Aller au contenu

« zwanzig » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ exemple ..
Àncilu bot (discussion | contributions)
m Correction automatique : suppression paramètre lang dans modèle {{pron}}
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 6 : Ligne 6 :


=== {{S|adjectif numéral|de}} ===
=== {{S|adjectif numéral|de}} ===
'''zwanzig''' {{pron|ˈtsvan.tsɪç|lang=de}}
'''zwanzig''' {{pron|ˈtsvan.tsɪç|de}}
# [[vingt|Vingt]].
# [[vingt|Vingt]].
#* ''Die Münzen zu '''zwanzig''' Cent waren für die Deutschen neu.''
#* {{exemple|Die Münzen zu '''zwanzig''' Cent waren für die Deutschen neu.|lang=de|sens=Les pièces de monnaie de vingt centimes étaient nouvelles pour les Allemands.}}
#*: Les pièces de monnaie de vingt centimes étaient nouvelles pour les Allemands.
#* {{exemple|Elena ist '''zwanzig''' Jahre alt, brünett, schmal und hochgewachsen und trägt einen Leder-Minirock, Seidenstrumpfhosen und hochhackige Schuhe.|lang=de|sens=Elena a vingt ans. Brune, longiligne, en minijupe de cuir, collants et talons hauts, (...)|source={{ouvrage|auteur={{w|Emmanuel Carrère}}|trad=Claudia Hamm|titre=Limonow|année=2012|éditeur=MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft|url=}}}}
#* {{exemple|Elena ist '''zwanzig''' Jahre alt, brünett, schmal und hochgewachsen und trägt einen Leder-Minirock, Seidenstrumpfhosen und hochhackige Schuhe.|lang=de|sens=Elena a vingt ans. Brune, longiligne, en minijupe de cuir, collants et talons hauts, (...)|source={{ouvrage|auteur={{w|Emmanuel Carrère}}|trad=Claudia Hamm|titre=Limonow|année=2012|éditeur=MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft|url=}}}}
#* {{exemple|Den seriösesten Historikern zufolge (Robert Conquest, Alec Nove, meiner Mutter) wurden in den vier Kriegsjahren '''zwanzig''' Millionen Russen von den Deutschen getötet und noch einmal '''zwanzig''' Millionen von ihrer eigenen Regierung während der fünfund'''zwanzig''' Jahre währenden Herrschaft Stalins.|lang=de|sens=D’après les historiens les plus sérieux (Robert Conquest, Alec Nove, ma mère), vingt millions de Russes ont été tués par les Allemands pendant les quatre années de la guerre, et vingt millions par leur propre gouvernement pendant les vingt-cinq ans du règne de Staline.|source={{ouvrage|auteur={{w|Emmanuel Carrère}}|trad=Claudia Hamm|titre=Limonow|année=2012|éditeur=MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft|lieu=Berlin|url=}}}}


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====

Dernière version du 3 mai 2024 à 04:21

Du vieux haut allemand zweinzug, du proto-germanique *twai tigiwiz (en), composé de *twai (« deux »‎) et de *tigiwiz ‎(« dizaines »‎).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

zwanzig \ˈtsvan.tsɪç\

  1. Vingt.
    • Die Münzen zu zwanzig Cent waren für die Deutschen neu.
      Les pièces de monnaie de vingt centimes étaient nouvelles pour les Allemands.
    • Elena ist zwanzig Jahre alt, brünett, schmal und hochgewachsen und trägt einen Leder-Minirock, Seidenstrumpfhosen und hochhackige Schuhe. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Elena a vingt ans. Brune, longiligne, en minijupe de cuir, collants et talons hauts, (...)
    • Den seriösesten Historikern zufolge (Robert Conquest, Alec Nove, meiner Mutter) wurden in den vier Kriegsjahren zwanzig Millionen Russen von den Deutschen getötet und noch einmal zwanzig Millionen von ihrer eigenen Regierung während der fünfundzwanzig Jahre währenden Herrschaft Stalins. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      D’après les historiens les plus sérieux (Robert Conquest, Alec Nove, ma mère), vingt millions de Russes ont été tués par les Allemands pendant les quatre années de la guerre, et vingt millions par leur propre gouvernement pendant les vingt-cinq ans du règne de Staline.

Prononciation

[modifier le wikicode]