文化

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
文	化

Nom : Issu du japonais 文化, bunka Référence nécessaire d'après le verbe homonyme.

Verbe : Issu du chinois médiéval /mɨun hˠuaᴴ/ (« éduquer par la moralité, la littérature, les rituels et la musique »). Composé de 文 (wén, « culture ») et de 化 (huà, « changer, transformer »).

Nom commun

文化 wénhuà \u̯ən˧˥ xu̯a̠˥˩\

Culture, civilisation.
不同的國家有不同的文化。 (traditionnel)

不同的国家有不同的文化。 (simplifié)

Bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de wénhuà.
Des pays différents ont des cultures différentes.
Connaissance, savoir

Quasi-synonymes

文明 (wénmíng, « civilisation »)

Verbe

文化 wénhuà \u̯ən˧˥ xu̯a̠˥˩\

Éduquer, enseigner, cultiver.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u̯ən˧˥ xu̯a̠˥˩\
- Pinyin : wénhuà
- EFEO : wen-houa
- Wade-Giles : wên² hua⁴
- Yale : wénhwà
- Zhuyin : ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
- Chine (Pékin) : écouter « 文化 [vən˧˥xua˥˩] »
cantonais \mɐn²¹ faː³³\
- Jyutping : man⁴ faa³
- Yale : man⁴ fa³
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : vùn-fa
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ùng-huá
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bûn-hoà
chinois médiéval \mɨun hˠuaᴴ\
chinois archaïque
- Baxter–Sagart : \*mə[n] qʷʰˤ<r>aj-s\
- Zhengzhang : \*mɯn hŋʷraːls\

Coréen

Nom commun

Hangeul		문화
Hanja		文化
Prononciation		문화 /mu.nhwa/ [mu.nʱʷa]
Transcription		munhwa
Avec clitique	Thème	文化는 [mu.nʱʷa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	文化가 [mu.nʱʷa.ɡa]
	Accusatif	文化를 [mu.nʱʷa.ɾɯɭ]
	Datif	文化에 [mu.nʱʷa.e̞]
	Instrumental	文化로 [mu.nʱʷa.ɾo]
	Comitatif	文化와 [mu.nʱʷa.wa]
	Seulement	文化만 [mu.nʱʷa.man]

文化

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 문화 (« culture »).

Dérivés

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
文	化

Du chinois médiéval 文化, mjun xwæ^H (« éduquer par la moralité, la littérature, les rituels et la musique »).

Nom commun

Kanji	文化
Hiragana	ぶんか
Transcription	bunka
Prononciation	ブンカ \bɯŋ˦˨.ka˨.◌˨\

文化 bunka \bɯŋ.ka\

Culture, civilisation.
- 私はイギリスの文化がとても好きになりました。
  Watashi wa Igirisu no bunka ga totemo suki ni narimashita.
  Je suis tombé amoureux de la culture anglaise.

Quasi-synonymes

カルチャー

Dérivés

Voir aussi

文化 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Vietnamien

Sinogrammes
文	化

Nom commun

文化 (văn hóa, văn hoá)

Culture.