Bambanci tsakanin canje-canjen "Hudubar Bankwana"
Content deleted Content added
Created by translating the page "Farewell Sermon" |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Layi na 1 | Layi na 1 | ||
{{databox}} |
|||
'''Hudubar Bankwana''' (Larabci: خطبة الوداع, ''' |
'''Hudubar Bankwana''' (Larabci: خطبة الوداع, '''Khuɗbatu l-Widāʿ''') wanda kuma aka sani da '''Wa'azin Annabi Muhammadu (S) na ƙarshe''' ko '''Wa'azin ƙarshe''', jawabi ne na addini, wanda annabin musulunci [[Annabi Muhammad]] ya gabatar a ranar Juma'a 9 ga watan Zul Hijjah, 10 AH (6 AH) Maris 632<ref>{{cite web|url=http://www.islamicfinder.org/dateConversion.php?mode=hij-ger&day=9&month=12&year=10&date_result=1|title=IslamicFinder: Accurate Prayer Times, Athan (Azan), Mosques (Masjids), Islamic Center, Muslim Owned Businesses, Hijri Calendar, Islamic Directory worldwide.|website=www.islamicfinder.org|access-date=2016-03-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20160309135655/http://www.islamicfinder.org/dateConversion.php?mode=hij-ger&day=9&month=12&year=10&date_result=1|archive-date=2016-03-09|url-status=dead}}</ref>) a kwarin Uranah na [[Dutsen Arfa|Dutsen Arafat]], yayin aikin hajjin Musulunci na ƙarshe. [[Muhammad Al-Bukhari|Muhammad al-Bukhari]] ya nakalto wani sashi a cikin Sahihul Bukhari.<ref>{{cite web|url=http://www.sunnah.com/bukhari/25/217|title=The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sunnah.com/bukhari/25/218|title=The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sunnah.com/bukhari/25/219|title=The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips}}</ref> Wani bangare kuma yana cikin [[Sahih Muslim|Sahihu Muslim]]<ref>{{cite web|url=http://www.sunnah.com/muslim/15/159|title=The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips}}</ref> da [[Sunan Abu Dawood]].<ref>{{cite web|url=http://www.sunnah.com/abudawud/23/9|title=The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips}}</ref> hadisi na 5:3, |
||
{{Cquote|personquoted="A yau na kammala muku addininku ...", an yi imanin an karanta shi a lokacin adireshin a matsayin ayar ginshikin Alqur'ani.<ref name="Brown-2011">{{cite book|last1=Brown|first1=Jonathan A.C.|title=Muhammad, A very short introduction|date=2011|publisher=Oxford University Press|url=https://www.google.com/books/edition/Muhammad_A_Very_Short_Introduction/9JafXLrLiwYC?hl=en&gbpv=1&dq=farewell+sermon+muhammad+5:3&pg=PT64&printsec=frontcover|access-date=17 April 2020|chapter=1. Life of the Messenger of God}}</ref>}} |
|||
An buga juzu'i iri -iri na wa'azin, gami da fassarorin Ingilishi da yawa. Wa'azin ya ƙunshi jerin nasihohi na musamman ga Musulmai da su bi koyarwar da Muhammadu ya gabatar a cikin Alƙur'ani da sunna. |
|||
== Ruwayoyi a cikin adabin hadisi == |
== Ruwayoyi a cikin adabin hadisi == |
||
A cikin wani hadisi mai tsawo wanda aka haɗa cikin Sahihu Muslim, Sunan Abi Dawood, da Sunan Ibn Majah, Jabir ibn Abd Allah ya ba da cikakkun bayanai game da aikin hajji na Muhammad kuma ya ruwaito waɗannan kalmomin wa'azinsa: |
A cikin wani hadisi mai tsawo wanda aka haɗa cikin Sahihu Muslim, Sunan Abi Dawood, da Sunan Ibn Majah, Jabir ibn Abd Allah ya ba da cikakkun bayanai game da aikin hajji na Muhammad kuma ya ruwaito waɗannan kalmomin wa'azinsa: |
||
Hakanan Alfred Guillaume ya fassara hudubar a cikin Rayuwar Muhammadu: Fassarar Sḥrat Rasūl Allāh na Isḥāq (1955), wanda ya ( dogara akan aikin Ibn Hisham.<ref>{{cite book|author=Alfred Guillaume|author-link=Alfred Guillaume|title=The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allāh|year=1998|orig-year=First published 1955. Reissued in Pakistan 1967|publisher=Oxford University Press|location=Karachi|isbn=9780196360331|pages=650–652}}</ref> Poonawala bai bambanta da Gu)illaume dangane da ma'ana ba, amma sanannun bambance-bambancen shine fassarar ''bi'l-ma'rūf'' a matsayin "tare da al'ada" da ''<nowiki/>'awān'' a matsayin "dabbobin gida," yayin da Guillaume ke fassara nassi a matsayin, "Idan sun ku guji waɗannan abubuwan suna da 'yancin cin abincinsu da suturar su da kyau. Ku yi wa mata umarni da kyau, domin su fursunoni ne tare da ku ba su da iko da kansu." |
Hakanan Alfred Guillaume ya fassara hudubar a cikin Rayuwar Muhammadu: Fassarar Sḥrat Rasūl Allāh na Isḥāq (1955), wanda ya ( dogara akan aikin Ibn Hisham.<ref>{{cite book|author=Alfred Guillaume|author-link=Alfred Guillaume|title=The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allāh|year=1998|orig-year=First published 1955. Reissued in Pakistan 1967|publisher=Oxford University Press|location=Karachi|isbn=9780196360331|pages=650–652}}</ref> Poonawala bai bambanta da Gu)illaume dangane da ma'ana ba, amma sanannun bambance-bambancen shine fassarar ''bi'l-ma'rūf'' a matsayin "tare da al'ada" da ''<nowiki/>'awān'' a matsayin "dabbobin gida," yayin da Guillaume ke fassara nassi a matsayin, "Idan sun ku guji waɗannan abubuwan suna da 'yancin cin abincinsu da suturar su da kyau. Ku yi wa mata umarni da kyau, domin su fursunoni ne tare da ku ba su da iko da kansu." |
||
{{Stub}} |
|||
== Manazarta == |
== Manazarta == |
||
{{Reflist}} |
|||
[[Category: Musulunci]] |
|||
Zubin ƙarshe ga 10:45, 18 ga Yuni, 2024
| Hudubar Bankwana | |
|---|---|
| Asali | |
| Characteristics | |
| Harshe | Larabci |
| Tarihi | |
Hudubar Bankwana (Larabci: خطبة الوداع, Khuɗbatu l-Widāʿ) wanda kuma aka sani da Wa'azin Annabi Muhammadu (S) na ƙarshe ko Wa'azin ƙarshe, jawabi ne na addini, wanda annabin musulunci Annabi Muhammad ya gabatar a ranar Juma'a 9 ga watan Zul Hijjah, 10 AH (6 AH) Maris 632[1]) a kwarin Uranah na Dutsen Arafat, yayin aikin hajjin Musulunci na ƙarshe. Muhammad al-Bukhari ya nakalto wani sashi a cikin Sahihul Bukhari.[2][3][4] Wani bangare kuma yana cikin Sahihu Muslim[5] da Sunan Abu Dawood.[6] hadisi na 5:3,
Error: No text given for quotation (or equals sign used in the actual argument to an unnamed parameter)
— "A yau na kammala muku addininku ...", an yi imanin an karanta shi a lokacin adireshin a matsayin ayar ginshikin Alqur'ani.[7]
An buga juzu'i iri -iri na wa'azin, gami da fassarorin Ingilishi da yawa. Wa'azin ya ƙunshi jerin nasihohi na musamman ga Musulmai da su bi koyarwar da Muhammadu ya gabatar a cikin Alƙur'ani da sunna.
Ruwayoyi a cikin adabin hadisi
[gyara sashe | gyara masomin]A cikin wani hadisi mai tsawo wanda aka haɗa cikin Sahihu Muslim, Sunan Abi Dawood, da Sunan Ibn Majah, Jabir ibn Abd Allah ya ba da cikakkun bayanai game da aikin hajji na Muhammad kuma ya ruwaito waɗannan kalmomin wa'azinsa:
Hakanan Alfred Guillaume ya fassara hudubar a cikin Rayuwar Muhammadu: Fassarar Sḥrat Rasūl Allāh na Isḥāq (1955), wanda ya ( dogara akan aikin Ibn Hisham.[8] Poonawala bai bambanta da Gu)illaume dangane da ma'ana ba, amma sanannun bambance-bambancen shine fassarar bi'l-ma'rūf a matsayin "tare da al'ada" da 'awān a matsayin "dabbobin gida," yayin da Guillaume ke fassara nassi a matsayin, "Idan sun ku guji waɗannan abubuwan suna da 'yancin cin abincinsu da suturar su da kyau. Ku yi wa mata umarni da kyau, domin su fursunoni ne tare da ku ba su da iko da kansu."
Wannan Muƙalar guntuwa ce: tana buƙatar a inganta ta, kuna iya gyara ta.
Manazarta
[gyara sashe | gyara masomin]- ↑ "IslamicFinder: Accurate Prayer Times, Athan (Azan), Mosques (Masjids), Islamic Center, Muslim Owned Businesses, Hijri Calendar, Islamic Directory worldwide". www.islamicfinder.org. Archived from the original on 2016-03-09. Retrieved 2016-03-09.
- ↑ "The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips".
- ↑ "The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips".
- ↑ "The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips".
- ↑ "The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips".
- ↑ "The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips".
- ↑ Brown, Jonathan A.C. (2011). "1. Life of the Messenger of God". Muhammad, A very short introduction. Oxford University Press. Retrieved 17 April 2020.
- ↑ Alfred Guillaume (1998) [First published 1955. Reissued in Pakistan 1967]. The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allāh. Karachi: Oxford University Press. pp. 650–652. ISBN 9780196360331.