Aller au contenu

vorn

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Allemand

Étymologie

(IXe siècle). Du vieux haut allemand forna, moyen haut-allemand vorne, vorn, vornān, vornen, du vieux saxon foran , forana, du moyen bas allemand vȫrn, vȫrne, vȫren. A rapprocher du néerlandais voren.[1]

Adverbe

vorn \fɔʁn\ invariable

  1. À l’avant, devant.
    • nach vorn.
      A l'avant, en avant.
    • von vorn'
      De l'avant, à partir de l'avant, par l'avant, de face.
    • Da vorn ist die Marienstraße.
      Là, en face, (là devant) c'est la Marienstraße.
    • Bringt den Verräter nach vorn! — (Dennis Gansel, Die Welle, 2008, Rainer Wenger (joué par Jürgen Vogel), discours de fin)
      Ammenez le traître à l'avant !
    • Der Eingang eines Hauses befindet sich normalerweise vorn.
      L'entrée d'une maison se situe généralement à l'avant.
    • Eine neue Pilzkolonie entsteht, und der Kreislauf beginnt von vorn. — (www.beobachter.ch, 22 décembre 2010)
      Une nouvelle colonie de champignons se forme, et son expansion commence par l'avant.

Variantes orthographiques

Quasi-synonymes

  • vor (devant, avant)

Antonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 753.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 332.

Breton

Forme d’adjectif

Mutation Forme
Non muté born
Adoucissante vorn

vorn \ˈvɔrn\

  1. Forme mutée de born par adoucissement.
    • Kentañ tra am-oa da
      gomañs ma zïegez
      A oa ur gontell gamm
      Hag ur plad krampouez,
      Un ibil-dorn,
      Ur goz kazeg vorn,
      Ul logodenn rouz
      Hag ur cʼhaz pikouz       — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 373)
      La première chose que jʼavais
      pour commencer mon ménage,
      cʼétait un couteau recourbé
      et un plat à crêpes
      une cheville d'attelage,
      une vieille jument borgne,
      une souris grise
      et un chat chassieux

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

vorn \vɔrn\ ou \vorn\

  1. Bataillon.

Augmentatifs

Diminutifs

Dérivés

Prononciation

  • France : écouter « vorn [vɔrn] »

Références

  • « vorn », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vorn&oldid=34915223 »