Aller au contenu

« relevage » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Baltic Bot (discussion | contributions)
2 696 016 modifications
Update liens interwikis
m Ordinal souligné, info au survol et espace insécable.
 
(37 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|?}} Composé de ''{{lien|relever|fr}}'' et ''{{lien|-age|fr}}''.
: {{siècle|lang=fr|?}} {{composé de|lang=fr|m=1|relever|-age}}.


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʁə.lə.vaʒ}}
{{fr-rég|ʁə.lə.vaʒ}}
'''relevage''' {{m}}
'''relevage''' {{pron|ʁə.lə.vaʒ|fr}} {{m}}
# Action de [[relever]] ou résultat de cette action.
# Action de [[relever]] ou résultat de cette action.
#* {{exemple | lang=fr
| Dans les anciens modèles, la manœuvre de '''relevage''' des dents était faite par le conducteur lui-même qui, se déplaçant à pied derrière la machine, agissait sur un grand levier à portée de sa main.
| source=Jean Renaud, ''Récolte des fourrages à travers les âges'', France Agricole Éditions, 2002, page 141}}
#* {{exemple | lang=fr
| Sélectionnez l'option ''Activée'' pour que le déclenchement n'ait lieu qu'après un délai d'environ 0,4 seconde après le '''relevage''' du miroir.
| source=Gérard Michel-Duthel, ''Zoom sur le Nikon D 80'', Paris : CampusPress, 2007, page 48}}
# {{spécialement}} {{lexique|secourisme|fr}} Action de [[transférer]] une [[victime]] du sol sur un [[brancard]].
#* {{exemple | lang=fr
| Le soignant peut être amené à participer au '''relevage''' d’un patient, voire à son brancardage par des ambulanciers ou des secouristes, lors de son transfert du sol vers un brancard, voire de son lit vers un brancard.
| source=G. Perlemuter, L. Perlemuter, L. Pitard & J. Quevauvilliers, ''Soins d’urgence et de réanimation'', éditions Elsevier Masson, 2011}}
#* {{exemple | lang=fr
| Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de '''relevage''' adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l'horizontale possible.
| source=Joël François, ‎Michel Philbert & ‎Thierry Marquetty, ''Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal'', Éditions Foucher, 2019, fiche 33}}
# {{spécialement}} {{lexique|pêche|fr}} Action de ramener les [[filet]]s, chargés de la [[pêche]], [[à bord]].
#* {{exemple | lang=fr
| Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le '''relevage''' se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].
| source=« ''Éléments historiques relatifs à la pêche au filet'' » , dans ''Les filets maillants'', coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36}}
# {{spécialement}} {{lexique|industrie|fr}} [[pompage|Pompage]]. — {{note}} ''Se dit surtout pour l'eau pure ou chargée.''
#* {{exemple | lang=fr
| Une usine de '''relevage''' des eaux était toutefois nécessaire sur ce long trajet pour permettre aux eaux le franchissement de la Seine et des collines d’Argenteuil.
| source=Geneviève Chauveau, ''Histoires d'eaux à l'Usine de Colombes'', ‎Musée municipal d'art et d'histoire de Colombes, 1997, page 107}}
#* {{exemple | lang=fr
| Un biolaveur a été mis en œuvre sur un poste de '''relevage''' des eaux usées d'une station balnéaire de l'Ouest de la France.
| source=Pierre Le Cloirec, Jean-Louis Fanlo & Catherine Gracian, ''Traitement des odeurs : Procédés curatifs'', notice G 2 971, Éditions Techniques Ingénieur, janvier 2003, page 7}}
#* {{exemple | lang=fr
| Il faut creuser un regard dans le sol de la cave, qui reçoit l'eau et l'évacue grâce à une petite pompe de '''relevage''' immergée.
| source=Yves Baret, ''Traiter l'humidité'', Éditions Eyrolles, 2014, page 59}}
# {{spécialement}} {{lexique|viticulture|fr}} [[manœuvre|Manœuvre]] d'[[introduire]] les [[sarment]]s sortis du [[palissage]], ou [[pousser|poussées]] récemment, dans les [[fils de fer]] de palissage.
#* {{exemple | lang=fr
| Les temps de '''relevage''' manuel varient en fonction du type de palissage, de l'écartement des vignes et de leur vigueur, de la date d'exécution et du soin apporté à ce travail.
| source=Alain Reynier, ''Manuel de viticulture'', 1988, {{11e|éd.}}, Éditions Lavoisier, 2012, p. 379}}
# {{lexique|musique|fr}} Action, pour un [[facteur d’orgue]], de [[réviser]] un [[orgue]].
#* {{exemple | lang=fr
| Entrepris dès cette époque, l’indispensable '''relevage''' de cet instrument ne sera achevé, après bien des vicissitudes, qu'en 1989.
| source=Article « ''Jean Guillou'' », dans le ''Guide de la musique d'orgue'', sous la direction de Gilles Cantagrel, nouvelle édition revue & augmentée, Librairie Arthème Fayard, 2012}}
# {{région|Hauts-de-France}} {{désuet|fr}} {{lexique|agriculture|fr}} [[deuxième|Deuxième]] [[labour]] pour [[implanter]] une culture de printemps.
#* {{exemple | lang=fr
| Dans l'arrondissement de Dunkerque, on prépare la terre par trois labours : le premier, esquivelage, est donné pour déchaumer ; le deuxième, '''relevage''', a lieu après les semailles de grains d'hiver; on fume alors lorsqu'on doit faire succéder une céréale aux pommes de terre.
| source=''Agriculture Française'', par MM. les Inspecteurs de l'agriculture, tome 4 : ''Département du Nord'', Paris : Imprimerie royale, 1843, page 302}}
#* {{exemple | lang=fr
| Le premier est dit ''esquivelage''; le deuxième, '''''relevage''''', et le troisième, ''labour de semailles''.
| source=''Les primes d’honneur - les prix culturaux - Les médailles de spécialité et les prix d’honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870'', 1874}}
# {{lexique|agriculture|fr}} [[mécanisme|Mécanisme]] d'un [[tracteur]] agricole qui permet de [[porter]], et de [[relever]] ou d'[[abaisser]], des [[instrument]]s.
#* {{exemple | lang=fr
| Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à '''relevage''' hydraulique ou mécanique.
| source=Pierre Bonhomme, ''Le sous-solage : Santé de la terre et vigueur des récoltes'', dans ''La Terre marocaine'', vol. 27, {{n°|278}}-289, Ministère de l'agriculture et des forêts, 1953, page 103}}
#* {{exemple| La machine dispose également d’un système de régulation de report de charge sur le '''relevage''' arrière. Ce système augmente la traction. |source = Paul Denis, « ''Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario'' », le 24 janvier 2024, sur le site de ''{{w|La France agricole}}'' (www.lafranceagricole.fr)|lang=fr}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
⚫
* [[relevage hydraulique]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Aufrichte|n}}, {{trad+|de|Hebung|f}}, {{trad+|de|Anhebung|f}}, {{trad+|de|Heben|n}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|dizanje}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|rilevaedje|m}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|''(Secourisme)'' Mettre une victime sur un brancard|2}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Aufnehmen|n}}, {{trad-|de|Aufschaufeln|n}}
* {{T|en}} : (casualty/patient) {{trad+|en|lifting}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-relevage.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 13 : Ligne 83 :
=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
*{{Import:DAF8}}

⚫
[[en:relevage]]
[[io:relevage]]
[[ru:relevage]]

Dernière version du 8 octobre 2024 à 01:18

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Dérivé de relever, avec le suffixe -age.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
relevage relevages
\ʁə.lə.vaʒ\

relevage \ʁə.lə.vaʒ\ masculin

  1. Action de relever ou résultat de cette action.
    • Dans les anciens modèles, la manœuvre de relevage des dents était faite par le conducteur lui-même qui, se déplaçant à pied derrière la machine, agissait sur un grand levier à portée de sa main. — (Jean Renaud, Récolte des fourrages à travers les âges, France Agricole Éditions, 2002, page 141)
    • Sélectionnez l'option Activée pour que le déclenchement n'ait lieu qu'après un délai d'environ 0,4 seconde après le relevage du miroir. — (Gérard Michel-Duthel, Zoom sur le Nikon D 80, Paris : CampusPress, 2007, page 48)
  2. (Spécialement) (Secourisme) Action de transférer une victime du sol sur un brancard.
    • Le soignant peut être amené à participer au relevage d’un patient, voire à son brancardage par des ambulanciers ou des secouristes, lors de son transfert du sol vers un brancard, voire de son lit vers un brancard. — (G. Perlemuter, L. Perlemuter, L. Pitard & J. Quevauvilliers, Soins d’urgence et de réanimation, éditions Elsevier Masson, 2011)
    • Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de relevage adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l'horizontale possible. — (Joël François, ‎Michel Philbert & ‎Thierry Marquetty, Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal, Éditions Foucher, 2019, fiche 33)
  3. (Spécialement) (Pêche) Action de ramener les filets, chargés de la pêche, à bord.
    • Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […]. — (« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36)
  4. (Spécialement) (Industrie) Pompage. — Note : Se dit surtout pour l'eau pure ou chargée.
    • Une usine de relevage des eaux était toutefois nécessaire sur ce long trajet pour permettre aux eaux le franchissement de la Seine et des collines d’Argenteuil. — (Geneviève Chauveau, Histoires d'eaux à l'Usine de Colombes, ‎Musée municipal d'art et d'histoire de Colombes, 1997, page 107)
    • Un biolaveur a été mis en œuvre sur un poste de relevage des eaux usées d'une station balnéaire de l'Ouest de la France. — (Pierre Le Cloirec, Jean-Louis Fanlo & Catherine Gracian, Traitement des odeurs : Procédés curatifs, notice G 2 971, Éditions Techniques Ingénieur, janvier 2003, page 7)
    • Il faut creuser un regard dans le sol de la cave, qui reçoit l'eau et l'évacue grâce à une petite pompe de relevage immergée. — (Yves Baret, Traiter l'humidité, Éditions Eyrolles, 2014, page 59)
  5. (Spécialement) (Viticulture) Manœuvre d'introduire les sarments sortis du palissage, ou poussées récemment, dans les fils de fer de palissage.
    • Les temps de relevage manuel varient en fonction du type de palissage, de l'écartement des vignes et de leur vigueur, de la date d'exécution et du soin apporté à ce travail. — (Alain Reynier, Manuel de viticulture, 1988, 11e éd., Éditions Lavoisier, 2012, p. 379)
  6. (Musique) Action, pour un facteur d’orgue, de réviser un orgue.
    • Entrepris dès cette époque, l’indispensable relevage de cet instrument ne sera achevé, après bien des vicissitudes, qu'en 1989. — (Article « Jean Guillou », dans le Guide de la musique d'orgue, sous la direction de Gilles Cantagrel, nouvelle édition revue & augmentée, Librairie Arthème Fayard, 2012)
  7. (Hauts-de-France) (Désuet) (Agriculture) Deuxième labour pour implanter une culture de printemps.
    • Dans l'arrondissement de Dunkerque, on prépare la terre par trois labours : le premier, esquivelage, est donné pour déchaumer ; le deuxième, relevage, a lieu après les semailles de grains d'hiver; on fume alors lorsqu'on doit faire succéder une céréale aux pommes de terre. — (Agriculture Française, par MM. les Inspecteurs de l'agriculture, tome 4 : Département du Nord, Paris : Imprimerie royale, 1843, page 302)
    • Le premier est dit esquivelage; le deuxième, relevage, et le troisième, labour de semailles. — (Les primes d’honneur - les prix culturaux - Les médailles de spécialité et les prix d’honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870, 1874)
  8. (Agriculture) Mécanisme d'un tracteur agricole qui permet de porter, et de relever ou d'abaisser, des instruments.
    • Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à relevage hydraulique ou mécanique. — (Pierre Bonhomme, Le sous-solage : Santé de la terre et vigueur des récoltes, dans La Terre marocaine, vol. 27, no 278-289, Ministère de l'agriculture et des forêts, 1953, page 103)
    • La machine dispose également d’un système de régulation de report de charge sur le relevage arrière. Ce système augmente la traction. — (Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
(Secourisme) Mettre une victime sur un brancard (2)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • relevage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=relevage&oldid=36159497 »