« πρό » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 27 décembre 2023 à 20:41

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin pro (« devant »), prae (« devant »), de l’indo-européen commun *per-^[1] (« devant, au-delà »), d’où le mot albanais para.

Préposition

πρό, pró *\Prononciation ?\ Note d’usage : suivi du génitif.

(Idée de lieu) Devant.
- πρὸ τῶν ποδῶν, devant ses pieds, devant lui — (Platon, Ion)
1. Pour la défense de, pour (proprement en se plaçant devant).
2. De préférence à.
3. (Par suite) Au lieu de, à la place de.
4. Pour, à cause de, par suite de.
  - πρὸ φόϐοιο
(Idée de temps) Avant.
- πρὸ καταβολῆς κόσμου — (Nouveau Testament, Première épître de Pierre)
  avant la création du monde.
1. (En composition) En avant
2. (Par suite) Vers, en inclinant vers, au dehors, pour la défense de, en faveur de, de préférence à, plutôt que.
  - Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

πρηνής (« penché en avant »)
πρόμος (« premier »)
πρός, προτί
πρῶτος (« premier »), πρότερος (« antérieur »)

Adverbe

πρό, pró *\Prononciation ?\

(Idée de lieu) Devant.
1. En s’avançant, en avant.
2. (Avec mouvement) En avant, au dehors.
(Idée de temps) Auparavant, d’abord, avant.
1. Antérieurement, primitivement.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Grec : προ

Anagrammes

πόρ

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« πρό », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=grc=}}
+== {{langue|grc}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Apparenté au latin ''{{lien|pro|la}}'' (« devant »), ''{{lien|prae|la}}'' (« devant »), de l’{{étyl|indo-européen commun|grc}} {{recons|lang-mot-vedette=grc|per-}}{{R|Pokorny}} (« devant, au-delà »), d’où le mot albanais ''para''.
+=== {{S|préposition|grc}} ===
-{{-étym-}}
+{{polytonique|'''πρό'''|pró}} {{pron-recons||grc}} {{usage}} suivi du génitif.
-: {{ébauche-étym|grc}}
+# {{term|idée de lieu}} [[devant#fr|Devant]].
+#*'''πρὸ''' τῶν ποδῶν, devant ses pieds, devant lui {{source|{{w|Platon}}, ''{{ws|Ίων (Πλάτων)|Ion|lang=el}}''}}
+## [[pour#fr|Pour]] la défense de, pour (proprement en se plaçant devant).
+## De [[préférence]] à.
+## {{term|Par suite}} Au lieu de, à la place de.
+## Pour, à cause de, par [[suite]] de.
+##*{{polytonique|'''πρὸ''' φόϐοιο}}
+# {{term|Idée de temps}} [[avant#fr|Avant]].
+#*'''πρὸ''' [[καταβολή#grc|καταβολῆς]] κόσμου {{source|Nouveau Testament, {{ws|Πέτρου Α'|Première épître de Pierre|lang=el}}}}
+#*:avant la création du monde.
+## {{term|En composition}} En avant
+## {{term|Par suite}} Vers, en inclinant vers, au dehors, pour la défense de, en [[faveur]] de, de préférence à, plutôt que.
+##* {{exemple|lang=grc}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-adv-|grc|προ}}
+* {{lien|πρηνής|grc|sens=penché en avant}}
-{{polytonique|'''πρό'''  }}
+* {{lien|πρόμος|grc|sens=premier}}
-# {{term|Idée de lieu}} {{ucf|devant}}.
+* {{lien|πρός|grc|sens=}}, {{lien|προτί|grc|sens=}}
-## {{ucf|en}} s'avançant, en avant.
+* {{lien|πρῶτος|grc|sens=premier}}, {{lien|πρότερος|grc|sens=antérieur}}
-## {{term|Avec mouvement}} {{ucf|en}} avant, au [[dehors]].
-# {{term|Idée de temps}} {{ucf|auparavant}}, d'abord, avant.
+=== {{S|adverbe|grc}} ===
+{{polytonique|'''πρό'''|pró}} {{pron-recons||grc}}
+# {{term|Idée de lieu}} [[devant|Devant]].
+## [[en|En]] s’avançant, en avant.
+## {{term|Avec mouvement}} [[en|En]] avant, au [[dehors]].
+# {{term|Idée de temps}} [[auparavant|Auparavant]], d’abord, avant.
 ## Antérieurement, primitivement.
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-réf-}}
+* {{lien|ἀποπρό|grc}}
-{{R:Bailly}}
+* {{lien|διαπρό|grc}}
-{{CLEFDETRI:προ}}
+* {{lien|ἐπιπρό|grc}}
+* {{lien|περιπρό|grc}}
+* {{lien|προπρό|grc}}
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
+* {{L|el}} : {{lien|προ|el}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+* {{lien|πόρ|grc}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:Bailly}}
+* {{R:Liddell}}
+{{Références}}