« bakélite » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 mai 2024 à 11:32

Voir aussi : bakelite

Français

Étymologie

Vient du nom L. H. Bakeland, chimiste américain d’origine belge qui l’inventa en 1906. C’est une marque déposée de l’entreprise Momentive Specialty Chemicals GmbH.

Nom commun

Invariable
bakélite \ba.ke.lit\

bakélite \ba.ke.lit\ féminin

(Chimie) Matériau constitué à partir d’une résine de formaldéhyde de phénol thermodurcissable aussi appelée phénoplaste. Ce fut le premier plastique fait de polymères synthétiques.
- Tes petits seins de Bakélite, qui s’agitent. — (Serge Gainsbourg, Sea Sex and Sun, 1978)
- L’homme appuya sur un petit bouton en Bakélite verte, incrusté sur la droite de l’appareil. — (Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 28.)
- Légère, résistante à la chaleur et à de nombreux produits chimiques, la bakélite est un excellent isolant électrique, qui a été rapidement adopté par l'industrie de construction électrique. — (La Bakélite : Une Invention Révolutionnaire, gralon.net, 2 décembre 2009)

Synonymes

carbolite (Russie)

Traductions

Albanais : bakeliti (sq)
Allemand : Bakelit (de) neutre
Anglais : bakelite (en)
Basque : bakelita (eu)
Biélorusse : бaкеліт (be) bakiełit
Bulgare : бакелит (bg) bakelit
Catalan : baquelita (ca) féminin
Croate : bakelit (hr)
Danois : bakelit (da)
Espagnol : baquelita (es) féminin, baekelita (es) féminin
Espéranto : bakelito (eo)
Estonien : bakeliit (et)
Finnois : bakeliitti (fi)
Hongrois : bakelit (hu)
Italien : bachelite (it) féminin, bakelite (it) féminin
Japonais : ベークライト (ja) bekkuraito
Kazakh : бакелит (kk) bakelït
Luxembourgeois : Bakelit (lb)
Malgache : bakelita (mg)
Néerlandais : bakeliet (nl)
Norvégien (bokmål) : bakelitt (no)
Ouzbek : bakelit (uz)
Polonais : bakelit (pl)
Portugais : baquelite (pt) féminin
Roumain : bachelită (ro)
Russe : бакелит (ru) bakelit
Slovaque : bakelit (sk)
Suédois : bakelit (sv)
Tadjik : бакелит (tg) bakelit
Tchèque : bakelit (cs)
Turc : bakalit (tr)
Ukrainien : бакеліт (uk) bakelit
Waray (Philippines) : bakelita (*)

Prononciation

France : écouter « bakélite [ba.ke.lit] »
France (Vosges) : écouter « bakélite [Prononciation ?] »

Voir aussi

bakélite sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-inv|ba.ke.lit}}
+[[Fichier:Ericsson bakelittelefon 1931.jpg|vignette|redresse=0.8|Un téléphone en '''bakélite''' (1931).]]
 '''bakélite''' {{pron|ba.ke.lit|fr}} {{f}}
-# {{chimie|fr}} Matériau constitué à partir d’une résine de [[formaldéhyde]] de [[phénol]] thermodurcissable aussi appelée [[phénoplaste]]. Ce fut le premier plastique fait de [[polymère]]s synthétiques.
+# {{lexique|chimie|fr}} Matériau constitué à partir d’une résine de [[formaldéhyde]] de [[phénol]] thermodurcissable aussi appelée [[phénoplaste]]. Ce fut le premier plastique fait de [[polymère]]s synthétiques.
+#* {{exemple | lang=fr
-#*''Tes petits seins de '''Bakélite''', qui s’agitent.'' {{source|Serge Gainsbourg, Sea Sex and Sun, 1978}}
+ | Tes petits seins de '''Bakélite''', qui s’agitent.
-#* ''Légère, résistante à la chaleur et à de nombreux produits chimiques, la '''bakélite''' est un excellent isolant électrique, qui a été rapidement adopté par l'industrie de construction électrique.'' {{source|''La Bakélite : Une Invention Révolutionnaire'', gralon.net, 2 décembre 2009}}
+ | source=Serge Gainsbourg, Sea Sex and Sun, 1978}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’homme appuya sur un petit bouton en '''Bakélite''' verte, incrusté sur la droite de l’appareil.
+ | source={{w|Marc Lévy}}, ''À une seconde près'', nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 28.}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Légère, résistante à la chaleur et à de nombreux produits chimiques, la '''bakélite''' est un excellent isolant électrique, qui a été rapidement adopté par l'industrie de construction électrique.
+ | source=''La Bakélite : Une Invention Révolutionnaire'', gralon.net, 2 décembre 2009}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[carbolite]] ''(Russie)''
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 20 : / Ligne 31 : @@
 * {{T|bg}} : {{trad-|bg|бакелит|tr=bakelit}}
 * {{T|ca}} : {{trad-|ca|baquelita|f}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|bakelit}}
 * {{T|da}} : {{trad-|da|bakelit}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|baquelita|f}}, {{trad-|es|baekelita|f}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|bakelito}}
+* {{T|et}} : {{trad-|et|bakeliit}}
 * {{T|fi}} : {{trad+|fi|bakeliitti}}
 * {{T|hu}} : {{trad+|hu|bakelit}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|bachelite|f}}, {{trad-|it|bakelite|f}}
+* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ベークライト|tr=bekkuraito}}
 * {{T|kk}} : {{trad-|kk|бакелит|tr=bakelït}}
 * {{T|lb}} : {{trad-|lb|Bakelit}}
@@ Ligne 38 : / Ligne 52 : @@
 * {{T|sk}} : {{trad-|sk|bakelit}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|bakelit}}
+* {{T|tg}} : {{trad-|tg|бакелит|tr=bakelit}}
 * {{T|cs}} : {{trad+|cs|bakelit}}
 * {{T|tr}} : {{trad+|tr|bakalit}}
 * {{T|uk}} : {{trad-|uk|бакеліт|tr=bakelit}}
-* {{T|war}} : {{trad--|war|bakelita}}
+* {{T|war}} : {{trad|war|bakelita}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ba.ke.lit|audio=Fr-bakélite.ogg}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bakélite.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 51 : / Ligne 67 : @@
 {{clé de tri|bakelite}}
+[[Catégorie:Substances chimiques en français]]