« osseux » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 octobre 2024 à 00:16

Français

Étymologie

Du latin ossuosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	osseux \ɔ.sø\
Féminin	osseuse \ɔ.søz\	osseuses \ɔ.søz\

osseux \ɔ.sø\

Qui est de la nature des os ; qui est relatif aux os.
- Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ? — (Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, volume 1, page 299)
- L’hyperdensification globale d’une pièce osseuse est un phénomène assez rare ; le paléopathologiste pourra l’avoir soupçonné d’après un poids anormal de la pièce ou constaté sur un cliché radiographique. — (Jean Dastugue, ‎Véronique Gervais, Paléopathologie du squelette humain, 1992, page 167)
- « Les femmes dont les mères sont ostéoporotiques ont en moyenne des densités osseuses plus faibles que celles dont les mères sont indemnes d’ostéoporose », indique le Dr Lespessailles. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22)
Qui a les os apparents, saillants.
- Une main osseuse.
- L’un, grand, élancé, avait des cheveux presque blanc, les sourcils et les favoris noirs, une figure osseuse et brune, l’air dur, sévère. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)

Traductions

Allemand : knöchern (de), knochig (de)
Anglais : osseous (en), bony (en)
Breton : askornek (br)
Espagnol : (1)óseo (es), (2) huesudo (es)
Espéranto : osteca (eo)
Ido : ostala (io)
Italien : osseo (it)
Néerlandais : benig (nl), knokig (nl), schonkig (nl)
Polonais : kostny (pl)
Russe : ко́стный (ru) kóstnyj, костяно́й (ru) kostjanój
Solrésol : dores'ido (*)
Suédois : benig (sv), knotig (sv), ben- (sv)
Tchèque : kostní (cs)
Tsolyáni : chémin (*)
Ukrainien : кістлявий (uk)

Prononciation

France : écouter « osseux [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Xousse

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (osseux)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=fr=}}
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
+: Du {{étyl|la|en|mot=ossuosus}}.
-: {{ébauche-étym|fr}}
-{{-adj-|fr}}
+=== {{S|adjectif|fr}} ===
 {{fr-accord-eux|oss|ɔ.s}}
-'''osseux'''
+'''osseux''' {{pron|ɔ.sø|fr}}
-# Qui est de la [[nature]] des [[os]], qui a [[rapport]] aux os.
+# Qui est de la [[nature]] des [[os]] ; qui est [[relatif]] aux os.
+#* {{exemple | lang=fr
-#: ''Partie, substance '''osseuse'''.''
+ | Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système '''osseux''' ?
-#: ''La charpente '''osseuse'''.''
+ | source=Eugène Follin, ''Traité élémentaire de pathologie externe'', Paris : Victor Masson & fils, 1869, volume 1, page 299}}
-#: ''Tissu '''osseux'''.''
+#* {{exemple | lang=fr
-# Qui a les os [[apparents]], [[saillants]].
+ | L’hyperdensification globale d’une pièce '''osseuse''' est un phénomène assez rare ; le paléopathologiste pourra l’avoir soupçonné d’après un poids anormal de la pièce ou constaté sur un cliché radiographique.
-#: ''Une figure '''osseuse'''.''
+ | source=Jean Dastugue, ‎Véronique Gervais, ''Paléopathologie du squelette humain'', 1992, page 167}}
-#: ''Une main '''osseuse'''.''
+#* {{exemple | lang=fr
+ | « ''Les femmes dont les mères sont ostéoporotiques ont en moyenne des densités '''osseuses''' plus faibles que celles dont les mères sont indemnes d’ostéoporose », indique le Dr Lespessailles.
+ | source=France Mutuelle Magazine, {{n°|174}}, octobre-novembre-décembre 2022, page 22}}
+# Qui a les os [[apparent]]s, [[saillant]]s.
+#* {{exemple | lang=fr | Une main '''osseuse'''.}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’un, grand, élancé, avait des cheveux presque blanc, les sourcils et les favoris noirs, une figure '''osseuse''' et brune, l’air dur, sévère.
+ | source={{w|Eugène Sue}},'' {{w|Les Mystères de Paris}}'', 1843}}
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
-* {{en}} : {{trad|en|bony}}
+{{trad-début}}
-* {{es}} : {{trad|es|oseao|1}}, {{trad|es|huesudo|2}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|knöchern}}, {{trad-|de|knochig}}
-* {{eo}} : {{trad-|eo|osteca}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|osseous}}, {{trad+|en|bony}}
-* {{nl}} : {{trad-|nl|benig}}, {{trad-|nl|knokig}}, {{trad-|nl|schonkig}}
+* {{T|br}} : {{trad+|br|askornek}}
+* {{T|es}} : (1){{trad+|es|óseo}}, (2) {{trad+|es|huesudo}}
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|osteca}}
+* {{T|io}} : {{trad+|io|ostala}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|osseo}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|benig}}, {{trad+|nl|knokig}}, {{trad-|nl|schonkig}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|kostny}}
+* {{T|ru}} : {{trad+|ru|костный|tr=kóstnyj|dif=ко́стный}}, {{trad+|ru|костяной|tr=kostjanój|dif=костяно́й}}
+* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|dores'ido}}
+* {{T|sv}} : {{trad+|sv|benig}}, {{trad+|sv|knotig}}, {{trad-|sv|ben-}}
+* {{T|cs}} : {{trad+|cs|kostní}}
+* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|chémin}}
+* {{T|uk}} : {{trad-|uk|кістлявий}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
+* {{écouter|lang=fr|France||audio=Fr-osseux.ogg}}
-{{ébauche-pron|fr}}
-{{pron-rég|France <!--  précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-osseux.ogg}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{-réf-}}
+{{voir anagrammes|fr}}
-{{R:DAF8}}
-{{Import:DAF8}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:DAF8}}
+[[Catégorie:Lexique en français de l’anatomie]]
-[[vi:osseux]]
+[[Catégorie:Lexique en français de la mort]]