« arbuste » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 17 août 2015 à 08:16

Du latin arbusta (« arbres »), pluriel de arbustum (« lieu planté d’arbres »).

Singulier	Pluriel
arbuste	arbustes
\aʁ.byst\

arbuste \aʁ.byst\ masculin

Arbre qui n’atteint que très peu de hauteur.
- Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
Modèle:botanique Plante ligneuse dont les branches ne naissent pas de boutons formés l’année précédente.
- Le groseillier, le rosier, le romarin, le chèvrefeuille sont des arbustes.

Afrikaans : struik (af)
Allemand : Staude (de), Strauch (de), Busch (de)
Anglais : bush (en)
Catalan : arbust (ca)
Coréen : 떨기나무 (ko) tteolginamu, 관목 (ko) (灌木) gwanmok, 관목 (ko) (灌木) gwanmok, 떨기나무 (ko) tteolginamu
Danois : busk (da)
Espagnol : arbusto (es)
Espéranto : arbusto (eo)
Féroïen : smákjarr (fo), lyngur (fo)
Frison : strûk (fy)
Grec : θάμνος (el), χαμόκλαδο (el)
Hébreu ancien : שִׂיחַ (*) masculin
Ido : arbusto (io)
Italien : arbusto (it)
Néerlandais : struik (nl)
Polonais : krzak (pl)
Portugais : arbusto (pt)
Same du Nord : biestta (*)
Suédois : buske (sv)
Walser : dialecte d’Issime : büschunh (*) neutre

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arbuste), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 * {{T|se}} : {{trad--|se|biestta}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|buske}}
-* {{T|wae}} : {{trad--|wae|büschunh}}
+* {{T|wae}} : ''dialecte d’Issime'' : {{trad--|wae|büschunh|n}}
 {{trad-fin}}