« reconnaissable » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 4 janvier 2025 à 18:33

Français

Étymologie

Dérivé de reconnaître, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	reconnaissable	reconnaissables
Masculin et féminin	\ʁə.kɔ.nɛ.sabl\

reconnaissable \ʁə.kɔ.nɛ.sabl\ masculin et féminin identiques

Qui est facile à reconnaître.
- L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes. — (Djillali Hadjouis, Le crâne des Vertébrés quadrupèdes et bipèdes, 2021, page 26)
- Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153)
- Puis, oblitérant les lucioles sous son obscurité duvetée, une énorme et de plus en plus croissante chauve-souris, peut-être un vampire, peut-être un soucougnan, battant mollement des ailes au-dessus d’une savane sans herbes reconnaissables, ni horizon, au milieu de laquelle était statufié dans une pose de marathonien, un vieux petit garde champêtre terrorisé. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 315-316)
- C’est le premier grand stade de retrait reconnaissable en amont du verrou de Cluses. — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)

Antonymes

Traductions

Allemand : erkennbar (de)
Anglais : recognizable (en)
Croate : prepoznatljiv (hr)
Italien : riconoscibile (it), ravvisabile (it)
Portugais : reconhecível (pt)
Suédois : igenkännlig (sv)
Wallon : ricnoxhåve (wa)

Prononciation

La prononciation \ʁə.kɔ.nɛ.sabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
\ʁə.kɔ.nɛ.sabl\
France (Nancy) : écouter « reconnaissable [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « reconnaissable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Barcelonnaises, barcelonnaises

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reconnaissable), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{cf|reconnaître|-able}}
+: {{composé de|m=1|lang=fr|reconnaître|-able}}.
 === {{S|adjectif|fr}} ===
-{{fr-rég|mf=oui|ʁə.kɔ.nɛ.sabl}}
+{{fr-rég|ʁə.kɔ.nɛ.sabl|mf=oui}}
 '''reconnaissable''' {{pron|ʁə.kɔ.nɛ.sabl|fr}} {{mf}}
 # Qui est [[facile]] à [[reconnaître]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''L’albatros est le plus gros des oiseaux palmipèdes ; il est '''reconnoissable''' à sa corporance massive qui lui a fait donner le nom de mouton du Cap , en le comparant à ce quadrupède pour sa grosseur ; […].'' {{source|''Encyclopédie méthodique : Histoire naturelle des Oiseaux'', t.2, article ''Albatros'', Paris, Panckouke & Plomteux, 1784, p.481}}
+ | L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est '''reconnaissable''' grâce aux rayures transversales sur ses pattes.
-#* ''Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, '''reconnaissables''' à leurs visages voilés et ombragés d'immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l'aumône.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 153}}
+ | source=Djillali Hadjouis, ''Le crâne des Vertébrés quadrupèdes et bipèdes'', 2021, page 26}}
-#* ''Les Lettres à l'Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais '''reconnaissables''' pour qui connaît un peu l'existence secrète de Balzac.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}} ''[[s:La Mort de Balzac|La Mort de Balzac]]'', 1907}}
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''C’est le premier grand stade de retrait '''reconnaissable''' en amont du verrou de Cluses.'' {{source|Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, ''Les stades de retrait du glacier de l'Arve entre le verrou de Cluses et l'ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie)'', Quaternaire, 16, (2), 2005, p. 85-94.}}
+ | Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, '''reconnaissables''' à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône.
+ | source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Puis, oblitérant les lucioles sous son obscurité duvetée, une énorme et de plus en plus croissante chauve-souris, peut-être un vampire, peut-être un soucougnan, battant mollement des ailes au-dessus d’une savane sans herbes '''reconnaissables''', ni horizon, au milieu de laquelle était statufié dans une pose de marathonien, un vieux petit garde champêtre terrorisé.
+ | source=Jypé Carraud, ''Tim-Tim-Bois-Sec'', éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 315-316}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | C’est le premier grand stade de retrait '''reconnaissable''' en amont du verrou de Cluses.
+ | source=Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, ''Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie)'', Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94}}
 ==== {{S|antonymes}} ====
+* [[irreconnaissable]]
 * [[méconnaissable]]
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|erkennbar}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|recognizable}}
-* {{T|it}} : {{trad-|it|riconoscibile}}
+* {{T|hr}} : {{trad+|hr|prepoznatljiv}}
-* {{T|sv}} : {{trad-|sv|igenkännlig}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|riconoscibile}}, {{trad-|it|ravvisabile}}
+* {{T|pt}} : {{trad+|pt|reconhecível}}
+* {{T|sv}} : {{trad+|sv|igenkännlig}}
+* {{T|wa}} : {{trad+|wa|ricnoxhåve}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|prononciation}} ===
+* {{pron-rimes|ʁə.kɔ.nɛ.sabl|fr}}
 * {{pron|ʁə.kɔ.nɛ.sabl|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Nancy)||audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reconnaissable.wav}}
+* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reconnaissable.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|références}} ===
-*{{Import:DAF8}}
+* {{Import:DAF8}}
 [[Catégorie:Mots autologiques en français]]
 [[Catégorie:Mots en français suffixés avec -able]]
-[[chr:reconnaissable]]
-[[cs:reconnaissable]]
-[[el:reconnaissable]]
-[[en:reconnaissable]]
-[[hu:reconnaissable]]
-[[io:reconnaissable]]
-[[ko:reconnaissable]]
-[[ru:reconnaissable]]
-[[vi:reconnaissable]]