« Maison Blanche » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 6 avril 2015 à 11:10

Voir aussi : Maison-Blanche

Traduction de l'anglais White House.

Maison Blanche féminin invariable

Lieu de résidence du président des États-Unis d’Amérique, située dans la ville de Washington.
- Nous avons visité la Maison Blanche en été.
- La police américaine a annoncé jeudi 30 mai avoir intercepté une lettre destinée à la Maison Blanche, « semblable » à celles contenant de possibles traces de ricine – une substance mortelle – envoyées au maire de New York et à un lobby anti-armes. — (« Lettres suspectes : après le maire de New York, la Maison Blanche », Le Monde.fr avec AFP, 31 mai 2013)
Modèle:méton Gouvernement américain.
- La Maison Blanche a annoncé de nouvelles mesures pour l'année prochaine.
- Une semaine après avoir soutenu Apple, samedi 3 août, dans la bataille des brevets menée avec Samsung, la Maison Blanche se retrouve dans une situation délicate. — (Jérôme Marin, « Apple remporte une victoire dans la guerre des brevets qui l’oppose à Samsung », Le Monde.fr, 10 aout 2013)
(Rare) Lieu de résidence du président du Kirghizistan.
- Hier après-midi, des milliers de manifestants se sont emparés de la « Maison Blanche », le siège de la présidence au centre de Bichkek, capitale du pays. — (F.G., « Scénario à l’ukrainienne au Kirghizistan », 25 mars 2005)
- Il abritait le palais du gouvernement jusqu’en 1954, avant que celui-ci ne déménage à la « Maison Blanche ». — (Kirghizistan, Petit futé, 2010, p. 116)

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 * {{T|et}} : {{trad+|et|Valge Maja}}
 * {{T|fi}} : {{trad-|fi|Valkoinen talo}}
+* {{T|cy}} : {{trad-|cy|Y Tŷ Gwyn}}
 * {{T|el}} : {{trad-|el|Λευκός Οίκος|m|tr=Levkós Oíkos}}
 * {{T|hu}} : {{trad+|hu|Fehér Ház}}