Revisión actual feita o 20 de novembro de 2021 ás 14:46

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «durmir».

Etimoloxía: do latín dormīre.

Pronuncia: /duɾˈmiɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

durmir

Entrar [unha persoa ou animal] no sono.
- Exemplo: Apagade a tele e a durmir, que mañá vai ser un día longo.
- Sinónimos: descansar.
Entrar [unha persoa ou animal] no sono durante a noite.
- Exemplo: Non sei onde imos durmir hoxe, a ver se hai sorte e atopamos un hotel con algunha habitación libre.
(Figurado) Non actuar cando e como se podería.
- Exemplo: Non durmas e atende máis rápido aos clientes, mira a cola que montaches xa.

Traducións

Entrar no sono.

Entrar no sono durante a noite.

Verbo transitivo

durmir

Facer que [alguén] perda a consciencia.
- Termos relacionados: anestesiar.
Gozar de [un sono].
- Exemplo: Os días de clase durmo a sesta, e comezo a estudar en canto esperto.

Conxugación

Verbo semirregular da 3ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	durmir
Xerundio	durmindo
Participio	durmido, durmida, durmidos, durmidas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	durmo	dormes	dorme	durmimos	durmides	dormen
	Copretérito	durmía	durmías	durmía	durmiamos	durmiades	durmían
	Pretérito	durmín	durmiches	durmiu	durmimos	durmistes	durmiron
	Antepretérito	durmira	durmiras	durmira	durmiramos	durmirades	durmiran
	Futuro	durmirei	durmirás	durmirá	durmiremos	durmiredes	durmirán
	Pospretérito	durmiría	durmirías	durmiría	durmiriamos	durmiriades	durmirían
Modo Subxuntivo	Presente	durma	durmas	durma	durmamos	durmades	durman
	Pretérito	durmise	durmises	durmise	durmísemos	durmísedes	durmisen
	Futuro	durmir	durmires	durmir	durmirmos	durmirdes	durmiren
Modo Imperativo	Afirmativo		durme	durma¹		durmide	durman¹
Modo Imperativo	Negativo		durmas	durma¹		durmades	durman¹
Infinitivo conxugado		durmir	durmires	durmir	durmirmos	durmirdes	durmiren

¹ Vostede(s)

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
+{{-glref-}}
-=== Verbo ===
+{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|dormire|dormīre}}''.|gl}}
+{{pronuncia|/duɾˈmiɾ/|gl}}
-====Definicións====
+{{son|||gl}}
-#  Entrar no descanso que suspende parcialmente os sentidos e todo movemento voluntario.
+{{-verboi-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}'''
-====Etimoloxía====
+#Entrar [unha persoa ou animal] no {{gl|sono}}.
-* La: ''dormīre''
+#*{{exemplo|{{Gl|apagar|apagade}} a {{gl|tele}} e a <u>durmir</u>, que {{gl|mañá}} vai ser un {{gl|día}} {{gl|longo}}.}}
+#*{{sin |{{gl|descansar}}.}}
-====Conxugación====
+#Entrar [unha persoa ou animal] no {{gl|sono}} durante a {{gl|noite}}.
-* Conxugación en galego: [[conx.durmir|durmir]]
+#*{{exemplo|Non sei onde imos <u>durmir</u> {{gl|hoxe}}, a ver se {{gl|haber|hai}} {{gl|sorte}} e {{gl|atopar|atopamos}} un {{gl|hotel}} con algunha {{gl|habitación}} {{gl|libre}}.}}
+#({{sem|Figurado|gl}}) Non {{gl|actuar}} cando e como se {{gl|poder}}ía.
-{{trad6|<!--alemán--> schlafen |<!--español--> dormir |<!--francés--> dormir|<!--inglés--> sleep |<!--italiano--> dormire |<!--portugués--> dormir |<!--danés-->  }}
+#*{{exemplo|Non <u>durmas</u> e {{gl|atender|atende}} máis {{gl|rápido}} aos {{gl|cliente}}s, {{gl|mirar|mira}} a {{gl|cola}} que {{gl|montar|montaches}} xa.}}
+{{-trad-}}
-<!-- Outras linguas -->
+{{1|Entrar no sono.}}
-[[de:schlafen]]
+{{T|de}} {{t|de|schlafen}}.
-[[en:sleep]]
-[[es:dormir]]
+{{T|ast}} {{t|ast|dormir}}.
-[[fr:dormir]]
+{{T|es}} {{t|es|dormir}}.
+{{T|ca}} {{t|ca|dormir}}.
-[[it:dormire]]
+{{2}}
-[[pt:dormir]]
+{{T|sl}} {{t|sl|spati}}.
-[[da:]]
+{{T|fi}} {{t|fi|nukkua}}.
-----
+{{T|fr}} {{t|fr|dormir}}.
-====Vede tamén====
+{{T|en}} {{t|en|sleep}}.
-*[[Wiktionary Apéndice:Conxugacións verbais|Conxugacións verbais]]
+{{T|is}} {{t|is|sofa}}
-*Na wikipedia [[w:durmir|durmir]]
+{{2}}
+{{T|it}} {{t|it|dormire}}.
+{{T|la}} {{t|la|dormire}}.
+{{T|oc}} {{t|oc|dormir}}.
+{{T|pl}} {{t|pl|spać}}
+{{T|pt}} {{t|pt|dormir}}.
+{{T|eu}} {{t|eu|lo egin}}
+{{3}}
+{{1|Entrar no sono durante a noite.}}
+{{T|de}} {{t|de|schlafen}}.
+{{T|es}} {{t|es|dormir}}.
+{{T|ca}} {{t|ca|dormir}}.
+{{2}}
+{{T|sl}} {{t|sl|spati}}.
+{{T|fr}} {{t|fr|dormir}}.
+{{T|en}} {{t|en|sleep}}.
+{{2}}
+{{T|it}} {{t|it|dormire}}.
+{{T|la}} {{t|la|dormire}}.
+{{T|pt}} {{t|pt|dormir}}.
+{{3}}
+{{-verbot-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}'''
+#{{Gl|facer}} que [alguén] {{gl|perder|perda}} a {{gl|consciencia}}.
+#*{{relac|{{gl|anestesiar}}.}}
+#{{Gl|gozar}} de [un {{gl|sono}}].
+#*{{exemplo|Os {{gl|día}}s de {{gl|clase}} <u>durmo</u> a {{gl|sesta}}, e comezo a {{gl|estudar}} en canto {{gl|esperto}}.}}
+{{-conx-}}
+{{conx.gl.-u-ir|durm|dorm}}