Ehecha Epañañe’ẽ reñoiha

{{Ficha de familia de idiomas|nombre=Karaiñe'ẽ, españañe'ẽ, katiliáñe'ẽ|zona=Amérika, Afrika ha Európa|países={{ARG}}<br />{{CHL}}<br />{{ECU}}<br />{{ESP}}<br />{{GEQ}}<br />{{GUA}}<br />{{COL}}<br />{{CRI}}<br />{{CUB}}<br />{{MEX}}<br />{{NIC}}<br />{{ESA}}<br />{{HON}}<br />{{PAN}}<br />{{PAR}}<br />{{PER}}<br />{{ESA}}<br />{{DOM}}<br />{{ESH}}<br /> {{USA}}<br />{{URU}}<br />{{VEN}}<br/>{{BOL}}<br />|hablantes=559 078 890|familia=Indoeuropañe'ẽ<br>&nbsp;&nbsp;[[Lasioñe'ẽ]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''Epañañe’ẽ'''<br>|color=#3344E6|mapa=[[File:Map-Hispanophone World.svg|upright=1.25|frameless]]|mapa_descripción=Epañañe'ẽ renda oñeñe'ẽva.}}'''Epañañe'ẽ''', '''karaiñe'ẽ''', térã '''katiliáñe'ẽ''' (Epañañe'ẽme: ''Español'' térã ''Castellano'') ha'e peteĩ [[ñe'ẽ]] Europa pe ojeipurúva ojehesa'ýijo haguã ambue ava kuera upe rupi guáva. Ha'e avei [[Tetãnguéra Joaju]] ñe'ẽ.

Kuatiahaipyre ypykue karaiñe'ēme ojejuhu saryty XI peguare.

Edad média guýre, Kastilla jokuairape opu'ã Ivérika yvy gotyo, upeicha rupi opu'ã iñe'ẽ: árave gui oipe'a va'ekue yvýre iñepyrũrã, oparei haguépe ñe'ẽ mosáraves ha árave, ha upéi ñe'ẽmbo'e yvy leonésa ha aragonésa, ápe oñepyrũ [[omuña]] karaiñe'ẽ leone ha aragonépe, upéicha rupi ko'ãga oikomíntema ã [[ñe'ẽ]].

Haimete péicha, karaiñe'ẽ omboguevi váskoñe'ẽme, ha avei yvy gotyo, [[katalã ñe'ẽ]]me. Sa ro'y XV pahápe, oñepyrurõ guare avei ñe'ẽ oñembopyahu, karaiñe'ẽ isarambive ohupytýgui amerikagua yvy.

Ivérika yvýpe, ojehecha porã mokõi ñe'ẽjoavy, jepeve ikatupyry hikuái: yvate ha yvy gotyo. Karaiñe'ẽ ojepurúva [[Europa]]pe oĩ hetaichagua: yvategua, Kastilla la Vieha gotyo, jepeve [[Madrid]]-pe imbarete iñe'ẽ, yvategua avei.<ref>http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=15&idioma=10</ref>

== Mandu'apy ==
<references />

== Joaju ==
{{Interwiki país|code=es|idioma=Karaiñe'ẽ}}
{{Commonscat|Spanish language}}

[[Ñemohenda:Karaiñe'ẽ]]
[[Ñemohenda:Epáña ñe'ẽnguéra]]
[[Ñemohenda:Paraguái ñe'ẽnguéra]]
[[Ñemohenda:Arahentína ñe'ẽnguéra]]