« pigeon biset » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +same du Nord : giehtaduvvá (assisté) |
Traductions : +same du Nord : bákteduvvá (assisté) |
||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|gołąb skalny|m}} |
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|gołąb skalny|m}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|pombo-comum|m}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|pombo-comum|m}} |
||
* {{T|se}} : {{trad|se|giehtaduvvá}} |
* {{T|se}} : {{trad|se|giehtaduvvá}}, {{trad|se|bákteduvvá}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|klippduva|c}} |
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|klippduva|c}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|holub skalní|m}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|holub skalní|m}} |
||
Dernière version du 15 juillet 2024 à 07:54
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- De pigeon et biset.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pigeon biset | pigeons bisets |
| \pi.ʒɔ̃ bi.zɛ\ | |
_(3).jpg)
pigeon biset \pi.ʒɔ̃ bi.zɛ\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau percheur, pigeon gris ardoise pâle avec deux barres noires sur chaque aile.
Le pigeon biset est l’ancêtre du pigeon de nos villes.
— (Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, Oiseaux et mammifères de nos villes et villages, 2007)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Pigeon biset) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- pigeon (sens étroit)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Columba livia (wikispecies)
- Allemand : Felsentaube (de) féminin
- Anglais : rock dove (en), rock pigeon (en)
- Arabe : حيذوان (ar) Haidhuwèn, حَيْذُوَان (ar)
- Estonien : kaljutuvi (et)
- Breton : dube (br) masculin
- Danois : klippedue (da) commun
- Espagnol : paloma bravía (es) féminin
- Espéranto : rokkolombo (eo)
- Finnois : kesykyyhky (fi)
- Gaélique irlandais : colm aille (ga) masculin
- Hongrois : szirti galamb (hu)
- Italien : piccione selvatico occidentale (it) masculin
- Kazakh : көк кептер (kk) kök kepter
- Norvégien (bokmål) : klippedue (no) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : rotsduif (nl) féminin
- Norvégien (nynorsk) : klippedue (no) féminin
- Polonais : gołąb skalny (pl) masculin
- Portugais : pombo-comum (pt) masculin
- Same du Nord : giehtaduvvá (*), bákteduvvá (*)
- Suédois : klippduva (sv) commun
- Tchèque : holub skalní (cs) masculin
- Turc : kaya güvercini (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- columbiforme
- columbidé (Columbidae)
- columbiforme
Hyponymes
[modifier le wikicode]- pigeon domestique
- pigeon des villes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pigeon biset sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025