« mellifère » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 septembre 2024 à 20:03

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin mellifer, de mellis, « miel », et ferre, « porter ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mellifère	mellifères
Masculin et féminin	\mɛ.li.fɛːʁ\ ou \me.li.fɛːʁ\

mellifère \mɛ.li.fɛːʁ\ ou \me.li.fɛːʁ\ masculin et féminin identiques

(Biologie) Qui porte, qui produit du miel.
- Considérée comme conservatrice et proche des intérêts des industriels, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est elle-même parvenue, en février 2018, à la conclusion que les néonicotinoïdes sont très toxiques pour les abeilles mellifères, les abeilles solitaires et les bourdons. — (Stéphane Horel, L’Europe interdit trois néonicotinoïdes jugés dangereux pour les abeilles, Le Monde. Mis en ligne le 26 avril 2018)
(Botanique) Qualifie les plantes donnant en abondance des substances sucrées accessibles aux abeilles et autres insectes pollinisateurs.
- Plantes mellifères.

Apparentés étymologiques

→ voir miel

Vocabulaire apparenté par le sens

mellifère figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel.

Traductions

Traductions à trier

Anglais : melliferous (en)
Arabe : معسل (ar), مغثري (ar) maghthirii, رحاقي (ar) ruHaèqii
Breton : melus (br), meler (br)
Espagnol : melífero (es)
Ido : mielifanta (io)
Italien : mellifero (it)
Occitan : mellifèr (oc)

Prononciation

La prononciation \mɛ.li.fɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « mellifère [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mellifère), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 '''mellifère''' {{pron|mɛ.li.fɛːʁ|fr}} <small>ou</small> {{pron|me.li.fɛːʁ|fr}} {{mf}}
 # {{lexique|biologie|fr}} Qui [[porter|porte]], qui [[produire|produit]] du [[miel]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Considérée comme conservatrice et proche des intérêts des industriels, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est elle-même parvenue, en février 2018, à la conclusion que les néonicotinoïdes sont très toxiques pour les abeilles '''mellifères''', les abeilles solitaires et les bourdons.'' {{source|{{Lien web |auteur=Stéphane Horel |url=http://www.lemonde.fr/pollution/article/2018/04/26/l-europe-se-prononce-sur-l-interdiction-des-neonicotinoides_5291075_1652666.html |titre=L’Europe interdit trois néonicotinoïdes jugés dangereux pour les abeilles |éditeur=Le Monde |en ligne le=26 avril 2018}}}}
+ | Considérée comme conservatrice et proche des intérêts des industriels, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est elle-même parvenue, en février 2018, à la conclusion que les néonicotinoïdes sont très toxiques pour les abeilles '''mellifères''', les abeilles solitaires et les bourdons.
+ | source={{Lien web |auteur=Stéphane Horel |url=http://www.lemonde.fr/pollution/article/2018/04/26/l-europe-se-prononce-sur-l-interdiction-des-neonicotinoides_5291075_1652666.html |titre=L’Europe interdit trois néonicotinoïdes jugés dangereux pour les abeilles |éditeur=Le Monde |en ligne le=26 avril 2018}}}}
 # {{lexique|botanique|fr}} Qualifie les [[plante]]s donnant [[en abondance]] des substances [[sucré]]es accessibles aux [[abeille]]s et autres insectes pollinisateurs.
-#* ''Plantes '''mellifères'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Plantes '''mellifères'''.}}
 ==== {{S|apparentés}} ====
@@ Ligne 21 : / Ligne 23 : @@
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|melliferous}}
-* {{T|ar}} : {{trad+|ar|معسل}}, {{trad-|ar|رحاقي . مغثري (2)|tr=maghthirii . ruHaèqii}}
+* {{T|ar}} : {{trad+|ar|معسل}}, {{trad-|ar|مغثري|tr=maghthirii}}, {{trad-|ar|رحاقي|tr=ruHaèqii}}
 * {{T|br}} : {{trad+|br|melus}}, {{trad-|br|meler}}
-* {{T|es}} : {{trad-|es|mielífera}}
+* {{T|es}} : {{trad-|es|melífero}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|mielifanta}}
 * {{T|it}} : {{trad-|it|mellifero}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|mellifèr}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 31 : / Ligne 34 : @@
 * {{pron-rimes|mɛ.li.fɛʁ|fr}}
 * {{écouter|lang=fr|France (Brétigny-sur-Orge)|audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-mellifère.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|références}} ===