ripa

Voir aussi : Ripa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe riper
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on ripa
	Futur simple

ripa \ʁi.pa\

1. Troisième personne du passé simple de riper.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pair
• pari
• Pira
• pria

Voir aussi

• ripa sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du latin ripa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ripa \Prononciation ?\	ripe \Prononciation ?\

ripa \Prononciation ?\ féminin

1. Rive.

Synonymes

• riva

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apri, aprì
• Arpi
• Pari, pari
• pira
• Prai
• Pria

Voir aussi

• Ripa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Apparenté à rima (voir ce mot pour le radical indo-européen → voir rim, en anglais, qui lui est également apparenté et a le même sens).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ripă	ripae
Vocatif	ripă	ripae
Accusatif	ripăm	ripās
Génitif	ripae	ripārŭm
Datif	ripae	ripīs
Ablatif	ripā	ripīs

ripa féminin

1. Rive, rivage, bord (d'un fleuve).
   • Romulus urbem perennis amnis posuit in ripā — (Cicéron. Rep. 2, 5, 10)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bord de la mer, plage, côte.
   • maris ripa.

     le bord de mer.

3. Frontière naturelle.

Dérivés

• Riparenses (« soldats stationnés sur les rives du Danube »)
• riparius (« qui se tient sur les rives (oiseaux) »)
• ripariolus (« qui est sur la rive »)
• ripŭla (« petite rive »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : ripicole, ripisylve

Anagrammes

• pira
• apri

Références

• « ripa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ripa	ripas

ripa \ʀˈi.pɐ\ (Lisbonne) \xˈi.pə\ (São Paulo) féminin

1. Latte.
   • Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈi.pɐ\ (langue standard), \ʀˈi.pɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈi.pə\ (langue standard), \ʁˈi.pə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈi.pɐ\ (langue standard), \ɦˈi.pɐ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈi.pɐ\ (langue standard), \rˈi.pɐ\ (langage familier)
• Luanda: \rˈi.pɐ\
• Dili: \rˈi.pə\

Références

• « ripa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ripa \Prononciation ?\ féminin

1. Lagopède.

Synonymes

• snöripa