« bakélite » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
|||
| (31 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{ |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Vient du nom L. H. [[Bakeland]], chimiste américain qui l’inventa en 1906. |
|||
: Vient du nom [[W:Leo Baekeland|L. H. Bakeland]], chimiste américain d’origine belge qui l’inventa en 1906. C’est une marque déposée de l’entreprise Momentive Specialty Chemicals GmbH. |
|||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-inv|ba.ke.lit}} |
{{fr-inv|ba.ke.lit}} |
||
[[Fichier:Ericsson bakelittelefon 1931.jpg|vignette|redresse=0.8|Un téléphone en '''bakélite''' (1931).]] |
|||
'''bakélite''' {{pron|ba.ke.lit|fr}} {{f}} |
'''bakélite''' {{pron|ba.ke.lit|fr}} {{f}} |
||
# {{chimie|fr}} Matériau constitué à partir d’une résine de [[formaldéhyde]] de [[phénol]] thermodurcissable aussi appelée [[phénoplaste]]. Ce fut le premier plastique fait de [[polymère]]s synthétiques. |
# {{lexique|chimie|fr}} Matériau constitué à partir d’une résine de [[formaldéhyde]] de [[phénol]] thermodurcissable aussi appelée [[phénoplaste]]. Ce fut le premier plastique fait de [[polymère]]s synthétiques. |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Tes petits seins de '''Bakélite''', qui s’agitent. |
|||
| source=Serge Gainsbourg, Sea Sex and Sun, 1978}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| L’homme appuya sur un petit bouton en '''Bakélite''' verte, incrusté sur la droite de l’appareil. |
|||
| source={{w|Marc Lévy}}, ''À une seconde près'', nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 28.}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Légère, résistante à la chaleur et à de nombreux produits chimiques, la '''bakélite''' est un excellent isolant électrique, qui a été rapidement adopté par l'industrie de construction électrique. |
|||
| source=''La Bakélite : Une Invention Révolutionnaire'', gralon.net, 2 décembre 2009}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-pron-}} |
|||
* [[carbolite]] ''(Russie)'' |
|||
| ⚫ | |||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
| ⚫ | |||
{{trad-début}} |
|||
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|bakeliti}} |
|||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Bakelit|n}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|bakelite}} |
|||
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|bakelita}} |
|||
* {{T|be}} : {{trad-|be|бaкеліт|tr=bakiełit}} |
|||
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|бакелит|tr=bakelit}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|baquelita|f}} |
|||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|bakelit}} |
|||
* {{T|da}} : {{trad-|da|bakelit}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad-|es|baquelita|f}}, {{trad-|es|baekelita|f}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|bakelito}} |
|||
* {{T|et}} : {{trad-|et|bakeliit}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|bakeliitti}} |
|||
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|bakelit}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|bachelite|f}}, {{trad-|it|bakelite|f}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ベークライト|tr=bekkuraito}} |
|||
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|бакелит|tr=bakelït}} |
|||
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Bakelit}} |
|||
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|bakelita}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bakeliet}} |
|||
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|bakelitt}} |
|||
* {{T|uz}} : {{trad-|uz|bakelit}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|bakelit}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|baquelite|f}} |
|||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|bachelită}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бакелит|tr=bakelit}} |
|||
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|bakelit}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|bakelit}} |
|||
* {{T|tg}} : {{trad-|tg|бакелит|tr=bakelit}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|bakelit}} |
|||
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|bakalit}} |
|||
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|бакеліт|tr=bakelit}} |
|||
* {{T|war}} : {{trad|war|bakelita}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
| ⚫ | |||
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bakélite.wav}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
{{clé de tri|bakelite}} |
{{clé de tri|bakelite}} |
||
[[Catégorie:Substances chimiques en français]] |
|||
[[el:bakélite]] |
|||
[[io:bakélite]] |
|||
[[tr:bakélite]] |
|||
[[vi:bakélite]] |
|||
Dernière version du 20 mai 2024 à 11:32
: bakelite
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient du nom L. H. Bakeland, chimiste américain d’origine belge qui l’inventa en 1906. C’est une marque déposée de l’entreprise Momentive Specialty Chemicals GmbH.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| bakélite \ba.ke.lit\ |
bakélite \ba.ke.lit\ féminin
- (Chimie) Matériau constitué à partir d’une résine de formaldéhyde de phénol thermodurcissable aussi appelée phénoplaste. Ce fut le premier plastique fait de polymères synthétiques.
Tes petits seins de Bakélite, qui s’agitent.
— (Serge Gainsbourg, Sea Sex and Sun, 1978)L’homme appuya sur un petit bouton en Bakélite verte, incrusté sur la droite de l’appareil.
— (Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 28.)Légère, résistante à la chaleur et à de nombreux produits chimiques, la bakélite est un excellent isolant électrique, qui a été rapidement adopté par l'industrie de construction électrique.
— (La Bakélite : Une Invention Révolutionnaire, gralon.net, 2 décembre 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]- carbolite (Russie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : bakeliti (sq)
- Allemand : Bakelit (de) neutre
- Anglais : bakelite (en)
- Basque : bakelita (eu)
- Biélorusse : бaкеліт (be) bakiełit
- Bulgare : бакелит (bg) bakelit
- Catalan : baquelita (ca) féminin
- Croate : bakelit (hr)
- Danois : bakelit (da)
- Espagnol : baquelita (es) féminin, baekelita (es) féminin
- Espéranto : bakelito (eo)
- Estonien : bakeliit (et)
- Finnois : bakeliitti (fi)
- Hongrois : bakelit (hu)
- Italien : bachelite (it) féminin, bakelite (it) féminin
- Japonais : ベークライト (ja) bekkuraito
- Kazakh : бакелит (kk) bakelït
- Luxembourgeois : Bakelit (lb)
- Malgache : bakelita (mg)
- Néerlandais : bakeliet (nl)
- Norvégien (bokmål) : bakelitt (no)
- Ouzbek : bakelit (uz)
- Polonais : bakelit (pl)
- Portugais : baquelite (pt) féminin
- Roumain : bachelită (ro)
- Russe : бакелит (ru) bakelit
- Slovaque : bakelit (sk)
- Suédois : bakelit (sv)
- Tadjik : бакелит (tg) bakelit
- Tchèque : bakelit (cs)
- Turc : bakalit (tr)
- Ukrainien : бакеліт (uk) bakelit
- Waray (Philippines) : bakelita (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « bakélite [ba.ke.lit] »
- France (Vosges) : écouter « bakélite [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bakélite sur l’encyclopédie Wikipédia
