« волк » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +it:волк |
m iwiki +ro:волк |
||
Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
[[nl:волк]] |
[[nl:волк]] |
||
[[pl:волк]] |
[[pl:волк]] |
||
[[ro:волк]] |
|||
[[ru:волк]] |
[[ru:волк]] |
||
[[sw:волк]] |
[[sw:волк]] |
Version du 1 août 2009 à 21:08
Étymologie
- Du proto-slave vьlkъ lui-même issu de l'indo-européen wĺ̥kʷos.
Nom commun
волк masculin
- Loup.
Étymologie
- Du vieux-slavon et russe ancien вълкъ. Provient des mots *wlqwos / *lukwos, des racines *wlp- / *lup-, elles-mêmes issues de l'indo-européen wĺ̥kʷos, d’où sont venus les mots : en protogermanique wulfaz (d’où l’anglais wolf, l’allemand Wolf, le norvégien ulv...), en ukrainien вовк, en lithuanien vilkas, en sanscrit vrkas, en avestan vehrka-, en albanais ulk, en vieux perse Varkana. À rapprocher également des mots grec (λύκος) et latin (lupus).
Nom commun 1
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | волк | волкы |
Génitif | во́лка | во́лков |
Datif | во́лку | во́лкам |
Accusatif | во́лка | во́лков |
Instrumental | во́лком | во́лками |
Prépositionnel | во́лке | во́лках |
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak |
russe Erreur sur la langue ! masculin
- Modèle:zool Loup (mammifère canidé).
Nom commun 2
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | волк | во́лкы |
Génitif | во́лка | во́лков |
Datif | во́лку | во́лкам |
Accusatif | волк | во́лкы |
Instrumental | во́лком | во́лками |
Prépositionnel | во́лке | во́лках |
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak |
russe Erreur sur la langue ! masculin
- Déchiqueteur (machine pour détruire les feuilles de papier).
- Modèle:musi Dissonance provoquée par un changement brusque de ton.
Prononciation
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.