Aller au contenu

« hyena » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 859 modifications
m →{{S|nom|cs}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB
 
(15 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
=== {{S|nom|pro}} ===
=== {{S|nom|pro}} ===
'''hyena''' {{f}}
'''hyena''' {{f}}
# {{animaux|pro}} Hyène.
# {{animaux|nocat=1}} Hyène.


==== {{S|variantes}} ====
==== {{S|variantes}} ====
Ligne 21 : Ligne 21 :


=== {{S|nom|en}} ===
=== {{S|nom|en}} ===
'''hyena''' {{pron||en}}
'''hyena''' {{UK|nocat=1}} {{pron|haɪˈiː.nə|en}}, {{US|nocat=1}} {{pron|haɪˈi.nə|en}}
# {{zoologie|nocat=1}} [[hyène|Hyène]].
# {{info lex|zoologie}} [[hyène|Hyène]].
[[Fichier:HyenaTanzania.JPG|vignette|A '''hyena''']]


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{UK|nocat=1}} {{pron|haɪˈiː.nə|en}}
⚫
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-hyena.ogg}}
* {{US|nocat=1}} {{pron|haɪˈi.nə|en}}
⚫
** {{écouter|lang=en|<!-- précisez svp la ville ou la région -->|haɪˈiː.nə|audio=En-us-hyena.ogg}}
* {{AU|nocat=1}} {{pron|hɑɪˈiː.nə|en}}
[[Catégorie:Carnivores en anglais]]
[[Catégorie:Carnivores en anglais]]


Ligne 34 : Ligne 38 :
=== {{S|nom|nl}} ===
=== {{S|nom|nl}} ===
'''hyena''' ou '''hyaena'''
'''hyena''' ou '''hyaena'''
# {{zoologie|nocat=1}} [[hyène|Hyène]].
# {{info lex|zoologie}} [[hyène|Hyène]].

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|96,9|95,4|pourB=95|pourNL=97}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas|audio=Nl-hyena.ogg}}
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas|audio=Nl-hyena.ogg}}

=== {{S|Références}} ===
{{Références}}

[[Catégorie:Carnivores en néerlandais]]
[[Catégorie:Carnivores en néerlandais]]


Ligne 45 : Ligne 56 :


=== {{S|nom|sv}} ===
=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-or|rac-pl=hyen}}
{{sv-nom-c-or}}
'''hyena''' {{pron||sv}} {{c}}
'''hyena''' {{pron||sv}} {{c}}
# {{zoologie|nocat=1}} [[hyène|Hyène]].
# {{info lex|zoologie}} [[hyène|Hyène]].
[[Catégorie:Carnivores en suédois]]
[[Catégorie:Carnivores en suédois]]


Ligne 58 : Ligne 69 :
'''hyena''' {{pron|ˈɦɪjɛna|cs}} {{f}}
'''hyena''' {{pron|ˈɦɪjɛna|cs}} {{f}}
# [[hyène|Hyène]].
# [[hyène|Hyène]].
#* {{exemple | lang=cs
#* ''V zoologické zahradě jsme viděli i '''hyenu'''.''
| V zoologické zahradě jsme viděli i '''hyenu'''.
#*: on a vu une hyène au zoo.
| on a vu une hyène au zoo.}}
# {{figuré|cs}} [[hyène|Hyène]], [[vautour]], prédateur.
# {{figuré|cs}} [[hyène|Hyène]], [[vautour]], prédateur.
#* {{exemple | lang=cs
#* ''Ty '''hyeny''' ho obraly o všechny peníze.''
| Ty '''hyeny''' ho obraly o všechny peníze.
#*: Ces vautours lui ont pris tout son argent.
| Ces vautours lui ont pris tout son argent.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Hradec Králové (Tchéquie)||lang=cs|audio=LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-hyena.wav}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}
* {{WP|lang=cs}}
[[Catégorie:Carnivores en tchèque]]
[[Catégorie:Carnivores en tchèque]]

[[cs:hyena]]
[[de:hyena]]
[[el:hyena]]
[[en:hyena]]
[[et:hyena]]
[[eu:hyena]]
[[fa:hyena]]
[[fi:hyena]]
[[gl:hyena]]
[[hu:hyena]]
[[hy:hyena]]
[[io:hyena]]
[[it:hyena]]
[[kn:hyena]]
[[ko:hyena]]
[[la:hyena]]
[[ml:hyena]]
[[my:hyena]]
[[nl:hyena]]
[[pl:hyena]]
[[ro:hyena]]
[[ru:hyena]]
[[simple:hyena]]
[[sv:hyena]]
[[sw:hyena]]
[[ta:hyena]]
[[te:hyena]]
[[ti:hyena]]
[[vi:hyena]]
[[zh:hyena]]

Dernière version du 22 avril 2024 à 16:30

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hyaena.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hyena féminin

  1. (Zoologie) Hyène.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hyaena.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hyena (Royaume-Uni) \haɪˈiː.nə\, (États-Unis) \haɪˈi.nə\

  1. (Zoologie) Hyène.
A hyena

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hyaena.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hyena ou hyaena

  1. (Zoologie) Hyène.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,4 % des Flamands,
  • 96,9 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hyaena.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier hyena hyenan
Pluriel hyenor hyenorna

hyena \Prononciation ?\ commun

  1. (Zoologie) Hyène.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hyaena.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif hyena hyeny
Génitif hyeny hyen
Datif hyeně hyenám
Accusatif hyenu hyeny
Vocatif hyeno hyeny
Locatif hyeně hyenách
Instrumental hyenou hyenami

hyena \ˈɦɪjɛna\ féminin

  1. Hyène.
    • V zoologické zahradě jsme viděli i hyenu.
      on a vu une hyène au zoo.
  2. (Sens figuré) Hyène, vautour, prédateur.
    • Ty hyeny ho obraly o všechny peníze.
      Ces vautours lui ont pris tout son argent.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hyena sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hyena&oldid=34225310 »