« adonis d’été » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m →{{S|nom|fr}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
||
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{ébauche|fr}} |
{{ébauche|fr}} |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{date}} De ''[[adonis]]'' et ''[[été]]''. |
: {{date|lang=fr}} De ''[[adonis]]'' et ''[[été]]''. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
[[Image:Adonis aestivalis var citrinus eF.jpg|thumb|Un '''adonis d’été''', variété jaune.]] |
[[Image:Adonis aestivalis var citrinus eF.jpg|thumb|Un '''adonis d’été''', variété jaune.]] |
||
'''adonis d’été''' {{pron|a.dɔ.nis d‿e.te|fr}} {{m}} {{sp}} |
'''adonis d’été''' {{pron|a.dɔ.nis d‿e.te|fr}} {{m}} {{sp}} |
||
# {{plantes|fr |
# {{plantes|fr}} Grande plante herbacée aux feuilles très découpées, aux fleurs en été, dont la base des pétales porte une tache sombre, et couleur de [[minium]], [[orange]], ou [[jaune]] voire [[rouge]] vif. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | L’'''adonis d’été''' est toxique : troubles cardiaques, etc.}} |
||
==== {{S|variantes}} ==== |
==== {{S|variantes}} ==== |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Adonis aestivalis}}'' |
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Adonis aestivalis}}'' |
||
* {{T|de}} : {{trad |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Sommer-Adonisröschen}} |
||
* {{T|en}} : {{trad |
* {{T|en}} : {{trad-|en|summer pheasant’s eye}} |
||
* {{T|es}} : {{trad |
* {{T|es}} : {{trad-|es|adonis de verano}} |
||
* {{T|hi}} : {{trad|hi|गर्मियों अदोनिस|R=garmiyōṁ adōnisa}} |
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|गर्मियों अदोनिस|R=garmiyōṁ adōnisa}} |
||
* {{T|it}} : {{trad |
* {{T|it}} : {{trad-|it|adonide estiva}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|zomeradonis}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad |
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|miłek letni}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad |
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|sommaradonis}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
||
* [[renonculacée]]s |
* [[renonculacée]]s |
||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Dernière version du 23 avril 2024 à 12:43
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| adonis d’été \a.dɔ.nis d‿e.te\ |
adonis d’été \a.dɔ.nis d‿e.te\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Botanique) Grande plante herbacée aux feuilles très découpées, aux fleurs en été, dont la base des pétales porte une tache sombre, et couleur de minium, orange, ou jaune voire rouge vif.
L’adonis d’été est toxique : troubles cardiaques, etc.
Variantes
[modifier le wikicode]- Adonis d’été
- adonide d’été
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Adonis aestivalis (wikispecies)
- Allemand : Sommer-Adonisröschen (de)
- Anglais : summer pheasant’s eye (en)
- Espagnol : adonis de verano (es)
- Hindi : गर्मियों अदोनिस (hi) garmiyōṁ adōnisa
- Italien : adonide estiva (it)
- Néerlandais : zomeradonis (nl)
- Polonais : miłek letni (pl)
- Suédois : sommaradonis (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- adonis d’été sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, [date de consultation : janvier 2014], article adonis d’été