tale

Frysk

Tiidwurd

• tale ^{17e i. 1879 1945 1980 2015}
• nammefoarm: tale; doelfoarm: talen
• notiid - iental: 1 taal, 2 taalst, 3 taalt; meartal: tale;
• doetiid - iental: 1, 3 taalde, 2 taaldest; meartal: taalden;
• mulwurd - fuortsettend: talend (talende); ôfslutend: taald.
• hjittend: taal; hjittende doetiid: taalde.

1. tale nei : belangstelle yn.

Aldfrysk

Haadwurd

• tale ? ¹⁴⁵⁰

1. it praten.

Afrikaansk

Haadwurd

• tale ^(af) meartal

1. meartal fan taal.

Utspraak

• YFA: /ˈtɑːlə/

Deensk

Haadwurd

• tale ^(da) g (beskate foarm talen, meartal taler)

1. foardracht - it foardragen.

Oersettings

• Frânsk: discours (fr)
• Ingelsk: speech (en), talk (en), address (en), discourse (en)

Tiidwurd

• tale ^(da)

1. foardragen - tsjin in groep minsken prate mei in minoftemear fêste tekst.
2. prate, sprekke.

Oersettings

1:

• Frânsk: parler (fr)
• Ingelsk: speech (en)

2:

• Frânsk: parler (fr)
• Ingelsk: speak (en), talk (en)
• Sineesk: 说 (zh), 説 (zh)

Besibbe wurden

• Synonimen: snakke

Fidzjysk

Bywurd

• tale ^(fj)

1. op 'e nij

Oersettings

Finsk: taas (fi), jälleen (fi), uudestaan (fi)

Ido

Bywurd

• tale ^(io)

1. sa - op dy wize.

Oersettings

• Dútsk: somit (de), so (de), auf diese Weise (de)
• Estsk: nõnda (et), nii (et), niiviisi (et), siis (et)
• Finsk: niin (fi), noin (fi), siten (fi), se (fi), lailla (fi)
• Frânsk: ainsi (fr)
• Gryksk: έτσι (el)
• Hongaarsk: így (hu), úgy (hu), ilyen (hu), mód (hu)
• Ingelsk: so (en), in such a manner (en), thus (en), hence (en)
• Katalaansk: així (ca)
• Spaansk: así (es)
• Italjaansk: così (it), in questo modo (it)
• Russysk: так (ru)
• Turksk: böyle (tr)

Ingelsk

Haadwurd

• tale ^(en) (meartal tales)

1. ferhaal - eat wat ferteld wurdt.

Utspraak

• YFA: /ˈteɪl/
• Lûdopname:

  AU

  (bestân)

Komôf

• Angelsaksysk: talu (ang)

Oersettings

• Angelsaksysk: giedd (ang)
• Arabysk: حكاية‎‎ (ar)
• Finsk: tarina (fi), satu (fi), huhu (fi)
• Frânsk: histoire (fr), relation (fr), récit (fr)
• Hebriuwsk: מעשיה‎‎ (he)
• Hongaarsk: mese (hu)
• Yslânsk: saga (is)
• Italjaansk: racconto (it), storia (it), fiaba (it)
• Nederlânsk: vertelsel (nl), verhaaltje (nl)
• Noarsk: historie (no)
• Sweedsk: príbeh (sv), bájka (sv), rozprávka (sv)

Besibbe wurden

• telltale, fairy tale, fairytale, tall tale, tell tales

Synonimen

• story

Italjaansk

Eigenskipswurd

• tale ^(it)

1. sa - op dy wize.
2. sa'n
3. lykas

Komôf

• Latynsk: talis (la)

Oersettings

1:

• Dútsk: derartig (de)
• Ingelsk: such (en)
• Italjaansk: tala (it)

2:

• Dútsk: solche (de), so (de), dieser (de), dermaßen (de)
• Ingelsk: such (en)
• Italjaansk: tala (it)

3:

• Dútsk: genau wie (de), so wie (de), ganz wie (de)
• Ingelsk: such (en)
• Italjaansk: tala (it)

Besibbe wurden

• talaltro, talché, talmente, talora, taluno

Midnederlânsk

Haadwurd

• tale

1. taal - in systeem dat betsjutting jout oan in groep symboalen lykas lûden, gebearten as skriuwtekens.

Koerdysk

Haadwurd

• tale ^(ku)

1. blydskip
2. lok

Oersettings

• Ingelsk: happiness (en)

Limboarchsk

Haadwurd

• tale ^(li) meartal

1. meartal fan taal.

Noarsk

Haadwurd

• tale ^(no) m (beskate foarm talen, meartal taler)

1. foardracht - it foardragen.

Tiidwurd

• tale ^(no)

1. foardragen - tsjin in groep minsken prate mei in minoftemear fêste tekst.
2. prate, sprekke.

Oersettings

1:

• Frânsk: parler (fr)
• Ingelsk: speech (en)

2:

• Frânsk: parler (fr)
• Ingelsk: speak (en), talk (en)

Synonimen

• prate, snake