« décontamination » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 juin 2024 à 13:02

Voir aussi : decontamination

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De décontaminer avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
décontamination	décontaminations
\de.kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃\

décontamination \de.kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃\ féminin

(Militaire, Nucléaire) Réduction ou élimination des matières radioactives, chimiques ou biologiques déposées sur une installation, un espace découvert, un matériel ou du personnel.
- Toutefois, il est évident que les relâchements de radioactivité seront considérablement réduits si, par un procédé continu de décontamination, on maintient dans le circuit primaire des concentrations en isotopes radioactifs aussi faibles que possible. — (Jacques Ligou, Introduction au génie nucléaire, 1997)

Dérivés

Traductions

Anglais : decontamination (en)
Croate : dekontaminacija (hr)
Ido : deskontamino (io)
Italien : decontaminazione (it) féminin
Néerlandais : ontsmetting (nl) féminin
Russe : дезактивация (ru) féminin

Prononciation

France (Lyon) : écouter « décontamination [Prononciation ?] »

Références

« décontamination », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir|decontamination}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{siècle|lang=fr|?}} De ''[[décontaminer]]'' avec le suffixe ''[[-ation]]''.
+=== {{S|nom|fr}} ===
-{{-étym-}}
+{{fr-rég|de.kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃}}
-: {{siècle|?}} De ''[[décontaminer]]'' avec le suffixe ''[[-ation]]''.
-{{-nom-|fr}}
 '''décontamination''' {{pron|de.kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃|fr}} {{f}}
-# {{term|Nucléaire}} [[réduction|Réduction]] ou [[élimination]] des [[matière|matières]] [[radioactif|radioactives]], [[chimique|chimiques]] ou [[biologiques]] [[déposer|déposées]] sur une [[installation]], un [[espace]] [[découvert]], un [[matériel]] ou du [[personnel]].
+# {{lexique|militaire|nucléaire|fr}} [[réduction|Réduction]] ou [[élimination]] des [[matière|matières]] [[radioactif|radioactives]], [[chimique|chimiques]] ou [[biologiques]] [[déposer|déposées]] sur une [[installation]], un [[espace]] [[découvert]], un [[matériel]] ou du [[personnel]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Toutefois, il est évident que les relâchements de radioactivité seront considérablement réduits si, par un procédé continu de '''décontamination''', on maintient dans le circuit primaire des concentrations en isotopes radioactifs aussi faibles que possible.
+ | source=Jacques {{pc|Ligou}}, ''Introduction au génie nucléaire'', 1997}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-trad-}}
+* [[décontamination préventive]]
+* [[décontamination radioactive]]
+* [[décontamination végétale]]
+==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|decontamination}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|dekontaminacija}}
 * {{T|io}} : {{trad-|io|deskontamino}}
+* {{T|it}} : {{trad-|it|decontaminazione|f}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ontsmetting|f}}
+* {{T|ru}} : {{trad+|ru|дезактивация|f}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-réf-}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décontamination.wav}}
+=== {{S|références}} ===
 * {{R:FranceTerme}}
-{{clé de tri|decontamination}}
 [[Catégorie:Néologismes recommandés en français]]
-[[en:décontamination]]
-[[io:décontamination]]
-[[vi:décontamination]]