ragondin

Français

Étymologie

(1867) Attesté sous la forme rat gondin (« mammifère rongeur d'Amérique du Sud »)

Le rat gondin est d'un usage encore moins répandu [que le rat musqué] en chapellerie. ^[1]

(1869) Univerbation en ragondin (Tarif des douanes, p. 151)

La seconde partie du mot est d’origine obscure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ragondin	ragondins
\ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃\

ragondin \ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃\ masculin

1. Mammifère, rongeur herbivore originaire d'Amérique du Sud, introduit en Europe au XIX^e siècle pour l'exploitation de sa fourrure. Il vit dans les milieux aquatiques d'eau douce.
2. Fourrure de cet animal.
   • Un manteau en ragondin.

Traductions

• Allemand : Biberratte (de)
• Anglais : coypu (en)
• Espagnol : coipo (es)
• Espéranto : kojpo (eo)
• Estonien : nutria (et)
• Finnois : nutria (fi)
• Hébreu : נוטריה (he)
• Ido : koypo (io)

• Italien : nutria (it)
• Japonais : ヌートリア (ja)
• Néerlandais : beverrat (nl)
• Polonais : nutria (pl)
• Portugais : ratão-do-banhado (pt)
• Suédois : sumpbäver (sv)
• Tchèque : nutrie (cs) ; vodní krysa ; koypu (cs) ; řekomyš (cs)

Voir aussi

• ragondin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] « ragondin ou rat gondin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « ragondin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage