« moinerie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 avril 2024 à 14:54

Français

Étymologie

De l’ancien français moinerie → voir moine et -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moinerie	moineries
\mwan.ʁi\

moinerie \mwan.ʁi\ féminin

(Péjoratif) L’ensemble des moines, les moines en général.
- Il s’est attiré toute la moinerie sur les bras.
- Au surplus, il envoyait au diable moines, moinillons et moineries.— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 161)
(Péjoratif) L’esprit, l’humeur des moines.
- Il y a bien de la moinerie dans son cas.

Traductions

Breton : manac'herezh (br) masculin
Wallon : moennreye (wa)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « moinerie [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moinerie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De moine avec le suffixe -erie.

Nom commun

moinerie *\Prononciation ?\ féminin

État ecclésiastique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Couvent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

moustier

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-rég|mwɛ̃.ʁi}}
+{{fr-rég|mwan.ʁi}}
-'''moinerie''' {{pron|mwɛ̃.ʁi|fr}} {{f}}
+'''moinerie''' {{pron|mwan.ʁi|fr}} {{f}}
 # {{péjoratif|fr}} L’[[ensemble]] des [[moine]]s, les [[moine]]s [[en général]].
-#* ''Il s’est attiré toute la '''moinerie''' sur les bras.''
+#* {{exemple | lang=fr | Il s’est attiré toute la '''moinerie''' sur les bras.}}
-#* Au surplus, il envoyait au diable moines, moinillons et '''moineries'''.'' {{source|{{w|René Boylesve}}, ''{{w|La leçon d’amour dans un parc}}'', Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 161}}
+#* Au surplus, il envoyait au diable moines, moinillons et '''moineries'''.{{source|{{w|René Boylesve}}, ''{{w|La leçon d’amour dans un parc}}'', Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 161}}
 # {{péjoratif|fr}} L’[[esprit]], l’[[humeur]] des [[moine]]s.
-#* ''Il y a bien de la '''moinerie''' dans son cas.''
+#* {{exemple | lang=fr | Il y a bien de la '''moinerie''' dans son cas.}}
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|br}} : {{trad-|br|manac'herezh|m}}
-{{ébauche-trad}}
+* {{T|wa}} : {{trad+|wa|moennreye}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 === {{S|nom|fro}} ===
-'''moinerie''' {{pron||fro}} {{f}}
+'''moinerie''' {{pron-recons||fro}} {{f}}
 # [[état|État]] [[ecclésiastique]].
-#* {{ébauche-exe|fro}}
+#* {{exemple|lang=fro}}
 # [[couvent|Couvent]].
-#* {{ébauche-exe|fro}}
+#* {{exemple|lang=fro}}
 ==== {{S|synonymes}} ====