dix-neuvième
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| quatre-vingtième, octantième |
quatre-vingt-unième, octante-et-unième |
quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième |
quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centième | deux-centième | millième | deux-millième |
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
dix-neuvième | dix-neuvièmes |
| \diz.nœ.vjɛm\ | ||
dix-neuvième \diz.nœ.vjɛm\ masculin et féminin identiques
- Adjectif ordinal correspondant au cardinal dix-neuf.
Les grottes sépulcrales nous semblent, par leur nature, appartenir aux temps primitifs de la civilisation dans la vallée du Nil ; cependant, nous devons dire que les célèbres hypogées de la vallée des Rois, à Thèbes ne remontent en générale qu’à la dix-huitième et à la dix-neuvième dynastie.
— (Wladimir Brunet de Presle, Examen critique de la succession des dynasties égyptiennes, 1850, page 50)Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer.
— (Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.248)La dix-neuvième heure du vendredi sonnait le glas d’une semaine de travail intense, donnant le coup d’envoi d’une nuit de débauche pour la majorité des salarymen des vingt-trois arrondissements.
— (Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024)
Abréviations
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : neunzehnt (de)
- Anglais : nineteenth (en)
- Basque : hemeretzigarren (eu)
- Breton : naontekvet (br)
- Bulgare : деветнайсети (bg) devetnajseti
- Catalan : dinovè (ca), dinovena (ca)
- Chinois : 第十九 (zh) dìshíjiǔ
- Espagnol : decimonono (es) masculin, decimanona (es) féminin, decimonoveno (es) masculin, decimanovena (es) féminin
- Espéranto : dek naŭa (eo)
- Géorgien : მეცხრამეტე (ka) metskhramet’e
- Gujarati : ઓગણીસમો (gu)
- Hindi : उन्नीसवाँ (hi)
- Hongrois : tizenkilencedik (hu)
- Italien : diciannovesimo (it) masculin, diciannovesima (it) féminin, decimonono (it) masculin
- Japonais : 十九番目 (ja) jūkyūbanme, 第十九 (ja) daijūkyū
- Macédonien : деветнаесетти (mk) devetnaesetti
- Néerlandais : negentiende (nl)
- Occitan : dètz-e-noven (oc), dètz-e-novena (oc)
- Picard : dizhneuvyinme (*)
- Polonais : dziewiętnasty (pl)
- Portugais : décimo nono (pt)
- Roumain : nouăsprezecelea (ro)
- Russe : девятна́дцатый (ru) devjatnádcatyj
- Sanskrit : एकोनविंशः (sa)
- Slovaque : devätnásty (sk)
- Suédois : nittonde (sv)
- Tchèque : devatenáctý (cs)
- Tsolyáni : prùtletlén (*)
- Ukrainien : дев’ятнадцятий (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dix-neuvième | dix-neuvièmes |
| \diz.nœ.vjɛm\ | |
dix-neuvième \diz.nœ.vjɛm\ masculin et féminin identiques
- Élément ordinal, correspondant au cardinal dix-neuf.
Le dix-neuvième précède le vingtième et suit le dix-huitième.
- (Au masculin) Fraction obtenue en divisant dix-neuf fois.
Donnez-moi le dix-neuvième de ce gâteau.
Traductions
[modifier le wikicode]- (Fraction) :
- Anglais : nineteenth (en)
- Breton : naontekvedenn (br)
- Espagnol : décimo noveno (es) masculin, décima novena (es) féminin
- Gujarati : ઓગણીસમો (gu)
- Hindi : उन्नीसवाँ (hi)
- Italien : diciannovesimo (it) masculin
- Sanskrit : एकोनविंशः (sa)
- Suédois : nittondel (sv)
- Tsolyáni : dlenprùtletlén (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \diz.nœ.vjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- \diz.nœ.vjɛm\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « dix-neuvième [diɮ͡z.nœ.vjɛm] »
- France (Toulouse) : écouter « dix-neuvième [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dix-neuvième [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]| Précédé du dix-huitième |
Liste des ordinaux | Suivi du vingtième |
|---|