of course
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais of course. Utilisation de la locution anglaise (anglicisme).
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]of course \Prononciation ?\
- (Anglicisme) Bien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment.
Une tendance qui, of course, a ses papesses-déesses hollywoodiennes, Gweneth Paltrow en tête.
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 53)Eh bien… oui, of course…
— (Jean-Marie Delthil, Les Papillons de mer, 2010, page 170)Salut ma belle, alors prête pour de folles aventures ? — Of course, je le suis !
— (Astrid El Chami, Je suis comme vous, unique !, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]of course \əv ˈkɔː(ɹ)s\
- Bien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment.
L’homme tourne vers Colqhoun un visage interrogateur. Celui-ci a quitté son attitude nonchalante ; il se frappe le front et parle à son tour. Espérance saisit deux mots au vol : Of course ! Ça, il sait ce que ça veut dire : Naturellement ! Enfin, ils ont daigné comprendre qu’il ne comprenait pas.
— (Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre I, page 37)
Notes
[modifier le wikicode]
Ne pas écrire *off course.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « of course [Prononciation ?] »