éditrice
: editrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1762) Du latin editrix (« fondatrice, autrice »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éditrice | éditrices |
| \e.di.tʁis\ | |
éditrice \e.di.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : éditeur ; pour une personne non-binaire, on peut dire : éditeurice, éditeur·ice)
- (Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels.
« La commune d’Uccle, c’est le bien-vivre ensemble, l’intégration par le bon exemple », explique Véronique de Montfort, éditrice, habitante et native de cette sorte de grand arrondissement situé au sud de Bruxelles où vivent 8 000 Français, soit 10 % de la population totale.
— (Jean-Pierre Stroobants, « Uccle, terre d’asile en Belgique », dans M, le magazine du Monde, 28 septembre 2012 [texte intégral])Mercredi 2 décembre, la requête en référé déposée par les opposants au permis de construire accordé à l’agriculteur yvelinois, dont fait partie l’éditrice Odile Jacob, sera examinée au tribunal administratif de Versailles.
— (Nathan Sportiello, « Des habitants s’opposent à l’installation d’un éleveur bio à Adainville : une pétition pour soutenir l’agriculteur », dans L’Écho républicain, 1er décembre 2020 [texte intégral])Dans un texte publié dans Le Monde jeudi, plus de 400 écrivaines, éditrices et enseignantes-chercheuses, dont Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022, Vanessa Springora et Camille Kouchner, alertent sur « la persistance des agressions sexuelles et des viols dans le monde littéraire et les études de lettres ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2024, page 4)
- Celle qui établit le texte d’une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
éditrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : dictionnaire, estampe, jeu.
Traductions
[modifier le wikicode]Celle qui imprime et diffuse
- Allemand : Herausgeberin (de) féminin, Redakteurin (de) féminin
- Anglais : editor (en), publisher (en), editress (en), editrix (en)
- Catalan : editora (ca) féminin
- Coréen : 여성 언어 (ko) yeoseong eon-eo
- Espagnol : editora (es) féminin
- Espéranto : redaktistino (eo)
- Grec : επιμελήτρια (el) epimelítria féminin
- Italien : editrice (it) féminin, curatrice (it) féminin
- Luxembourgeois : Editrice (lb) féminin
- Néerlandais : bewerkster (nl) féminin
- Occitan : editritz (oc)
- Polonais : wydawczyni (pl) féminin
- Portugais : editora (pt) féminin
- Roumain : editoare (ro) féminin
- Slovène : urednica (sl) féminin
- Swahili : Mhariri wa kike (sw)
- Tchèque : editorka (cs)
Celle qui corrige et établit le texte
- Allemand : Verlegerin (de) féminin
- Espagnol : editora (es) féminin
- Espéranto : eldonistino (eo)
- Grec : εκδότρια (el) ekdótria féminin
- Italien : editrice (it) féminin
- Latin : editrix (la) féminin
- Néerlandais : uitgeefster (nl) féminin
- Portugais : editora (pt) féminin
- Roumain : editoare (ro) féminin
- Slovène : založnica (sl) féminin
- Tchèque : vydavatelka (cs)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | éditeur \e.di.tœʁ\
|
éditeurs \e.di.tœʁ\ |
| Féminin | éditrice \e.di.tʁis\ |
éditrices \e.di.tʁis\ |
éditrice \e.di.tʁis\
- Féminin singulier de éditeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.di.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « éditrice [e.di.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « éditrice [e.di.tʁis] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Catégorie:Éditrice dans le recueil de citations Wikiquote
- Category:Female publishers sur Commons
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (éditrice)
- « éditeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « éditrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « editor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 3, page 205, 1922-2002 → consulter cet ouvrage