« à même de » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|adjectif|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
|||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
# [[capable|Capable]] de. |
# [[capable|Capable]] de. |
||
#* {{exemple|lang=fr|— La Charmois est capable de tout, mets-moi '''à même de''' la faire taire et de te justifier auprès de ta jeune maîtresse.|source={{w|George Sand}}, ''{{w|Jeanne (roman)|Jeanne}}'', 1844}} |
#* {{exemple|lang=fr|— La Charmois est capable de tout, mets-moi '''à même de''' la faire taire et de te justifier auprès de ta jeune maîtresse.|source={{w|George Sand}}, ''{{w|Jeanne (roman)|Jeanne}}'', 1844}} |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Et c’est pourquoi il faut pénétrer plus avant dans le cœur humain pour être '''à même de''' saisir et comprendre les mécanismes qui provoquent les contradictions en l’homme […] |
|||
| source=Philippe Barthelet, ''Joseph de Maistre'', 2005, page 601}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
| Ligne 23 : | Ligne 25 : | ||
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à même de.wav}} |
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à même de.wav}} |
||
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à même de.wav}} |
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à même de.wav}} |
||
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à même de.wav}} |
|||
Dernière version du 27 mai 2024 à 06:10
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à même de \a mɛm də\
- Capable de.
— La Charmois est capable de tout, mets-moi à même de la faire taire et de te justifier auprès de ta jeune maîtresse.
— (George Sand, Jeanne, 1844)Et c’est pourquoi il faut pénétrer plus avant dans le cœur humain pour être à même de saisir et comprendre les mécanismes qui provoquent les contradictions en l’homme […]
— (Philippe Barthelet, Joseph de Maistre, 2005, page 601)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à même de [Prononciation ?] »