« tatou » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +zapotèque de Coatecas Altas : migup (assisté) |
Traductions : +maleku : lenhífa (assisté) |
||
Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|dazipo}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|dazipo}} |
||
* {{T|txi}} : {{trad--|txi|otko}} |
* {{T|txi}} : {{trad--|txi|otko}} |
||
* {{T|gut}} : {{trad--|gut|lenhífa}} |
|||
* {{T|vmz}} : {{trad--|vmz|chaꞌa}} |
* {{T|vmz}} : {{trad--|vmz|chaꞌa}} |
||
* {{T|vmy}} : {{trad--|vmy|chuꞌa}} |
* {{T|vmy}} : {{trad--|vmy|chuꞌa}} |
Version du 3 novembre 2014 à 13:08
Étymologie
- (XVIe siècle) Du tupi tat (« tatou »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
tatou | tatous |
\ta.tu\ |
tatou \ta.tu\ masculin
- Modèle:zoologie Genre de quadrupèdes sauvages de l’ordre des Xénarthres, famille des Dasypodidés, dont le corps est couvert d’un test écailleux en forme de cuirasse, et divisé en plusieurs bandes ou ceintures.
- … « un armadillo, » sorte de tatou couvert d’une carapace à pièces osseuses et mobiles, qui mesurait un pied et demi de long ,,, — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Gürteltier (de)
- Anglais : armadillo (en)
- Cashinahua : yaish (*)
- Catalan : armadillo (ca)
- Chatino de Zacatepec : kokwen7² (*)
- Chinantèque de Palantla : jiuh³ (*)
- Espagnol : armadillo (es)
- Espéranto : dazipo (eo)
- Ikpeng : otko (*)
- Maleku : lenhífa (*)
- Mazatèque de Mazatlán : chaꞌa (*)
- Mazatèque de San Bartolomé Ayautla : chuꞌa (*)
- Mazatèque d’Eloxochitlán : chi̱ꞌá (*)
- Me’phaa de Huehuetepec : ga̱áꞌ (*)
- Néerlandais : gordeldier (nl)
- Otomi de la vallée de Mezquital : nk’injua (*)
- Paunaka : mutu (*)
- Polonais : pancernik (pl)
- Portugais : tatu (pt)
- Purépecha : isingua (*)
- Shipibo-conibo : yawish (*)
- Suédois : bälta (sv)
- Tchèque : pásovec (cs)
- Ulwa : ukmik (*)
- Zapotèque de Coatecas Altas : migup (*)
- Zapotèque de San Baltazar Chichicápam : biguhpi (*)
- Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : ngup (*)
Homophones
Voir aussi
- tatou sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tatou), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « tatou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
tatou \Prononciation ?\
- Nous (pluriel - inclusif).
Références
- Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage