Cyclades

Voir aussi : cyclades

Français

Étymologie

Du latin Cyclades. On les appelle Cyclades car elles forment un cercle (en grec ancien κύκλος, kúklos) autour de l’île sacrée de Délos.

Nom propre

Cyclades \si.klad\ féminin pluriel

1. Archipel d’îles et îlots de la mer Égée méridionale.
   • Le jeudi, peu après le lever du jour, les premières Cyclades apparurent : Thermia la trapue et Hagios la minuscule, Zéa la ronde à tribord et Makronisi à bâbord, allongée contre la côte grecque. — (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII (cyclades corrigé en Cyclades ; édition utilisée : Le Livre de Poche))

Dérivés

• cycladien
• cycladique

Traductions

• Allemand : Kykladen (de)
• Anglais : Cyclades (en)
• Basque : Zikladeak (eu)
• Bulgare : Циклади (bg) Tsikladi
• Catalan : Cíclades (ca)
• Croate : Cikladi (hr)
• Danois : Kykladerne (da)
• Espagnol : Cícladas (es)
• Espéranto : Cykladoj (eo)
• Estonien : Küklaadid (et)
• Finnois : Kykladit (fi)
• Grec : Κυκλάδες (el) Kikládes
• Hongrois : Kükládok (hu)
• Italien : Cicladi (it)
• Latin : Cyclades (la)
• Letton : Kikladas (lv)
• Lituanien : Kiklados (lt)
• Néerlandais : Cycladen (nl)
• Norvégien (bokmål) : Kykladene (no)
• Norvégien (nynorsk) : Kykladane (no)
• Polonais : Cyklady (pl)
• Portugais : Cíclades (pt)
• Roumain : Ciclade (ro)
• Russe : Киклады (ru) Kiklady
• Serbe : Киклади (sr) Kikladi
• Slovaque : Kyklady (sk)
• Slovène : Kikladi (sl)
• Suédois : Kykladerna (sv)
• Tchèque : Kyklady (cs)
• Turc : Kiklad Adaları (tr)
• Ukrainien : Кіклади (uk) Kiklady

Voir aussi

• Cyclades sur l’encyclopédie Wikipédia
• Cyclades sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du latin Cyclades.

Nom propre

Cyclades \Prononciation ?\

1. Cyclades.

Latin

Étymologie

Du grec ancien Κυκλάδες, Kukládes, pluriel de Κυκλάς, Kuklás, de κύκλος, kúklos (« cercle ») → voir cyclas.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Cyclas	Cycladēs
Vocatif	Cyclas	Cycladēs
Accusatif	Cycladem	Cycladēs
Génitif	Cycladis	Cycladum
Datif	Cycladī	Cycladibus
Ablatif	Cycladĕ	Cycladibus

Cyclades \Prononciation ?\ féminin

1. Cyclades.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « Cyclades », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage