - ha - [ɦ]
I - i - [i]
J - ja - [d͡ʒ̤]
Ku - ku - [k]
M - ma - [m]
N - na - [n]
Nh - nha - [n̤]
O - ba - [o]
P - ba - [p]
R - ra - [r]
S - sa - [s]
Sh - sha - [ʃ]
T - ta - [t]
ku - ku - [ku]
V - ba - [ʋ]
Vh - vha - [v̤]
W - wa - [w]
Y - ya - [j]
Z - za - [z̤]
Zh - za - [ʒ̤]

Haɗin wasiƙa

bv - [b͡v̤]
dz - [d͡z̤]
dzv - [d͡z̤ᵝ]
da - [d̤ʲg]
mb - [ᵐb]
mbw - [ᵐb]
mh - [m̤]
mv - [mʋ̤]
nd - [d]
ng - [n]
nj - [ⁿd͡ʒ̤]
na - [ɲ]
nz - [ⁿz̤]
nzv - [ⁿz̤ᵝ]
pf - [p͡f]
sv - [sᶲ]
sw - [skw]
ts - [t͡s]
tsv - [t͡sᶲ]
ta - [tʲk]
zv - [z̤ᵝ]

Tsohon haruffa

Daga 1931 zuwa 1955, Unified Shona an rubuta shi da haruffan da Farfesa Clement Martyn Doke ya haɓaka. Wannan ya haɗa da waɗannan haruffa:

ɓ (b tare da ƙugiya),

ɗ (d tare da ƙugiya),

ŋ (n tare da kafa),

( s tare da wutsiya mai swash),

ʋ (v tare da ƙugiya),

ɀ (z tare da swash wutsiya).

A cikin 1955, an maye gurbin waɗannan da haruffa ko digraphs daga ainihin haruffan Latin. Misali, yau ⟨ ⟩ ana amfani da ⟨ ȿ ⟩ kuma ⟨ ⟩ ana amfani da ⟨ ɀ ⟩ .

Nahawu

Sunan classes ( mupanda</link> )

Sunayen suna Shona an haɗa su da ajin suna ( mupanda</link> ) bisa:

Ma'ana ( Zvaanoreva</link> ) misali kalmomin da ke cikin aji na 1 da 2 suna kwatanta mutum: munhu</link> ("mutum") yana cikin mupanda</link> 1 da musikana</link> ("yarinya") tana cikin mupanda</link> 2.
Prefix ( Chivakashure</link> ) misali kalmomi a cikin aji 1 suna da prefix mu</link> -, class 8 zvi</link> -, class 10 dzi</link> -, Darasi na 11 ru</link> -, da sauransu. Raka'o'in prefix mara komai suna nufin kalmomin da ba sa buƙatar prefix
Siffofin guda ɗaya da jam'i ( Uwandu neushoma</link> ) misali kalmomi da ake samu a aji 8 jam'i ne na aji 7: zvikoro</link> ("makarantu") a aji na 8 shine jam'i na chikoro</link> ("makarantar") a aji na 7.
Yarjejeniyar ( Sungawirirano</link> ) misali kalmomi a cikin aji na 5 sun dace da alamar - ri</link> - tare da karin magana da masu gyarawa: garwe</link> iri</link> ("wannan kada"), dombo</link> iri</link> ("wannan dutse"), gudo</link> iri</link> ("wannan bawan"); iri</link> yana nufin 'wannan'.

Noun class		Muenzaniso weIzwi ("word example")	Word construction Prefix+body=word		English translation
Noun class		Muenzaniso weIzwi ("word example")	Prefix	Body	English translation
1	mu	mukomana	mu-	-komana	"boy"
1a	–	baba		-baba	"father"
2	va	vakomana	va-	-komana	"boys"
2a	va	vasahwira	va-	-sahwira	"best friend"
2a	vana	vanatezvara	vana-	-tezvara	"father-in-law"
2b	a	atete	a-	-tete	"aunt"
3	mu	muti	mu-	-ti	"tree"
4	mi	miti	mi-	-ti	"trees"
5	ri	rize	ri-	-ze	"scorpion"
6	ma	marize	ma-	-ze	"scorpions"
7	chi	chingwa	chi-	-ngwa	"bread"
8	zvi	zvingwa	zvi-	-ngwa	"bread"
9	i	imba	i-	-mba	"house"
10	dzi	dzimba	dzi-	-mba	"houses"
11	ru	rwizi	ru-	-izi	"river"
12	ka	kambwa	ka-	-mbwa	"that little dog"
13	tu	tumbwa	tu-	-mbwa	"those little dogs"
14	u	upfu	u-	-pfu	"mealie meal"
15	ku	kuenda	ku-	-enda	"going"
16	pa	pamba	pa-	-mba	"home"
17	ku	kumusha	ku-	-musha	"rural home"
17a	–	zasi		-zasi	"below"
18	mu	mumunda	mu-	-munda	"in the farm"
19	svi	svimbudzi	svi-	-mbudzi	"goat"
21	zi	zigomana	zi-	-gomana	"big boy"

Misalin rubutu a cikin Shona

Vanhu vese vanoberekwa vakasununguka uyewo vakaenzana pahunhu nekodzero dzavo. Vanhu vese vanechipo chokufunga nekuziva chakaipa nechakanaka saka vanofanira kubatana nomweya wohusahwira.

An haifi dukkan ’yan Adam ’yantattu kuma daidai suke da mutunci da hakki. Suna da hankali da lamiri kuma ya kamata su yi wa junanmu cikin ruhin ’yan’uwantaka.

(Sashe na 1 na Yarjejeniyar Haƙƙin Dan Adam ta Duniya)

Duba kuma

Kalanda Shona

Manazarta

↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). da shon1251 "Yaren Shona" Check |chapterurl= value (help). Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh

Littafi Mai Tsarki

Biehler, E. (1950) Kamus na Shona tare da fayyace nahawu na Shona (bugu na bita). Ubannin Jesuit.
Brauner, Sigmund (1995) Zane na nahawu na Shona : ciki har da bayanan tarihi . Köln: Rüdiger Koppe.
Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna: mai karanta Shona mai gabatarwa tare da zanen nahawu (bugu na biyu). London: SOAS .
Doke, Clement M. (1931) Rahoto kan haɗewar yarukan Shona . Stephen Austin Sons.
Farko, George (1985). Shona Grammatical Constructions Vol 1 . Mai Jarida Mercury.
Mutasa, David (1996) Matsalolin daidaita yarukan da ake magana: ƙwarewar Shona, Abubuwan Harshe, 27, 79
Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Harmattan ed., Paris (in French)
D. Dale:
- Turanci na asali - ƙamus na Shona, Ɗabi'ar Harsunan Afro Asiatic, Satumba 5, 2000,
- Duramazwi: A Shona - Kamus na Turanci, Buga Harsunan Afro Asiatic, Satumba 5, 2000,

Hanyoyin haɗi na waje

Pan African Localization report on Shona
Example of Shona, Lyrikline.org page on poet Chirikure Chirikure, with audio and translations into English.
Basic Shona language course (book + audio files) USA Foreign Service Institute (FSI)
Biblical study material in Shona language (publications, video and audio files, online bible) by Jehovah's Witnesses
Shona Dictionary Shona Dictionary
Mipanda Yemazita Table of Noun Classes

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). da shon1251 "Yaren Shona" Check |chapterurl= value (help). Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh

[1]

[2]

@@ Layi na 1 / Layi na 1 @@
 {{Databox}}
+[[Fayil:Shona witch doctor (Zimbabwe).jpg|thumb|likita shona]]
-'''Shona''' ( / ˈʃ oʊ nə / ; <ref>Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student’s Handbook'', Edinburgh</ref> Shona  </link> ) harshen Bantu ne na mutanen Shona na [[Zimbabwe]] . Ana amfani da kalmar daban-daban don bayyana duk nau'ikan Shonic na tsakiya (wanda ya ƙunshi Zezuru, Manyika, Korekore da Karanga) ko musamman Standard Shona, iri-iri da aka tsara a tsakiyar karni na 20. Yin amfani da mafi girman kalma, fiye da mutane 14,000,000 ne ke magana da yaren.
+'''Shona''' ( / ˈʃ oʊ nə / ; <ref>Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student’s Handbook'', Edinburgh</ref> Shona) harshen Bantu ne na mutanen Shona na [[Zimbabwe]] . Ana amfani da kalmar daban-daban don bayyana duk nau'ikan Shonic na tsakiya (wanda ya ƙunshi Zezuru, Manyika, Korekore da Karanga) ko musamman Standard Shona, iri-iri da aka tsara a tsakiyar karni na 20. Yin amfani da mafi girman kalma, fiye da mutane 14,000,000 ne ke magana da yaren.
 Babban rukuni na harsunan da ke da alaƙa da tarihi—wanda ake kira Shona ko Shonic harsunan masana harshe—har ila yau sun haɗa da Ndau (Shona Gabas) da [[Harshen Kalanga|Kalanga]] (Sona ta Yamma). A cikin rabe-raben harsunan Bantu na Guthrie, zone S.10 ya ayyana rukunin Shonic.
@@ Layi na 243 / Layi na 244 @@
 | "kunkuru"
 |}
-Masu fafutuka sun tayar da sha'awa a tsakanin jama'ar yammacin duniya da kafofin yada labarai a cikin 2006, saboda tambayoyi game da yadda za a furta sunan Morgan Tsvangirai, shugaban kungiyar Movement for Democratic Change - Tsvangirai a Zimbabwe. Sashen lafazin lafazin BBC ya ba da shawarar lafazin "chang-girr-ayi" / ˈtʃ æ ŋ ɡɪr eɪ i / . {{Page needed|date=October 2020}}<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (October 2020)">shafi<span typeof="mw:Entity">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki>ake bukata<nowiki></span></nowiki>'' &#x5D;</sup> <ref>{{Cite journal|url-status=1097–1099}}</ref>
+Masu fafutuka sun tayar da sha'awa a tsakanin jama'ar yammacin duniya da kafofin yada labarai a cikin 2006, saboda tambayoyi game da yadda za a furta sunan Morgan Tsvangirai, shugaban kungiyar Movement for Democratic Change - Tsvangirai a Zimbabwe. Sashen lafazin lafazin BBC ya ba da shawarar lafazin "chang-girr-ayi" / ˈtʃ æ ŋ ɡɪr eɪ i / . {{Page needed|date=October 2020}}
 === Haruffa na musamman ===
@@ Layi na 540 / Layi na 541 @@
 ** ''Duramazwi: A Shona - Kamus na Turanci'', Buga Harsunan Afro Asiatic, Satumba 5, 2000,
 == Hanyoyin haɗi na waje ==
 * [http://www.bisharat.net/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Shona Pan African Localization] report on Shona
 * [http://www.lyrikline.org/index.php?id=60&L=1&author=cc00&cHash=efa2be756d Example of Shona], Lyrikline.org page on poet Chirikure Chirikure, with audio and translations into English.