« lori féerique » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 8 février 2023 à 13:50

Français

Étymologie

De lori et de féerique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lori féerique	loris féeriques
\lɔ.ʁi fe.e.ʁik\

lori féerique \lɔ.ʁi fe.e.ʁik\ masculin

(Ornithologie) Perroquet de petite taille, au plumage vert et rouge avec de petites stries jaunes sur la poitrine, vivant dans les forêts de montagne de Nouvelle-Guinée.

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Lori féerique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- psittaciforme
  - psittacidé (Psittacidae)

Traductions

Conventions internationales : Charmosyna pulchella (wikispecies)
Allemand : Goldstrichellori (de) masculin
Anglais : fairy lorikeet (en)
Catalan : lori fada (ca) masculin
Danois : rødgumpet prydlori (da) commun
Espagnol : lori lindo (es) masculin
Estonien : laidsaba-nestepapagoi (et) féminin
Finnois : keijulurikki (fi)
Hongrois : aranycsíkos lóri (hu)
Italien : lorichetto fatato (it) masculin
Japonais : アカオキスジインコ (ja) akaokisujiinko
Lituanien : fėjinis loris (lt)
Néerlandais : zwartstuitlori (nl)
Norvégien : prinsesselori (no)
Polonais : lorika ognista (pl) féminin
Slovaque : lori krásny (sk)
Suédois : felorikit (sv) commun
Tchèque : charmozin nádherný (cs)
Ukrainien : лорікет вогнистий (uk) loriket vohnystyj

Voir aussi

lori féerique sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-rég|lɔ.ʁi fe.e.rik|p=loris féeriques}}
+{{fr-rég|lɔ.ʁi fe.e.ʁik|p=loris féeriques}}
 [[Image:TrichoglossusPulchellusKeulemans.jpg|thumb|180px|Un '''lori féerique'''.]]
-'''lori féerique''' {{pron|lɔ.ʁi fe.e.rik|fr}} {{m}}
+'''lori féerique''' {{pron|lɔ.ʁi fe.e.ʁik|fr}} {{m}}
-# {{ornithol|nocat}} [[perroquet|Perroquet]] de petite taille, au plumage vert et rouge avec de petites stries jaunes sur la poitrine, vivant dans les forêts de montagne de [[Nouvelle-Guinée]].
+# {{info lex|ornithologie}} [[perroquet|Perroquet]] de petite taille, au plumage vert et rouge avec de petites stries jaunes sur la poitrine, vivant dans les forêts de montagne de [[Nouvelle-Guinée]].
-===== {{S|note}} =====
+==== {{S|notes}} ====
 * Peut être utilisé avec une majuscule '''(Lori féerique)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
+==== {{S|hyperonymes}} ====
+(simplifié)
+* [[oiseau]] (Aves)
+** [[psittaciforme]]
+*** [[psittacidé]] (Psittacidae)
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
 * {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Charmosyna pulchella}}''
-* {{T|de}} : {{trad-|de|Goldstrichellori}}
+* {{T|de}} : {{trad-|de|Goldstrichellori|m}}
 * {{T|en}} : {{trad-|en|fairy lorikeet}}
-* {{T|ca}} : {{trad-|ca|lori fada}}
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|lori fada|m}}
-* {{T|da}} : {{trad-|da|rødgumpet prydlori}}
+* {{T|da}} : {{trad-|da|rødgumpet prydlori|c}}
-* {{T|es}} : {{trad-|es|lori lindo}}
+* {{T|es}} : {{trad-|es|lori lindo|m}}
-* {{T|et}} : {{trad-|et|laidsaba-nestepapagoi}}
+* {{T|et}} : {{trad-|et|laidsaba-nestepapagoi|f}}
 * {{T|fi}} : {{trad+|fi|keijulurikki}}
 * {{T|hu}} : {{trad-|hu|aranycsíkos lóri}}
-* {{T|it}} : {{trad-|it|lorichetto fatato}}
+* {{T|it}} : {{trad-|it|lorichetto fatato|m}}
 * {{T|ja}} : {{trad-|ja|アカオキスジインコ|tr=akaokisujiinko}}
 * {{T|lt}} : {{trad-|lt|fėjinis loris}}
 * {{T|nl}} : {{trad-|nl|zwartstuitlori}}
 * {{T|no}} : {{trad-|no|prinsesselori}}
-* {{T|pl}} : {{trad-|pl|lorika ognista}}
+* {{T|pl}} : {{trad-|pl|lorika ognista|f}}
 * {{T|sk}} : {{trad-|sk|lori krásny}}
-* {{T|sv}} : {{trad-|sv|felorikit}}
+* {{T|sv}} : {{trad-|sv|felorikit|c}}
 * {{T|cs}} : {{trad-|cs|charmozin nádherný}}
+* {{T|uk}} : {{trad-|uk|лорікет вогнистий|tr=loriket vohnystyj}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 37 : / Ligne 44 : @@
 * {{WP}}
-{{clé de tri|lori feerique}}
 [[Catégorie:Perroquets et perruches en français]]