« rétrécissement » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 mai 2024 à 16:56

Français

Étymologie

Dérivé de rétrécir avec le suffixe nominal -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rétrécissement	rétrécissements
\ʁe.tʁe.sis.mɑ̃\

rétrécissement \ʁe.tʁe.sis.mɑ̃\ masculin

Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d’une chose rétrécie.
- Le rétrécissement d’une pièce de toile, d’une pièce de drap.
- Le rétrécissement du col de la vessie, de l’urètre.
- Le rétrécissement d’une vallée.
- (Sens figuré) Le rétrécissement de l’esprit.
- (Sens figuré) Le rétrécissement de ses idées, de ses vues est une conséquence du genre de vie qu’il a adopté.
- Et puis, la science, entre nous, quelle duperie, quel rétrécissement de l’horizon ! Autant vaut-il rester le petit enfant dont les yeux s’ouvrent sur l’invisible. Il en sait davantage. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
- Chaque fois, ils entraînent le rétrécissement du pouvoir démocratique, car la majorité ne pourrait se prononcer sur ces « droits ». — (Mathieu Bock-Côté, « La démocratie et son contraire », Le journal de Québec, 9 décembre 2020)

Traductions

Anglais : narrowing (en)
Croate : suzivanje (hr), ograničavanje (hr)
Finnois : kutistuminen (fi)
Gallo : apetiçure (*)

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « rétrécissement [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rétrécissement), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 '''rétrécissement''' {{pron|ʁe.tʁe.sis.mɑ̃|fr}} {{m}}
 # [[action|Action]] par laquelle une chose [[rétrécir|est rétrécie]] ; [[état]] d’une chose rétrécie.
-#* ''Le '''rétrécissement''' d’une pièce de toile, d’une pièce de drap.''
+#* {{exemple | lang=fr | Le '''rétrécissement''' d’une pièce de toile, d’une pièce de drap.}}
-#* ''Le '''rétrécissement''' du col de la vessie, de l’urètre.''
+#* {{exemple | lang=fr | Le '''rétrécissement''' du col de la vessie, de l’urètre.}}
-#* ''Le '''rétrécissement''' d’une vallée.''
+#* {{exemple | lang=fr | Le '''rétrécissement''' d’une vallée.}}
 #* {{figuré|fr}} ''Le '''rétrécissement''' de l’esprit.''
 #* {{figuré|fr}} ''Le '''rétrécissement''' de ses idées, de ses vues est une conséquence du genre de vie qu’il a adopté.''
+#* {{exemple|lang=fr|Et puis, la science, entre nous, quelle duperie, quel '''rétrécissement''' de l’horizon ! Autant vaut-il rester le petit enfant dont les yeux s’ouvrent sur l’invisible. Il en sait davantage.|source={{w|Émile Zola}}, ''{{w|Paris (roman)|Les Trois Villes : Paris}}'', 1897}}
-#* ''Chaque fois, ils entraînent le '''rétrécissement''' du pouvoir démocratique, car la majorité ne pourrait se prononcer sur ces « droits ».'' {{source|{{w|Mathieu Bock-Côté}}, « La démocratie et son contraire », ''Le journal de Québec'', 9 décembre 2020}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Chaque fois, ils entraînent le '''rétrécissement''' du pouvoir démocratique, car la majorité ne pourrait se prononcer sur ces « droits ».
+ | source={{w|Mathieu Bock-Côté}}, « La démocratie et son contraire », ''Le journal de Québec'', 9 décembre 2020}}
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|narrowing}}
 * {{T|hr}} : {{trad-|hr|suzivanje}}, {{trad-|hr|ograničavanje}}
 * {{T|fi}} : {{trad+|fi|kutistuminen}}