locustelle fluviatile
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- De locustelle et fluviatile.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| locustelle fluviatile | locustelles fluviatiles |
| \lɔ.kys.tɛl fly.vja.til\ | |
locustelle fluviatile \lɔ.kys.tɛl fly.vja.til\ féminin
- Modèle:ornithol Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au dos brun-gris, au ventre gris blanchâtre et à poitrine rayée.
- Ces rayures constituent l’unique caractéristique qui distingue la Locustelle fluviatile des rousseroles, des locustelles luscinioïdes et des locustelles tachetées, qui sont d’ailleurs généralement plus petites. — (Léon Lippens, Henri Wille, Atlas des oiseaux de Belgique et d'Europe occidentale, 1972)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle fluviatile) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Locustella fluviatilis (wikispecies)
- Allemand : Schlagschwirl (de)
- Anglais : river warbler (en)
- Espéranto : rivera grilbirdo (eo)
- Hongrois : berki tücsökmadár (hu)
- Néerlandais : krekelzanger (nl)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou Locustellidae (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- locustelle fluviatile sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025